아다치 미술관 정원이 유명한 이유
아다치 Zenkō는 현재의 박물관이 있는 마을에서 태어나 사업으로 부를 쌓았고, 말년에 자신이 상상했던 정원을 만들며 보냈습니다. 그는 정원이 그림과 같다고 믿었고, 91세의 나이로 세상을 떠날 때까지 정원을 가꾸었습니다. 그 결과는 산책용 정원이 아니라 일련의 전망이며, 각 전망은 특정 창문이나 베란다에서 볼 수 있도록 설계되었으며 뒤편의 자연 언덕은 그림이 그려진 배경 역할을 합니다.
정원은 완벽함으로 유명합니다. 소나무 모양을 만들고, 자갈을 긁어내고, 정원사들이 매일 정원을 돌보며 이끼를 깨끗하게 관리합니다. 이 박물관은 미국 간행물인 일본 정원 가꾸기 저널(Journal of Japan Gardening)에서 20년 이상 연속 일본 내 1위를 차지했으며, 미슐랭 그린 가이드 재팬(Michelin Green Guide Japan)에서는 별 3개를 획득했습니다.
내부에는 현대 일본화 컬렉션 nihonga이 일본에서 가장 중요한 컬렉션 중 하나이며, 그 중심에는 요코야마 다이칸(Yokoyama Taikan)의 작품이 많이 소장되어 있습니다. 전시회는 계절에 따라 바뀌기 때문에 그림도 정원과 함께 바뀐다.
가는 방법: 야스기역에서 무료 셔틀버스 이용
야스기역은 마쓰에와 요나고 사이의 JR 산인선에 있습니다. 마쓰에에서 기차는 약 25분 정도 걸립니다. 야스기(Yasugi)의 주요 출구로 나와 우회전하세요. 박물관의 무료 셔틀 버스 정류장은 약 15m 떨어져 있습니다. 버스는 매일 운행하며 박물관까지 직행하며 약 20분 정도 소요됩니다. 좌석은 선착순이며 예약할 수 없습니다.
왕복 여행의 경우 박물관 로비에서 셔틀 티켓을 수령하세요. 야스기역에는 혼잡한 버스에 탑승할 수 없는 큰 짐을 보관할 수 있는 코인 로커가 있고, 박물관 입구에 코인을 반납하는 무료 로커가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 足立美術館行きの無料バスはどこですか。 | Adachi Bijutsukan-yuki no muryō basu wa doko desu ka. | 아다치 미술관까지 가는 무료 버스는 어디에 있나요? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | 다음 버스는 몇 시입니까? |
| 大きい荷物は乗せられますか。 | Ōkii nimotsu wa noseraremasu ka. | 큰 짐을 기내에 반입할 수 있나요? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | 역에 코인 로커가 있나요? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | 버스는 몇 시까지 돌아오나요? |
정원, 창문 옆 창문
박물관을 지나는 길은 정원을 순서대로 지나며, 각각 베란다와 넓은 창문이 있습니다. 천천히 시간을 가지세요. 날씨와 시간대에 따라 경치가 바뀌며, 정원은 비가 내린 후, 가을빛으로 물들고 눈이 내린 후 가장 극적인 모습을 보여줍니다.
- Karesansui-tei, 건조 조경 정원: 흰 자갈이 깔린 강 위의 가파른 산을 위한 직립형 암석입니다.
- Hakusha Seishō-tei, 흰 자갈과 소나무 정원: 요코야마 다이칸(Yokoyama Taikan)의 그림에서 영감을 받은 흰 자갈 위의 붉은 소나무.
- Koke-niwa 이끼 정원: 교토풍의 조용한 헤어캡 이끼 정원입니다.
- Ike-niwa, 연못 정원: 한쪽에는 흑송, 다른 한쪽에는 적송이 있는 큰 연못과 찻집이 있습니다.
- 기카쿠노타키: 다이칸의 나치 폭포 그림에서 영감을 받아 1978년에 언덕에 만들어진 15미터 높이의 폭포입니다.
- Iki no gakue: 정원을 살아있는 액자 사진으로 바꾸는 프레임이 있는 창문.
- Iki no kakejiku : 족자 모양의 벽에 개구부가 있어 풍경을 구성합니다.
정원 다음에는 갤러리에서 미술관의 현대 일본화 컬렉션을 전시하며, 요코야마 다이칸의 작품은 상시 전시되고, 도자기 컬렉션과 계절에 따라 순환되는 전시회도 열립니다.
