3번의 패스로 티켓을 읽어보세요
먼저 날짜, 출발 역, 목적지 등 여행을 설정합니다. 다음으로 열차 이름, 서비스 번호 및 출발 시간 등 출발을 확인합니다. 그런 다음에만 자동차와 좌석을 찾으십시오. 이 순서는 비싸 보이지만 일반적인 읽기 실수를 포착합니다. 잘못된 출발에서 올바른 좌석을 찾는 것입니다.
그림은 학습 다이어그램이며 유효한 티켓의 복사본이 아닙니다. 번호가 매겨진 그룹은 검색 경로를 제공합니다. 실제 티켓은 정보를 다르게 배치하거나, 영어를 생략하거나, 여러 티켓 기능을 한 장의 종이에 결합할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 東京から仙台までです。 | Tōkyō kara Sendai made desu. | 도쿄에서 센다이로 여행 중입니다. |
| 九時発のやまびこです。 | Kuji hatsu no Yamabiko desu. | 9시에 출발하는 야마비코호입니다. |
먼저 배울 가치가 있는 티켓 라벨
쌍으로 레이블을 알아보세요. Hatsu은 물건이 언제 어디서 출발하는지 알려줍니다. chaku 그것이 언제 어디서 도착하는지 알려줍니다. Gōsha는 마차를 찾고, seki은 좌석을 찾습니다. 라벨이 없는 숫자는 불완전한 정보입니다.
| 상표 | 독서 | 무엇을 찾아야 할까요? |
|---|---|---|
| 乗車日 | jōshabi | 여행 날짜 |
| 発 | hatsu | 출발, 장소나 시간에 따라 |
| 着 | chaku | 도착, 장소나 시간을 따라 |
| 列車名 | resshamei | 열차 이름 |
| 号車 | gōsha | 차량 번호 |
| 席 | seki | 좌석 |
| 指定席 | shiteiseki | 지정석 |
| 自由席 | jiyūseki | 자유석 |
| 乗車券 | jōshaken | 기본요금 승차권 |
| 特急券 | tokkyūken | 익스프레스 보충 티켓 |
| 有効 | yūkō | 효력; 주변 상황을 읽어라 |
숫자의 세 가지 용도: 서비스, 자동차, 좌석
やまびko123号와 같은 서비스 이름의 gō은 해당 특정 번호가 매겨진 서비스를 식별합니다. 8号車의 gōsha은 열차의 1객차를 나타냅니다. 12番A席의 금지 및 좌석 문자는 해당 객차 내부의 좌석을 찾습니다. 세 가지 모두 서로 가까이 나타날 수 있지만 여정의 서로 다른 단계에서 필요합니다.
좌석을 기차 안의 주소로 생각하세요. 객차, 줄, 편지 순입니다. A만 말하는 것은 건물 없이 아파트 편지를 누군가에게 주는 것과 같습니다. 직원이 gōsha을 요구할 경우 서비스 번호 대신 차량 번호를 보여주십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 八号車の十二番、A席です。 | Hachigōsha no jūniban, ē-seki desu. | 8호차, 12열, 좌석 A입니다. |
| 八号車はどこですか。 | Hachigōsha wa doko desu ka. | 8번 차는 어디에 있나요? |
| この席で合っていますか。 | Kono seki de atte imasu ka. | 이 자리가 맞나요? |
차량번호부터 좌석까지: 시각적 지도
두 번째 다이어그램은 열차를 한 행으로 확대합니다. 이 예에서 A, B, C는 통로 한쪽에 있고 D와 E는 다른쪽에 있습니다. 선택한 좌석은 12A입니다. 이는 예시 레이아웃이지 모든 신칸센, 클래스 또는 객차에 대한 약속은 아닙니다.
유용한 단어는 마도가와(창쪽)와 tsūrogawa(복도쪽)입니다. 다른 열차에서 온 편지를 외우는 것보다 선호도를 더 명확하게 전달합니다. 예약 시 실제 좌석 배치도를 확인하세요. 탑승 시 차량 내부의 문자와 행 번호를 따르세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | 창가 자리로 주세요. |
| 通路側は空いていますか。 | Tsūrogawa wa aite imasu ka. | 통로 좌석이 있나요? |
티켓이 한두 장 있는 이유
JR 동일본은 jōshaken으로 표시되는 기본 운임과 tokkyūken로 표시되는 추가 신칸센 또는 특급 요금을 구분합니다. 이는 별도의 항공권이나 통합 항공권에 나타날 수 있습니다. 따라서 종이를 세는 것은 여행이 보장되는지 확인하는 신뢰할 수 없는 방법입니다.
