아라시야마 대나무가 조기 경보를 받을 가치가 있는 이유
아라시야마는 헤이안 시대부터 교토의 귀족들이 강으로 나와 벚꽃과 단풍을 감상하고 시를 쓰고 뱃놀이를 하던 시절부터 휴양지였습니다. 이 지역은 언덕 기슭을 따라 흩어져 있는 사원, 별장, 신사와 긴 Togetsukyō 다리 아래로 흐르는 Ōi 강이라고 불리는 가쓰라 강이 있어 여전히 휴가철의 분위기를 느낄 수 있습니다.
대나무 숲은 모두가 사진에서 본 부분입니다. 길은 키가 큰 대나무가 울창한 숲을 통과하며 양쪽에는 시바가키라고 불리는 마른 덤불나무로 만든 낮은 칸막이가 울타리로 둘러싸여 있습니다. 공원이나 사찰 정원이 아닌 공공도로이기 때문에 입장권도 없고 폐장시간도 없으며 분위기는 전적으로 언제 오느냐에 달려있습니다.
이른 아침, 교토에서 가장 평화로운 곳 중 하나입니다. 하루 종일 활기가 넘치며 주변의 언어가 쇼의 일부입니다. 행인을 부르는 인력거꾼, 주요 거리의 상점 주인, 소수의 한자로 신사와 별장을 가리키는 표지판을 한 번 방문하여 배울 수 있습니다.
가는 방법: 아라시야마(Arashiyama)라고 불리는 3개의 역
교토역에서 가장 간단한 경로는 JR 사가노선(산인선이라고도 함)을 타고 사가아라시야마역까지 가는 것으로 보통열차나 쾌속열차로 약 15분 정도 소요됩니다. 남쪽 출구에서 Nonomiya Jinja 근처 숲의 북쪽 끝까지 10분 정도 걸어가세요. 강 협곡을 따라 아름다운 관광 노선인 사가노 로맨틱 열차는 바로 옆 토롯코 사가역에서 출발합니다.
게이후쿠 전기철도(Keifuku Electric Railroad)인 Randen은 중심가 중앙에 있는 아라시야마역에서 끝나는 1~2량짜리 트램입니다. 본선은 Shijō-Ōmiya에서 시작하고 Hankyū's Ōmiya 역 옆에는 기타노 Hakubaichō까지 지선이 달리고 역 플랫폼에는 염색된 기모노 천으로 감싼 기둥인 기모노 숲이 늘어서 있습니다. Hankyū 아라시야마역은 강의 남쪽 기슭에 있습니다. 오사카와 교토 중심부에서 가츠라를 거쳐 편리하게 이동할 수 있으며 Togetsukyō 다리를 건너 마을로 걸어갈 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 嵯峨嵐山駅に行く電車は何番線ですか。 | Saga-Arashiyama-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | 사가아라시야마역까지 가는 열차는 어느 플랫폼인가요? |
| 嵐電の嵐山駅はどこですか。 | Randen no Arashiyama-eki wa doko desu ka. | Randen의 아라시야마역은 어디에 있나요? |
| 竹林の小径はこの道でいいですか。 | Chikurin no komichi wa kono michi de ii desu ka. | 대나무 길로 가는 길이 맞나요? |
| 渡月橋までどのくらいかかりますか。 | Togetsukyō made dono kurai kakarimasu ka. | Togetsukyō 다리까지 얼마나 걸리나요? |
| 阪急の駅は橋を渡った先ですか。 | Hankyū no eki wa hashi o watatta saki desu ka. | Hankyū 역이 다리 건너편에 있나요? |
경로: 노노미야, 대나무, Ōkōchi Sansō 그리고 강
좋은 순환 경로는 Togetsukyō 다리와 주요 거리에서 시작하여 교토의 위대한 선종 사원 중 하나인 Tenryū-ji을 통과합니다. 이 사원의 정원에는 대나무 길로 통하는 북문이 있습니다. 개찰구에서 나와서 숲의 가장 빽빽한 부분으로 좌회전하고 상단에 있는 Ōkōchi Sansō 빌라까지 걸어간 다음 Nonomiya Jinja을지나 JR 역 방향으로 다시 내려오거나 그 반대 방향으로 돌아옵니다.
Tenryū-ji을 건너뛰면 사원 옆 큰길이나 Nonomiya Jinja에서 숲으로 들어갈 수 있습니다. Ōkōchi Sansō 너머 길은 강과 카메야마 공원을 향해 둥글게 휘어지며, 거기에서 다시 다리까지 짧은 도보 거리에 있습니다.
- Chikurin no Komichi: 대나무 길 자체, Nonomiya Jinja과 Tenryū-ji 근처의 포토제닉한 구간.
- Nonomiya Jinja: 껍질을 벗기지 않은 나무로 만든 도리이가 있는 작은 신사로, 겐지 이야기와 연결되어 있으며 사랑의 행운을 위해 방문했습니다.
- Tenryū-ji: 연못 정원이 있는 대규모 선종 사원; 북쪽 문은 숲으로 열립니다.
- Ōkōchi Sansō: 영화배우의 언덕 별장과 정원 Ōkōchi Denjirō, 말차 한 잔 포함 입장.
- Togetsukyō : 아라시야마의 상징 달을 건너는 다리.
- Randen 아라시야마역과 기모노 숲: 노면전차 승강장을 따라 늘어선 염색천 기둥.
아라시야마의 간판에 적힌 문구
아라시야마의 이정표는 대부분 지명이며, 그 중 상당수는 순수한 헤이안 시대의 시입니다. Togetsukyō, 渡月橋은 달이 건너는 다리라는 뜻으로, 달이 건너가는 모습을 본 황제에게서 유래했다고 합니다. 아라시야마(嵐山) 자체가 폭풍산이다.
