치치부가 도쿄에서 가장 좋아하는 당일치기 산악 여행인 이유
치치부는 사이타마현 서쪽 끝, 치치부타마카이 국립공원 가장자리에 위치한 산과 신사의 도시입니다. 분지 주변의 숲이 우거진 봉우리는 수 세기 동안 산악 숭배의 중심지였으며, 마을은 비단 시장과 순례자들의 기착지로 성장했습니다. 오늘날 이곳은 도쿄가 하룻밤 여행을 하지 않고도 산 공기를 마시러 가는 곳입니다. 하루 동안 충분히 가깝고, 다른 곳처럼 느껴질 만큼 충분히 먼 곳입니다.
스카이라인은 시멘트로 채석된 석회암 표면이 있는 산 Bukō, Bukōzan이 지배하고 있어 독특한 계단식 모습을 보여줍니다. 기슭에는 시내 중심가, 치치부 신사, 히쓰지야마 공원 및 역이 모두 도보 거리에 있습니다. 더 멀리 나가면 높은 산에 있는 미츠미네 신사와 나가토로 협곡이 지치부 철도로 20분 거리에 있어 하루를 보내기에 충분합니다.
학습자에게 있어서 치치부는 온화한 연습입니다. 이 도시는 도쿄에서 온 방문객들에게 익숙하지만 교토나 하코네보다 훨씬 덜 국제적이기 때문에 실제 일본 간판을 읽고 일본 메뉴를 주문하며 매표소와 음식 가판대에서 평범하고 친절한 일본어를 들을 수 있습니다. 이 가이드의 문구는 일반적인 하루의 거의 모든 대화를 다루고 있습니다.
가는 방법: 이케부쿠로에서 세이부 치치부까지 라뷰
세이부 라뷰가 가장 쉬운 방법입니다. 이 특급열차 tokkyū은 세이부 이케부쿠로선과 세이부 치치부선을 타고 이케부쿠로에서 세이부 치치부까지 약 80분 만에 운행하며 도코로자와, Hannō 및 요코제 등의 정류장에서 정차합니다. 모든 좌석은 지정석이므로 운임은 보통승차권(IC카드)과 특정 열차 및 좌석의 특급권(tokkyūken)이 모두 필요합니다. 티켓은 역 기계와 창구에서 약 한 달 전부터 판매되며, 봄과 가을의 주말 오전 열차는 매진될 수 있으므로 귀국편도 일찍 구매하세요.
세이부치치부역은 온천과 푸드홀이 병설된 현대적인 건물입니다. Ohanabatake 치치부 철도 역은 도보로 약 5분 거리에 있으며, 거기서부터 완행 열차가 운행되어 신사에서 가장 가까운 치치부 역과 나가토로까지 운행됩니다. 북쪽에서 오는 경우 JR 열차를 타고 구마가야에 도착한 후 치치부 철도로 환승하여 약 70분 동안 천천히 경치를 감상할 수 있습니다. 미츠미네 신사는 세이부-치치부에서 편도 1시간이 훨씬 넘는 버스가 필요합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 西武秩父までの特急券をください。 | Seibu-Chichibu made no tokkyūken o kudasai. | 세이부치치부행 특급권을 주세요. |
| 次の特急は何時ですか。 | Tsugi no tokkyū wa nanji desu ka. | 다음 특급열차는 몇 시입니까? |
| 帰りの特急も今買えますか。 | Kaeri no tokkyū mo ima kaemasu ka. | 왕복 특급권도 지금 구입할 수 있나요? |
| 御花畑駅はどちらですか。 | Ohanabatake-eki wa dochira desu ka. | Ohanabatake역은 어느 방향인가요? |
| 秩父神社まで歩いて何分くらいですか。 | Chichibu Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | 지치부 신사까지 도보로 몇 분 정도? |
| この電車は長瀞に止まりますか。 | Kono densha wa Nagatoro ni tomarimasu ka. | 이 기차가 나가토로에 정차하나요? |
볼거리: 신사, 꽃의 언덕, 축제
치치부 신사(Chichibu Jinja)는 마을의 중심이자 이 지역에서 가장 오래된 신사 중 하나입니다. 현재 건물은 1592년에 지어졌으며 도쿠가와 이에야스의 지원으로 지어졌습니다. 단지 정면에서 기도하기보다는 본당을 한 바퀴 돌아보세요. 조각품이 오는 이유이기 때문입니다. 전설적인 조각가 히다리(Hidari) Jingorō의 것으로 알려진 사슬에 묶인 용인 쓰나기노(tsunagi no) ryū를 찾아보세요. 근처 연못의 용이 날뛰면 이 조각품 밑에 웅덩이가 생겨서 조각된 용이 사슬에 묶여 문제가 멈췄다는 전설이 있습니다. 남쪽에는 호랑이띠에 태어난 이에야스를 모시는 호랑이 가족이 있고, 북쪽에는 몸의 반대편을 향하고 있는 부엉이가 신사의 신을 모시고 있습니다.
