신주쿠 교엔이 오후의 가치가 있는 이유
대부분의 도쿄 공원은 무료이며 느슨합니다. 신주쿠교엔은 둘 다 아니고 그게 매력이에요. 환경부에서 운영하는 국립 정원으로 입장료, 입장 시간, 곳곳에 정원사가 있고 조용하게 유지하는 규칙이 있습니다. 그 결과 직장인들은 벤치에서 독서를 하고, 가족들은 넓은 잔디밭에 피크닉 시트를 깔고, 신주쿠의 고층 빌딩과 도코모 타워의 첨탑은 나무 뒤에 그려진 풍경처럼 보이는 곳이다.
그 역사는 그 다양성을 설명합니다. 1590년 도쿠가와 이에야스가 이 땅을 Naitō 가문에 주었는데, 그의 에도 저택에는 이곳에 정원이 있었습니다. 메이지 유신 이후에는 농업 실험장, 황실 식물원이 되었고, 1902년부터 1906년 사이에 베르사유 원예 학교의 앙리 마르티네의 계획에 따라 재설계되었습니다. 1945년 공습으로 대부분 파괴되었으나 1906년의 모습으로 재건되어 1949년 5월 21일 국립정원으로 대중에게 공개되었습니다.
일본어 학습자에게는 읽기를 시작하기에 친근한 장소입니다. 문, 정원 및 시설의 이름은 모두 일본의 모든 공원, 동물원, 사원에서 다시 만날 수 있는 소수의 한자로 지정됩니다. 門 문, 庭園 정원, 園 부지 자체.
가는 방법: 3개의 게이트와 어느 역을 이용할지
신주쿠 교엔에는 3개의 입구 게이트가 있으며, 올바른 게이트를 선택하면 외벽을 둘러보는 데 오랜 시간이 걸리지 않습니다. 북서쪽에 있는 신주쿠 개찰구 Shinjuku-mon은 JR 신주쿠역 남쪽 출구에서 도보 약 10분, 도쿄 메트로 마루노우치선 신주쿠교엠마에역(1번 출구), 후쿠토신선, 도에이 신주쿠선 Shinjuku-sanchōme역에서 도보 약 5분 거리에 있습니다.
동쪽에 있는 오키도몬(Okido-mon)은 신주쿠교엠마에역 2번 출구에서 약 5분 거리에 있으며 온실에서 가장 가까운 문입니다. 남쪽에 있는 센다가야 문인 센다가야문은 JR 센다가야역(주오소부 완행선) 및 고쿠리츠교기조역(도에이 오에도선)에서 약 5분 거리에 있습니다. 한 문으로 들어가고 다른 문으로 나갈 수 있으므로 신주쿠에서 센다가야 방향으로 정원을 산책하는 것이 즐겁습니다.
역 이름은 읽기 연습에 좋습니다. 新宿御苑前는 Shinjuku-gyoemmae로 Shinjuku Gyoen 앞에 있으며 前, mae는 앞을 의미합니다. 일본 전역의 수십 개의 역 이름에서 동일한 패턴을 볼 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 新宿御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Shinjuku Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | 신주쿠 교엔에 가고 싶어요. 어느 출구 번호인가요? |
| 新宿門はどちらですか。 | Shinjuku-mon wa dochira desu ka. | 신주쿠 게이트는 어느 쪽입니까? |
| 大木戸門まで歩いて何分くらいですか。 | Ōkido-mon made aruite nanpun kurai desu ka. | Ōkido 게이트까지 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
| 丸ノ内線のホームはどこですか。 | Marunouchi-sen no hōmu wa doko desu ka. | 마루노우치선 승강장은 어디에 있나요? |
| 千駄ヶ谷門から出られますか。 | Sendagaya-mon kara deraremasu ka. | 센다가야 게이트로 출발할 수 있나요? |
당신이 볼 것 : 3 개의 정원, 온실 및 대만 파빌리온
전체 정원을 한 바퀴 둘러보는 여유로운 시간은 약 2시간이 소요되며, 차를 마시러 잠시 멈추면 더 길어질 수 있습니다. 정원의 둘레는 3km가 조금 넘으므로 경로를 계획할 필요가 없습니다. 잔디밭에서 연못까지의 길을 따라가면 세 가지 스타일이 차례로 나타납니다.
북쪽과 중앙에는 서양식 정원이 있고, 남쪽에는 일련의 연못을 따라 늘어선 일본식 정원이 있습니다. 정식 정원에서 마르티넷이 디자인한 긴 시선인 비스타 라인이 조경 정원을 가로질러 직선으로 이어지며, 이것이 바로 정원이 조성된 풍경입니다.
- Seikei-shiki teien, 프랑스식 정원: 대칭적인 장미 화단과 가을이면 금빛으로 물드는 플라타너스 여덟 줄.
- Fūkei-shiki teien, 영국식 조경 정원: 튤립 나무, 히말라야 삼나무, 벚나무로 둘러싸인 탁 트인 잔디밭, 인기 피크닉 장소.