자전거를 맡길 장소 등 역 주변과 대여점 주변에서 만날 수 있는 실용적인 단어를 표에 추가합니다. 지정된 장소 밖에 방치된 자전거는 철거가 가능하니 駐輪場를 찾아보세요.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 竹林の小径 | Chikurin no komichi | 대나무 숲을 통과하는 길 |
| 渡月橋 | Togetsukyō | 강 위의 달을 건너는 다리 |
| 野宮神社 | Nonomiya Jinja | 숲 북쪽 끝에 있는 작은 신사 |
| 大河内山荘 | Ōkōchi Sansō | 길 꼭대기에 있는 배우의 별장과 정원 |
| 天龍寺北門 | Tenryū-ji kitamon | Tenryū-ji의 북쪽 문, 숲으로 통함 |
| 嵯峨嵐山駅 | Saga-Arashiyama-eki | JR 사가아라시야마역 |
| 嵐電 | Randen | 아라시야마까지 가는 케이후쿠 트램 노선 |
| 人力車 | jinrikisha | 주자가 끄는 인력거 |
| 駐輪場 | chūrinjō | 자전거 주차장 |
자전거를 빌리거나 인력거를 타는 것에 대한 일본어
아라시야마와 그 뒤편의 사가노 지역은 강을 따라 평평하게 펼쳐져 있어 자전거를 타고 더 북쪽의 조용한 사원까지 갈 수 있는 실용적인 방법입니다. 역 근처에는 렌탈샵이 밀집해 있습니다. 그들은 일반적으로 이름과 머무는 곳을 양식에 작성하도록 요청하고 자전거를 다시 가져올 시간을 알려줍니다. 숲 내부는 길이 좁고 복잡하기 때문에 자전거에서 내려 걷기가 더 쉽습니다.
이 지역을 보는 또 다른 고전적인 방법은 진리키샤를 이용하는 것입니다. 전통 의상을 입은 사람들이 다리와 숲 근처에서 기다리고 다양한 길이의 놀이기구를 제공하며 가는 동안 명소에 대해 이야기합니다. 종종 간단한 일본어와 약간의 영어로 이야기합니다. 교토의 지명을 제대로 들을 수 있는 좋은 기회입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | 언제까지 반납해야 하나요? |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | 전기 자전거가 있나요? |
| 自転車はどこに止めればいいですか。 | Jitensha wa doko ni tomereba ii desu ka. | 자전거는 어디에 주차해야 하나요? |
| 人力車で竹林の近くまで行けますか。 | Jinrikisha de chikurin no chikaku made ikemasu ka. | 인력거를 타고 대나무 숲 근처까지 갈 수 있나요? |
| 短いコースはありますか。 | Mijikai kōsu wa arimasu ka. | 짧은 경로가 있나요? |
| いい写真の場所で止まってもらえますか。 | Ii shashin no basho de tomatte moraemasu ka. | 사진 찍기 좋은 곳에 들러주실 수 있나요? |
숲속의 예절과 방문 시간
대나무숲은 살아있는 나무이자 주거지역의 일부이기 때문에 지나다니는 사람의 수에 의해 쉽게 피해를 입는다.
- 대나무에 조각하거나 글씨를 쓰지 마십시오. 긁힌 이름은 줄기에 영구적인 상처를 입히고 손상된 대나무는 잘라야 합니다.
- 길을 따라가며 사진을 찍기 위해 덤불 울타리 위로 올라가지 마세요.
- 바쁜 시간에는 한 쪽으로만 움직이고 계속 움직이십시오. 공간이 있는 곳에서만 사진을 찍으세요.
- 자전거를 차선으로 가져오려면 내려서 혼잡할 때 자전거를 밀고 인력거에게 길을 양보하세요.
- 사람 없이 사진을 찍으려면 일출 무렵에 도착하세요. 오전 중반까지 여행 그룹이 도착했습니다.
- 쓰레기를 가지고 가세요. 쓰레기통이 거의 없으며 메인 스트리트의 음식 노점상에서는 매장에서 식사를 하게 됩니다.
가기 전 렌탈샵 연습하기
렌탈 카운터는 아라시야마에서 가장 많이 나누는 대화입니다. 점원은 이름이 필요하며 상점이 언제 문을 닫는지 알려줄 것입니다. 따라서 가기 전에 해당 단어를 한 번 듣는 것이 도움이 됩니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하세요.
그런 다음 답변을 해주는 사람과 연습해 보세요. Unihongo에서는 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 아라시야마역 근처 대여점 주인 역할을 해달라고 요청하거나 길찾기 주제를 선택하여 숲에서 다리까지 가는 길을 물어보세요. 대사를 한 번 크게 말하면 그날 대사가 자연스럽게 나오거든요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | 하루 동안 자전거를 빌리고 싶습니다. |
| はい、こちらにお名前をお願いします。 | Hai, kochira ni o-namae o onegai shimasu. | 물론, 여기에 이름을 적어주세요. |
| 竹林の中は自転車で通れますか。 | Chikurin no naka wa jitensha de tōremasu ka. | 대나무 숲을 통과할 수 있나요? |
| 混むので、歩いたほうがいいですよ。 | Komu node, aruita hō ga ii desu yo. | 사람이 붐비기 때문에 걷는 것이 좋습니다. |
공식 정보
죽림은 공개된 길이므로 자체 홈페이지가 없습니다. 교토 시의 공식 여행 가이드에서는 아라시야마와 계절별 이벤트 및 군중 조언을 다루고 있습니다. 가기 전에 확인해 보세요.