표지판에 적힌 단어
정원 이름은 간단한 한자로 지어졌습니다. 庭, niwa 또는 tei는 정원입니다. 池, 이케, 연못; 苔, 코케, 이끼; 石, 이시, 돌. 가레산수(枯山水)는 문자 그대로 건조한 산수를 뜻하며, 물 대신 돌과 자갈을 사용한 정원 양식입니다. 그리고 갤러리 문 근처에 撮影禁止, satsuei kinshi은 사진 촬영 금지를 의미합니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 枯山水庭 | karesansui-tei | 건조 조경 정원 |
| 白砂青松庭 | hakusha seishō-tei | 하얀 자갈과 소나무 정원 |
| 苔庭 | koke-niwa | 이끼 정원 |
| 池庭 | ike-niwa | 연못 정원 |
| 生の額絵 | iki no gakue | 살아있는 액자 액자 창문 |
| 生の掛軸 | iki no kakejiku | 살아있는 족자창 |
| 亀鶴の滝 | Kikaku no Taki | 기카쿠 폭포 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 사진 촬영 불가 |
| 日本画 | nihonga | 현대 일본화 |
사진, 차, 카페를 위한 일본어
갤러리 입구와 정원 베란다에는 직원이 상주하며 사진 촬영에 대한 질문에 익숙합니다. 의심스러운 장소에 카메라를 들기 전에 물어보고 갤러리에 완전히 보관하세요.
다실인 Juraku-an에서는 정원 전망을 바라보며 달콤한 말차를 즐기실 수 있으며, 박물관의 카페인 Midori와 Taikan에서는 음료, 디저트 및 식사를 즐기실 수 있습니다. 다실에서는 다도 예절을 알 필요가 없습니다. 양손으로 그릇을 들고 단맛을 먼저 즐기고 마신다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | 여기서 사진을 찍어도 될까요? |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | 삼각대를 사용할 수 있나요? |
| 寿楽庵はどちらですか。 | Juraku-an wa dochira desu ka. | 주라쿠안 다실은 어느 쪽입니까? |
| 抹茶とお菓子をお願いします。 | Matcha to o-kashi o onegai shimasu. | 말차와 과자 주세요. |
| 庭が見える席はありますか。 | Niwa ga mieru seki wa arimasu ka. | 정원이 보이는 좌석이 있나요? |
| 横山大観の作品はどこにありますか。 | Yokoyama Taikan no sakuhin wa doko ni arimasu ka. | 요코야마 다이칸의 작품은 어디에 있나요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
박물관은 조용하고 질서정연하며, 천천히 즐기는 것이 가장 좋습니다.
- 베란다에서는 목소리를 낮추십시오. 사람들이 앉아서 보고 있어요.
- 더 나은 사진을 찍기 위해 창문 밖으로 몸을 기대거나 난간에 기대지 말고, 절대로 정원에 들어가려고 하지 마십시오.
- 카메라를 갤러리에 보관하세요. 작품 사진 촬영은 전혀 허용되지 않습니다.
- 정원의 빛이 은은하고 투어 그룹이 아직 도착하지 않은 아침에 도착하세요.
- 계절마다 정원이 바뀌어 봄에는 신록, 여름에는 짙은 녹색, 가을에는 붉은 단풍나무, 겨울에는 눈이 내립니다.
- 도착 시 야스기로 돌아가는 셔틀 시간을 확인하고 로비에서 왕복 티켓을 수령하세요.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
이것은 대부분의 방문객이 필요로 하는 두 가지 질문입니다. 데모를 들어보세요. 첫 번째 답변에서는 갤러리에 대한 규칙을 소개합니다. 두 번째 답변은 겸손한 o-watashi Shite imasu를 사용하여 직원이 자신의 행동에 대해 사용하는 양식을 나눠줍니다.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 박물관 직원 역할을 해달라고 요청하거나 다도 주제를 사용하여 다실 연습을 하게 됩니다. 가기 전에 대사를 한 번 말하면 그날의 대사가 쉬워집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 庭の写真を撮ってもいいですか。 | Niwa no shashin o totte mo ii desu ka. | 정원 사진을 찍어도 될까요? |
| はい。でも、館内の作品は撮影禁止です。 | Hai. Demo, kannai no sakuhin wa satsuei kinshi desu. | 예. 단, 내부 작품 사진 촬영은 금지되어 있습니다. |
| 帰りの無料バスの券はどこでもらえますか。 | Kaeri no muryō basu no ken wa doko de moraemasu ka. | 돌아오는 무료 버스 티켓은 어디서 구할 수 있나요? |
| ロビーの受付でお渡ししています。 | Robī no uketsuke de o-watashi shite imasu. | 로비 리셉션에서 나눠드립니다. |
공식 정보
박물관은 개관 시간, 전시, 셔틀 시간표, 사진 및 시설에 대한 자세한 FAQ를 게시합니다. 특히 가기 전에 셔틀 시간을 확인하세요.