가장 유명한 조각은 활기 넘치는 세 마리 원숭이인 오겐키 산자루(o-genki sanzaru)입니다. Nikkō의 원숭이 세 마리가 악을 보지 않고, 듣지도 않고, 말하지 않는 것으로 유명한 곳에서, 치치부의 원숭이들은 잘 보고, 듣고, 말하는 모습을 보여 언어 학습자에게 좋은 마스코트가 됩니다.
봄에는 세이부치치부역에서 약 1.5km 떨어진 언덕에 있는 양산 공원인 히쓰지야마 공원으로 많은 사람들이 모여듭니다. Shibazakura no Oka인 꽃잔디 언덕은 약 17,600평방미터에 달하며, 약 10종의 분홍색, 흰색, 보라색의 400,000그루 이상의 식물이 밤 축제 수레에서 착용하는 의상에서 영감을 받은 패턴으로 배열되어 있습니다. 색은 보통 4월 중순에 시작되어 5월 초에 절정에 이릅니다.
- Chichibu Jinja: 조각된 본당은 지치부역 옆에 있으며 무료로 방문할 수 있습니다.
- 치치부 마츠리 회관: 신사 옆에 있는 축제 홀로 실물 크기의 수레가 전시되어 있습니다. 약간의 수수료가 적용됩니다.
- Hitsujiyama Kōen과 Shibazakura no Oka: 꽃잔디 언덕, 4월 중순부터 5월 초까지가 가장 좋습니다.
- 미츠미네 신사: 사자개 대신 늑대 수호신이 있는 산의 신사로, 장거리 버스를 타고 도착할 수 있습니다.
- 치치부 삼십사 관음 순례: 작은 사찰, fudasho이 마을과 계곡 주변에 산재해 있습니다.
- 현지 음식: 밥 위에 짚신만큼 큰 돈까스인 와라지 카츠동과 달콤한 된장 소스를 곁들인 감자튀김인 된장 감자.
치치부의 간판에 적힌 문구
치치부의 표지판에는 철도 단어, 신사 단어, 읽기 어려운 장소 이름이 혼합되어 있습니다. 御花畑 오하나바타케는 꽃밭을 의미하며 지치부 철도로 환승할 경우 필요한 역 이름입니다. 羊山 히츠지야마는 말 그대로 양산으로, 일단 알면 기억하기 쉬운 이름인 羊 양입니다.
꽃 자체는 芝桜, 시바자쿠라, 잔디 벚나무로 쓰여 있는데, 다섯 장의 작은 꽃이 벚꽃처럼 보이지만 풀처럼 땅바닥에 퍼져 있기 때문입니다. 사원 쪽에서 札所 뒤에 숫자가 표시됩니다. 이는 순례 사원이며, 숫자는 경로의 어느 위치에 있는지 알려줍니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 特急券 | tokkyūken | 라뷰 이용 시 필요한 특급권 |
| 指定席 | shiteiseki | 지정석 |
| 御花畑 | Ohanabatake | 세이부-치치부 근처의 치치부 기차역 |
| 秩父神社 | Chichibu Jinja | 밤축제의 본거지인 치치부 신사 |
| 羊山公園 | Hitsujiyama Kōen | 꽃의 언덕이 있는 양산공원 |
| 芝桜の丘 | Shibazakura no Oka | 꽃잔디 언덕 |
| 札所 | fudasho | 순례길에 있는 번호가 매겨진 사원 |
| 秩父夜祭 | Chichibu Yomatsuri | 12월 치치부 밤축제 |
| 入園料 | nyūenryō | 공원이나 정원 입장료 |
라뷰 매표소 및 꽃축제 일본어
지정 특급권을 구입하는 것은 치치부 여행에서 꼭 피해야 할 교환 중 하나이며, 일본의 모든 사철에 유용한 기술입니다. 기계는 영어로 작동하지만 휴일 아침의 바쁜 창구에서는 목적지, 인원수, 시간 및 좌석 등 원하는 것을 말하는 것이 더 빠른 경우가 많습니다. 직원이 창가 좌석을 원하는지, 마도가와 좌석을 원하는지, 통로 좌석을 원하는지 묻고, tsūrogawa 열차가 만석이라고 말하고 다음 좌석을 제공할 수도 있습니다.