결론을 내리기 전에 제품명을 읽어보세요. 패스, 좌석 예약, 전자 예약은 조건이 다를 수 있습니다. 예약 이메일이나 좌석 정보 전표 자체가 게이트에 넣는 것이라고 가정하지 마십시오. 확실하지 않은 경우 직원에게 예약 전체를 보여주고 무엇을 사용해야 하는지 물어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 乗車券も含まれていますか。 | Jōshaken mo fukumarete imasu ka. | 기본요금 승차권도 포함되어 있나요? |
| 改札では、どれを使えばいいですか。 | Kaisatsu de wa, dore o tsukaeba ii desu ka. | 개찰구에서는 어느 것을 이용해야 합니까? |
플랫폼은 별도의 수표입니다
귀하의 예약에는 귀하가 탑승하는 열차가 설명되어 있습니다. 역 안내판이 오늘 어디서 탑승할지 알려줍니다. 목적지, 열차 이름이나 번호, 출발 시간을 일치시키세요. 그런 다음 플랫폼과 차량의 정지 위치를 찾으세요. 플랫폼은 열차 길이가 다른 출발을 제공할 수 있으므로 해당 서비스 표시를 따르십시오.
Ban-sen은 역 언어로 선로나 플랫폼을 계산합니다. gōsha은 자동차 수를 계산합니다. 전체 레이블을 반복하는 것은 유용한 자가 점검입니다: hachigōsha 단순히 하치(hachi)가 아닙니다. 누군가가 당신에게 플랫폼을 가리킨다면, 거기에 있는 모든 기차가 당신의 것이라고 가정하기보다는 당신의 기차를 확인하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この列車は何番線ですか。 | Kono ressha wa nanban-sen desu ka. | 이 기차는 어느 플랫폼에 있나요? |
| 八号車はこの辺りに止まりますか。 | Hachigōsha wa kono atari ni tomarimasu ka. | 8번 차가 이 근처에 정차하나요? |
| 仙台に行きたいんですが、この列車で合っていますか。 | Sendai ni ikitai n desu ga, kono ressha de atte imasu ka. | 나는 센다이에 가고 싶다. 이 기차가 맞나요? |
누군가가 당신의 자리에 있을 때의 짧은 대화
자신의 날짜, 서비스, 차량, 좌석을 확인하는 것부터 시작해보세요. 좌석 번호는 다른 객차나 다른 열차에서도 반복됩니다. 모든 것이 일치한다면 일반적으로 비난보다 중립적인 질문이 더 유용합니다. 두 사람이 세부 사항을 비교할 수 있도록 티켓을 보여주세요.
아래 대화는 원래의 연습 대화입니다. 요구보다는 확인을 훈련합니다. 여전히 티켓이 충돌하는 것 같으면 예약 규칙을 직접 해결하려고 하기보다는 직원에게 도움을 요청하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、ここは十二番のA席ですか。 | Sumimasen, koko wa jūniban no ē-seki desu ka. | 실례합니다만, 이 자리가 12A A인가요? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | 예, 그렇습니다. |
| 私のきっぷも、この席になっているんですが。 | Watashi no kippu mo, kono seki ni natte iru n desu ga. | 내 티켓에도 이 좌석이 표시되어 있습니다. |
| 係の方に確認しましょう。 | Kakari no kata ni kakunin shimashō. | 직원에게 확인해 보겠습니다. |
연습: 답을 보기 전에 해독하세요
첫 번째 다이어그램의 가상 티켓을 사용하세요. 다음 섹션을 읽기 전에 라벨을 사용하여 큰 소리로 대답하세요. 이것은 실제 여행에 대한 방향이 아니라 읽기 질문입니다.
- 1. 출발역과 목적지는 어디인가요?
- 2. 자동차는 123, 8, 12 중 어느 번호인가요?
- 3. 티켓에 8번 플랫폼으로 가라고 나와 있나요?
- 4. 샘플 좌석 배치도에서 12A는 창가인가요, 아니면 통로인가요?
- 5. 별도의 티켓에는 特急券라고 적혀 있습니다. 그 단어만으로도 기본요금이 포함되어 있다는 뜻인가요?
답변 및 1분 말하기 훈련
1. 도쿄에서 센다이까지. 경로 화살표는 방향을 나타냅니다. 2. Eight : 8号車에는 자동차 라벨이 들어있습니다. 123은 가상의 서비스 번호이고 12는 좌석 열입니다. 3. 아니요. 역 게시판에서 플랫폼을 찾으세요. 4. 이 샘플 레이아웃의 창에서; 해당 문자 규칙을 다른 곳에 적용하기 전에 실제 열차 지도를 확인하세요. 5. 아니요. 예약에 대한 기본 요금 항공권, 결합 상품 또는 기타 유효한 약정이 있는지 확인하세요.
이제 도표를 덮고 어디로 가는지, 기차가 언제 떠날지, 어디에 앉을지 세 가지 간단한 설명을 말해보세요. 그런 다음 차가 어디에서 멈추는지 물어보십시오. 하나의 세부 사항을 변경하고 반복하십시오. 이렇게 하면 한 페이지의 한 페이지가 역에서 필요한 소량의 음성 정보로 변환됩니다.
이 가이드의 출처와 범위
티켓 용어 및 기본요금과 특급권의 구분은 2026년 9월 29일 JR 동일본 정보를 기준으로 확인되었습니다. 레이아웃과 상품은 사업자에 따라 다릅니다. 우리의 다이어그램과 대화는 독창적인 교육 사례입니다. 이는 티켓, 현재 일정 또는 예약 확인이 아닙니다.