오노미치가 하루의 가치를 지닌 이유
오노미치는 중세 시대부터 세토 내해를 따라 쌀과 물품을 싣고 온 배가 안전한 수로에 정차했던 항구였습니다. 부유한 상인들이 사찰 비용을 지불했고, 물가의 평탄한 땅을 창고와 상점이 차지했기 때문에 사찰은 언덕 위로 올라갔습니다. 그 결과 마을을 정의하는 형태가 형성되었습니다. 해안가에는 상점이 있고 가파른 경사면을 따라 계단으로 접근할 수 있는 사원과 주택이 있으며 아래에는 페리와 조선소로 붐비는 수로가 있습니다.
이 마을은 강력한 문학적, 영화적 정체성을 갖고 있습니다. 소설가 하야시 후미코가 젊은 시절의 일부를 이곳에서 보냈고, 오즈 Yasujirō는 오노미치에서 도쿄 스토리의 오프닝을 맡았으며, 이후 많은 일본 영화가 이곳 경사지에서 촬영되었습니다. 문학의 길Bungaku no Komichi 언덕에 있는 바위에 새겨진 작가들의 인용문을 볼 수 있습니다.
일본어 학습자에게 오노미치는 길 묻는 연습을 하기에 좋은 도시입니다. 차선 분기점과 더블 백, 많은 표지판은 일본어로만 되어 있으며, 길을 잃은 방문객에 익숙한 주민들은 일반적으로 친절하게 다음 사원을 가리킵니다.
거기에 도착해서 언덕을 올라
오노미치역은 JR San'yō 선에 있습니다. 히로시마에서 신칸센을 타고 미하라(Mihara) 또는 후쿠야마(Fukuyama)까지 이동한 후 완행열차로 환승하세요. 마지막 구간은 짧습니다. 마을 북쪽 언덕에 있는 신칸센 노선인 신오노미치역에는 일부 열차만 운행되며 중심부에서 버스로 약 15분 거리에 있어 대부분의 방문객은 오노미치역에 도착합니다.
역에서 해안가를 따라 동쪽으로 걷거나 지붕이 있는 쇼핑 아케이드인 혼마치 Shōtengai를 통과하여 Senkō-ji 로프웨이 千光寺山ロープウェイ의 베이스 스테이션까지 약 15분 정도 걸어가세요. 인근 나가에구치 정류장까지 버스도 운행됩니다. 로프웨이는 약 3분 만에 Senkō-ji 언덕 꼭대기까지 올라가며, 아래에는 마을 전체가 펼쳐집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ロープウェイ乗り場はどちらですか。 | Rōpuwei noriba wa dochira desu ka. | 로프웨이 역은 어느 방향입니까? |
| 片道一枚お願いします。 | Katamichi ichimai onegai shimasu. | 편도 티켓 한 장 주세요. |
| 往復にしたほうがいいですか。 | Ōfuku ni shita hō ga ii desu ka. | 반품을 받아야 하나요? |
| 次のゴンドラは何分に出ますか。 | Tsugi no gondora wa nanpun ni demasu ka. | 다음 차는 몇 분에 출발합니까? |
| 千光寺まで歩いてどのくらいですか。 | Senkō-ji made aruite dono kurai desu ka. | 도보로 Senkō-ji까지 얼마나 걸리나요? |
Senkō-ji 공원에서 해안가까지: 무엇을 보게 될까요?
로프웨이 꼭대기에는 Senkō-ji 공원에는 수로, 섬, 시마나미 강의 다리를 넓게 볼 수 있는 전망대가 있습니다 Kaidō. 거기에서 산책로는 거대한 바위를 지나 마을을 내다보는 주홍색 홀이 있는 바위 위에 자리잡은 사원인 Senkō-ji 자체로 이어집니다. 전통에 따르면 사원이 건립된 시기는 9세기 초로 거슬러 올라갑니다.
Senkō-ji 아래에서는 Temple Walk, koji meguri이 언덕을 따라 구불구불하게 이어집니다. 사원 이름이 적힌 작은 표지판을 따라가거나 바다 쪽으로 계속 내려가세요. 모든 차선은 결국 철로와 그 아래의 쇼핑 아케이드에 도달합니다.
- Senkō-ji Kōen: 로프웨이 꼭대기에 있는 공원으로 전망대와 벚나무가 있습니다.
- Senkō-ji: 바위 위의 사원, 바위, 석불 및 전망이 있습니다.
- Bungaku no Komichi: 문학의 길, 오노미치와 관련된 작가들의 글이 바위에 새겨져 있습니다.
- Neko no Hosomichi, 고양이 골목(Cat Alley): 고양이로 그려진 돌이 늘어선 좁은 골목으로, 종종 실제 고양이도 있습니다.
- Koji meguri: 경사면을 따라 약 24개의 사원을 연결하는 템플 워크(Temple Walk).
- 혼마치 Shōtengai: 해안가와 평행한 긴 지붕이 있는 쇼핑 아케이드.
- 해안가: 무카이시마로 건너가는 페리, 산책로이자 자전거 타는 사람들에게 인기 있는 상점과 카페가 있는 개조된 창고입니다.
