야나카가 속도를 늦출 가치가 있는 오래된 도쿄인 이유
도쿄는 여러 번 불타고 흔들리고 재건되어 오래된 도시의 일부만이 남아 있습니다. 야나카는 예외다. 에도 시대에 많은 사원이 이곳으로 이주해 현재까지도 이 지역에 조용하고 녹색의 특성을 부여했으며, 1923년 지진과 1945년 공습 중 최악의 상황을 피했습니다. 닛포리역에서 몇 분만 걸어가면 문 앞에 화분이 있는 목조 주택, 사찰 문, 작은 갤러리, 여러 세대에 걸쳐 같은 거리를 지켜온 상점이 있습니다.
이곳은 사무라이가 아닌 상인과 장인의 도쿄, 오래된 저지대 도시인 시타마치입니다. 야나카, 네즈, 센다기는 야네센으로 그룹화되어 있으며, 지역 전체가 아무 계획 없이 천천히 돌아다니는 데 도움이 됩니다. 여기에는 큰 볼거리가 없습니다. 즐거움은 디테일에 있습니다. 벽 위에서 자고 있는 고양이, 수공예품을 파는 가게, 미술관으로 변한 목욕탕.
일본어 학습자에게 있어서 야나카는 사람들과 이야기를 나누는 곳입니다. Yanaka Ginza의 가게 주인은 매일 이웃에게 물건을 팔고 짧고 친근한 교류에 익숙하기 때문에 바쁜 백화점보다 이곳에서 연습하기가 훨씬 쉽습니다.
가는 방법: 닛포리역, 센다기역, 네즈역
일반적인 출발점은 닛포리역(日暮里駅)입니다. JR 야마노테선과 Keihin-Tōhoku호선이 있으며, 나리타 공항에서 출발하는 게이세이선도 여기에 정차하므로 짐을 사물함에 맡기면 도쿄로 가는 길에도 방문할 수 있습니다. 서쪽 출구 nishi-guchi로 나와 경사면을 올라갑니다. 야나카 묘지는 불과 몇 분 거리에 있고, Yanaka Ginza는 그 너머에서 도보로 약 5~10분 거리에 있습니다.
도쿄메트로 치요다선의 센다기역(千駄木駅)이 Yanaka Ginza의 반대쪽 끝에 가깝고, 남쪽으로 한 정거장 떨어진 네즈역(根津駅)이 네즈 신사에 가장 적합합니다. 좋은 걷기 경로는 닛포리에서 시작하여 묘지를 건너 Yūyake Dandan단을 내려 Yanaka Ginza로 간 다음 남쪽으로 차선을 따라 네즈 방면으로 돌아 거기에서 치요다 선을 타는 것입니다. 묘지에서 약 15분이면 우에노 공원까지 걸어서 갈 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日暮里駅の西口はどちらですか。 | Nippori-eki no nishi-guchi wa dochira desu ka. | 닛포리역 서쪽출구는 어느쪽인가요? |
| 谷中銀座はどう行けばいいですか。 | Yanaka Ginza wa dō ikeba ii desu ka. | Yanaka Ginza까지 어떻게 가나요? |
| 谷中霊園を通って行けますか。 | Yanaka Reien o tōtte ikemasu ka. | 야나카 묘지를 지나갈 수 있나요? |
| 根津神社まで歩いて何分くらいですか。 | Nezu Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | 네즈 신사까지 도보로 몇 분 정도 걸립니까? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | 코인락커는 어디에 있나요? |
볼 수 있는 것: 계단, 상점, 사원 및 묘지
야나카는 아담하며 여유로운 반나절 동안 주요 관광지를 둘러보며 커피를 마실 수 있습니다. 묘지와 사원은 닛포리 근처의 고지대에 자리잡고 있습니다. 상점가와 골목길은 센다기와 네즈 방향으로 이어져 있습니다.
- Yanaka Ginza, 谷中銀座: 1945년경에 성장한 상점가로 고로케를 튀기는 정육점, 과자점, 크래커, 공예품, 카페가 있습니다.
- Yūyake Dandan, 夕やけだんだん: Yanaka Ginza 꼭대기에 있는 짧은 계단으로, 길 아래의 일몰 풍경으로 유명합니다.
- 야나카 레이엔(Yanaka Reien), 谷中霊園: 1874년에 Tennōji 사원에서 가져온 땅에 개장한 공공 묘지로, 약 10헥타르의 무덤, 나무 및 조용한 길을 가지고 있습니다.
- Sakura-dōri: 묘지의 중앙 도로, 봄에는 벚꽃 터널, 1957년에 불타버린 5층 탑이 있는 곳.
- 묘지 옆에 울타리가 있는 부지에 있는 마지막 쇼군인 도쿠가와 요시노부의 무덤입니다.
- Tennōji, 天王寺: 묘지 옆에 있는 사원으로 경내에는 커다란 청동 불상이 있습니다.
- 네즈 진자(根津神社): 남쪽으로 조금만 걸어가면 작은 빨간 도리이 터널이 있고 4월에 진달래 축제가 열리는 신사입니다.
- 갤러리와 카페: 오래된 대중목욕탕에 현대 미술 갤러리를 갖춘 SCAI The Bathhouse와 1916년 목조 건물에 자리한 Kayaba Coffee.
거리, 사원 및 표지판의 단어
야나카의 간판은 도쿄 중심부보다 작고 구식이며, 일부는 일본어로만 되어 있습니다. 좋은 소식은 단어가 거의 필요하지 않다는 것입니다. 商店街, shōtengai은 쇼핑 거리로, 일본의 모든 동네에서 볼 수 있는 작은 상점이 있는 지붕이 있거나 개방된 거리입니다. 霊園, 레이엔(reien)은 공동묘지인데, 공원 같은 대규모 묘지를 가리키는 약간 격식을 갖춘 단어입니다. 그리고 寺, tera 또는 -ji는 야나카에 수십 개의 사원이 있는 사원을 표시합니다.