꽃의 언덕에서 유일하게 필수적인 교환은 축제 기간 동안의 입장료와 더불어 모든 방문객이 궁금해하는 가장 좋은 전망이 어디인지, 간식을 어디서 살 수 있는지에 대한 것입니다. 축제의 포장마차에서는 현지 특산품을 판매하며 된장 감자는 주문해 보는 것도 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 十時の特急で、大人二枚お願いします。 | Jūji no tokkyū de, otona nimai onegai shimasu. | 10시 급행에 어른 두 명 부탁해요. |
| 窓側の席はありますか。 | Madogawa no seki wa arimasu ka. | 창가 자리가 있나요? |
| 満席なら、次の特急でもいいです。 | Manseki nara, tsugi no tokkyū demo ii desu. | 꽉 차면 다음 급행이면 괜찮습니다. |
| 入園料は一人いくらですか。 | Nyūenryō wa hitori ikura desu ka. | 1인당 입장료는 얼마인가요? |
| 一番きれいに見える場所はどこですか。 | Ichiban kirei ni mieru basho wa doko desu ka. | 가장 잘 볼 수 있는 곳은 어디인가요? |
| みそポテトを一つください。 | Miso poteto o hitotsu kudasai. | 된장 감자 한 개 주세요. |
| 御朱印をいただけますか。 | Goshuin o itadakemasu ka. | 고슈인 하나 드릴까요? |
타이밍, 축제 및 실용적인 팁
치치부에는 두 번의 성수기와 그 사이에 길고 조용한 계절이 있습니다. 4월 중순부터 5월 초까지의 꽃잔디 주간과 12월 2일과 3일의 야간 축제에는 엄청난 인파가 몰리고 교통 제한이 있으며 급행열차 매진이 발생합니다. 나머지 기간에는 마을이 조용하며, 11월에는 주변 산들이 단풍으로 물드는 것이 이곳을 방문하기에 좋은 이유입니다.
- 날짜를 아는 즉시 양방향 라뷰 좌석을 예약하세요. 특히 봄의 휴일 주말과 12월의 축제일에는 더욱 그렇습니다.
- 꽃의 언덕은 평일 오전에 가세요. 축제에서는 방문객에게 대중교통 이용을 권장하며, 휴일에는 주차 줄이 길다.
- 히쓰지야마 공원은 언덕 위에 있습니다. 역에서 도보로 약 1.5km 정도의 경사가 있으며, 셔틀버스가 운행되지 않으므로 편안한 신발을 착용하세요.
- 지치부 신사에서는 도리이에 절하고 데미즈야에서 손을 씻은 후 두 번 절하고 두 번 박수를 치며 기도하고 다시 한 번 절합니다.
- 밤 축제의 경우 추운 산속의 밤에 맞게 옷을 입고 일찍 도착하세요. 단고자카 경사면을 운반하는 수레는 12월 3일 저녁에 열립니다.
- 미쓰미네 신사 버스는 자주 운행되지 않습니다. 출발하기 전에 돌아오는 시간을 확인하고 반나절을 허용하세요.
매표소 대화 미리 연습하기
이 짧은 교환은 여행 중 대부분의 방문객이 스트레스를 받는 부분, 즉 올바른 열차의 지정석을 얻는 부분을 다룹니다. 아래 4줄을 읽지 않고 나올 때까지 연습하시고, 답글에 있는 두 자리 단어인 마도가와와 tsūrogawa, 그리고 마지막에 걷는 시간을 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 열차 티켓 주제를 선택하고 AI Sensei에게 이케부쿠로의 매표원 역할을 해달라고 요청하거나 올바른 기차 잡기 미션을 통해 플랫폼을 찾고 출발 보드를 확인하는 연습을 해보세요. 여행가기 전 한 번씩 대사를 외우면 창밖으로 나올 수 있다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 西武秩父まで、特急券を一枚ください。 | Seibu-Chichibu made, tokkyūken o ichimai kudasai. | 세이부치치부행 특급권 1장 주세요. |
| 窓側と通路側、どちらがいいですか。 | Madogawa to tsūrogawa, dochira ga ii desu ka. | 창문과 통로 중 어느 쪽을 원하시나요? |
| 窓側で。芝桜の丘は近いですか。 | Madogawa de. Shibazakura no Oka wa chikai desu ka. | 창문 좀 주세요. 꽃잔디 언덕이 가깝나요? |
| 駅から歩いて二十分くらいですよ。 | Eki kara aruite nijippun kurai desu yo. | 역에서 도보로 약 20분 거리입니다. |
공식 정보
세이부철도는 영어 사이트에 라뷰 시간표, 운임, 승차권 규정을 게재하고 있습니다. 치치부 관광 협회에서는 매년 꽃잔디 축제 날짜, 입장료, 개화 보고서를 게시하고, 치치부 신사에는 축제 정보를 제공하는 자체 사이트가 있습니다. 계절별 세부 사항은 매년 변경되므로 가기 전에 확인하세요.