표지판에 적힌 단어
사찰 이름은 寺으로 끝나며, Senkō-ji과 같이 이름 뒤에 오면 ji로 읽습니다. 또한 모든 사원에는 공식적인 산 이름이 있고 로프웨이 자체 이름에는 千光寺山, Senkō-ji-san가 있으므로 사원 이름에는 山, 산, 산이 표시됩니다. 언덕 위에는 展望台로 표시된 화살표가 전망대를 가리키고, 작은 돌들이 사찰 산책로를 안내합니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 千光寺 | Senkō-ji | 언덕 꼭대기에 있는 사원 |
| ロープウェイ | rōpuwei | 로프웨이, 공중 케이블카 |
| 山頂駅 | sanchō-eki | 최고 역 |
| 展望台 | tenbōdai | 전망대 |
| 猫の細道 | Neko no Hosomichi | Cat Alley, 말 그대로 고양이의 좁은 길 |
| 古寺めぐり | koji meguri | 템플 워크 |
| 文学のこみち | Bungaku no Komichi | 문학의 길 |
| 商店街 | shōtengai | 쇼핑 거리 또는 아케이드 |
| 坂道 | sakamichi | 경사진 도로 |
길을 묻고 오노미치 라멘을 주문하는 일본인
언덕 위의 길은 미로이며, 지도 앱은 때때로 누군가의 앞마당인 계단을 따라 올라가게 합니다. 물어보는 것이 더 빠릅니다. 주민들은 대개 맛스구(직진) 또는 다음 절의 이름을 가리키며 말합니다. 질문은 짧게 하고 sumimasen을 먼저 추가하세요.
오노미치의 점심은 라면을 의미합니다. 일부 상점에서는 카운터에서 주문을 받고 다른 상점에서는 문 옆에 있는 매표기를 사용하여 자리에 앉기 전에 선택하고 결제합니다. 부분과 토핑은 간단합니다. 라면, chāshū-men 돼지고기를 추가하고 때로는 밥 한 그릇 또는 gyōza.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、猫の細道はどちらですか。 | Sumimasen, Neko no Hosomichi wa dochira desu ka. | 실례합니다. Cat Alley는 어느 방향인가요? |
| この道で駅まで下りられますか。 | Kono michi de eki made oriraremasu ka. | 이쪽으로 역까지 내려갈 수 있나요? |
| 次のお寺はどこですか。 | Tsugi no o-tera wa doko desu ka. | 다음 절은 어디인가요? |
| 尾道ラーメンを一つください。 | Onomichi rāmen o hitotsu kudasai. | 오노미치 라면 하나 주세요. |
| 食券はどこで買いますか。 | Shokken wa doko de kaimasu ka. | 식사권은 어디서 구매하나요? |
| 背脂は少なめにできますか。 | Seabura wa sukuname ni dekimasu ka. | 등지방을 줄일 수 있나요? |
슬로프에서의 에티켓과 실용적인 팁
사원 길은 사람들의 동네이기도 하며 집들이 계단으로 바로 이어져 있습니다. 조금 조용해지면 먼 길을 갈 수 있습니다.
- 주택가 골목에서는 목소리를 낮추고, 정원 내부나 열린 출입구에서 사진을 찍지 마세요.
- 고양이를 내버려두고 그들이 당신에게 오도록하십시오. 그들은 방문객의 것이 아니라 이웃의 것입니다.
- 일본 어느 곳에서나 사찰을 방문할 수 있습니다. 문에 작은 인사를 하고, 기도할 경우 헌금 상자에 동전을 드리며, 홀에서는 소음이 발생하지 않습니다.
- 그립감이 좋은 신발을 신으세요. 계단은 울퉁불퉁한 돌이어서 비가 내린 후에는 미끄러울 수 있습니다.
- 타고 내려가세요. Senkō-ji에서 역까지 걸어가는 데 정차하는 데 1~2시간이 걸립니다.
- 시마나미 Kaidō을 자전거로 여행할 계획이라면 바쁜 시간에 미리 자전거를 예약하고 별도의 하루를 확보하세요.
가기 전에 걷기 연습을 하세요.
이것은 언덕 아래에서 어떻게 올라갈지 결정할 때 나누는 대화입니다. 응답에는 시간이 kurai로 표시되고 경로가 o tōtte으로 표시되므로 필요하기 전에 몇 번 들어 볼 가치가 있습니다.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 방향 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Onomichi의 경사면에서 현지인 역할을 하도록 요청하거나 기차로 돌아가는 길을 묻는 역까지 가는 길 묻기 미션을 실행하세요. 대사를 미리 한 번 말하면 당일 사용하기 쉽습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 千光寺へはロープウェイが早いですか。 | Senkō-ji e wa rōpuwei ga hayai desu ka. | Senkō-ji까지 가는 가장 빠른 길은 로프웨이입니까? |
| ええ、三分くらいで山頂に着きますよ。 | Ē, sanpun kurai de sanchō ni tsukimasu yo. | 네, 약 3분이면 정상에 도달합니다. |
| 帰りは歩いて下りられますか。 | Kaeri wa aruite oriraremasu ka. | 돌아오는 길에 내려갈 수 있나요? |
| はい、猫の細道を通って下りられますよ。 | Hai, Neko no Hosomichi o tōtte oriraremasu yo. | 네, 캣앨리를 통해서 내려가시면 됩니다. |
공식 정보
로프웨이 회사와 시에서는 로프웨이의 운영 시간과 연간 유지 보수 종료를 공표합니다. 특히 12월에는 가기 전에 확인하세요.