상점에서는 손으로 쓴 가격표와 갓 만든 음식에 대한 문구를 찾아보세요. 튀긴 스낵을 판매하는 정육점에서는 종종 揚げたて, agetate, 방금 튀긴 것, 즉 구매 순간이라는 표시가 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 谷中銀座 | Yanaka Ginza | 야나카의 상점가 |
| 商店街 | shōtengai | 쇼핑 거리 |
| 夕やけだんだん | Yūyake Dandan | 상점가 위의 일몰 계단 |
| 谷中霊園 | Yanaka Reien | 야나카 묘지 |
| さくら通り | Sakura-dōri | 묘지의 벚꽃이 늘어선 중앙 도로 |
| 天王寺 | Tennōji | 묘지 옆 사찰 |
| 西口 | nishi-guchi | 서쪽 출구 |
| 揚げたて | agetate | 갓 튀겨낸 |
| 定休日 | teikyūbi | 정기 휴관일 |
일본의 상점가: 고로케, 과자, 그리고 대화
Yanaka Ginza은 방목을 위한 거리입니다. 정육점에서는 멘치 카츠, 다진 고기 커틀릿, 고로케, 크로켓을 볶습니다. 과자 가게에서는 붕어빵, 당고, 고양이 모양의 비스킷을 판매합니다. 쌀과자, 피클, 차가 있습니다. 대부분의 상점은 현금을 받고, 소규모 상점은 현금만 받기 때문에 동전을 가지고 다니세요.
일본에서는 혼잡한 거리를 걸을 때 식사를 하지 않는 것이 일반적으로 더 좋은 매너이며, 일부 상점에는 식사할 수 있는 벤치나 자리가 있습니다. 시작하기 전에 물어보세요. koko de tabete mo ii desu ka, 여기서 먹어도 될까요? 예의 바르고, 관습을 알고 있음을 보여주며, 대화로 이어지는 경우가 많습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このメンチカツをひとつください。 | Kono menchi katsu o hitotsu kudasai. | 이 다진 고기 커틀릿 중 하나 주세요. |
| コロッケをふたつお願いします。 | Korokke o futatsu onegai shimasu. | 고로케 두 개 주세요. |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | 여기서 먹어도 될까요? |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | 어느 것을 추천하시나요? |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | 테이크아웃해 주세요. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 카드를 받나요? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | 음식을 주셔서 감사합니다. 맛있었습니다. |
묘지 매너, 동네 매너, 실전 팁
야나카는 먼저 주거 지역이고 두 번째로 볼거리입니다. 사람들은 사진에 찍힌 집에 살고 있으며 묘지에 있는 가족의 무덤을 방문하며 몇 가지 습관이 여러분을 환영합니다.
- 묘지 내에서는 조용히 걷고, 길을 지키며, 무덤 위에 앉거나 만지지 말고, 조의를 표하는 사람들의 사진을 찍지 마십시오.
- 혼잡한 거리를 걷는 동안에는 식사를 하지 마십시오. 가게에서 허용하는 곳에서 식사하고, 쓰레기는 가져가세요.
- 고양이에게 먹이를 주지 말고, 고양이를 집어들지도 마세요. 많은 사람들이 누군가의 것입니다.
- 좁은 차선 옆을 지키고, 자전거가 지나가도록 하고, 사람들의 집이나 정원 내부에서는 사진을 찍지 마세요.
- 현금과 작은 동전을 가져오세요. 많은 상점에서는 카드를 받지 않습니다.
- 가능하다면 주중에 방문하세요. 많은 상점이 일주일에 한 번, 주로 월요일에 문을 닫는다는 점을 기억하세요.
- 일몰을 보러 돌아오세요. Yūyake Dandan 계단 꼭대기에서 보이는 경치가 이름의 유래입니다.
가기 전에 상가를 연습해 보세요
Yanaka Ginza 가게 주인은 종종 문장 끝에 ne, yo를 붙여서 편안하고 따뜻하게 말하며 음식이 뜨겁다는 등의 약간의 조언을 추가할 수도 있습니다. 주문과 답변을 모두 연습하여 추가 단어가 당황하지 않도록 하세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 쇼핑 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Yanaka Ginza에서 정육점 역할을 하도록 요청하거나, 축제 음식 주제에서 길거리 간식 주문 연습을 하도록 요청하세요. 가기 전에 대사를 한 번 크게 말하면 포장마차에서 나올 수 있다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このメンチカツをひとつください。 | Kono menchi katsu o hitotsu kudasai. | 이 다진 고기 커틀릿 중 하나 주세요. |
| はい、揚げたてですよ。熱いので気をつけて。 | Hai, agetate desu yo. Atsui node ki o tsukete. | 여기 있습니다, 방금 튀긴 것입니다. 뜨거우니 조심하세요. |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | 여기서 먹어도 될까요? |
| はい、そこのベンチをどうぞ。 | Hai, soko no benchi o dōzo. | 네, 거기 벤치를 이용해 주세요. |
공식 정보
상점마다 영업시간과 휴무일이 정해져 있으므로 Yanaka Ginza 상점주 협회 사이트에서 상점 목록을 확인하세요. 도쿄 관광 컨벤션 뷰로의 공식 가이드는 더 넓은 야나카와 네즈 지역과 묘지를 다루고 있습니다.