- Nihon teien, 일본 전통 정원: 석등, 다리, 계절 꽃이 있는 상류 연못 주변의 산책 정원입니다.
- Kyū-Goryōtei: 1927년 히로히토 왕세자의 결혼식을 위해 제공된 대만식 파빌리온으로, 1945년 공습에서 살아남은 몇 안 되는 건물 중 하나입니다.
- Onshitsu, 온실: 열대 및 아열대 식물, 오키나와 식물, 멸종 위기종을 키우는 Ōkido 문 근처의 유리집.
- Kyū-Gokyūsho: 1896년에 건설된 황실의 목조 휴게소로 현재 중요문화재로 지정되어 있습니다.
- Shōtentei: 일본 정원에 있는 찻집. 물을 바라보며 말차와 일본식 과자를 마시며 앉아 있을 수 있습니다.
문, 정원 및 표지판의 단어
신주쿠 교엔의 표지판은 이중 언어로 되어 있지만 일본어는 짧고 읽을 가치가 있습니다. 모든 표지판은 문(門) 중 하나 또는 정원(庭園) 중 하나를 가리키며 시설에는 온실, 찻집 및 휴게소라는 몇 가지 단어가 더 추가됩니다.
특히 閉園, 헤이엔, 가든 클로징에 주의하세요. 마지막 입장은 폐장 시간 전이며, 온실은 정원보다 조금 일찍 문을 닫으므로 방문이 끝날 때까지 방치하지 마세요.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 新宿門 | Shinjuku-mon | 신주쿠역에서 가장 가까운 신주쿠 게이트 |
| 大木戸門 | Ōkido-mon | Ōkido 게이트, 동쪽, 온실 근처 |
| 千駄ヶ谷門 | Sendagaya-mon | 센다가야 문(남쪽) |
| 日本庭園 | Nihon teien | 일본 전통 정원 |
| 風景式庭園 | fūkei-shiki teien | 영국식 조경 정원 |
| 整形式庭園 | seikei-shiki teien | 프랑스 형식의 정원 |
| 温室 | onshitsu | 온실 |
| 旧御凉亭 | Kyū-Goryōtei | 연못 옆에 있는 대만식 정자 |
| 入園券 | nyūenken | 입장권 |
| 閉園 | heien | 정원 폐쇄 |
게이트에서의 일본어: 티켓, 피크닉 및 사물함
각 게이트에는 매표소와 개찰구가 있으며, 입장 게이트에서는 Suica, Pasmo 등의 교통 IC 카드를 사용할 수 있습니다. 성수기에 줄을 서지 않으려면 사전에 e-티켓을 구입하고 게이트에서 QR 코드를 스캔할 수 있습니다. 각 매표소 옆에는 코인 로커가 마련되어 있어 신주쿠에서 쇼핑할 때 편리합니다.
정원의 규칙은 대부분의 방문자가 묻는 것입니다. 잔디밭에서는 음식과 청량음료를 반입할 수 있지만, 술을 가져오거나, 구기 게임을 하거나, 난로를 사용하거나, 음악을 연주할 수는 없으며, 주차장을 포함한 모든 곳에서 흡연이 금지됩니다. 2월부터 4월 말까지 약 900그루의 벚나무가 차례로 피어납니다. 소메이 요시노는 3월 말부터 4월 초에 절정을 이루고, 4월 중순에는 겹꽃 야에자쿠라가 피어나므로, 유명한 봉우리가 지나간 후에도 봄에 방문하면 꽃을 볼 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | 어른 한 명 주세요. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | 교통IC카드로 결제할 수 있나요? |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | 정원 지도가 있나요? |
| ここでお弁当を食べてもいいですか。 | Koko de o-bentō o tabete mo ii desu ka. | 여기서 점심을 먹어도 될까요? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | 코인락커는 어디에 있나요? |
| 桜は今、咲いていますか。 | Sakura wa ima, saite imasu ka. | 이제 벚꽃이 다 피었나요? |
| 日本庭園はどちらですか。 | Nihon teien wa dochira desu ka. | 일본 정원은 어느 쪽입니까? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
신주쿠 교엔은 사람들이 규칙을 따르기 때문에 일하며, 그렇지 않을 경우 직원이 정중하게 말릴 것입니다. 몇 가지 습관이 방문을 더 원활하게 만듭니다.
- 가기 전에 휴무일을 확인하세요. 정원은 일반적으로 벚꽃과 국화 시즌을 제외하고 월요일에 휴무입니다.
- 맥주는 나중에 남겨두세요. 봄 소풍이라도 술은 허용되지 않습니다.
- 밧줄로 묶인 잔디밭과 식물을 심은 곳을 피하고 꽃을 따거나 나무에 올라가거나 물고기와 새에게 먹이를 주지 마십시오.
- 쓰레기를 가지고 가거나 제공된 쓰레기통을 사용하십시오. 외부의 가정용 쓰레기는 반입할 수 없습니다.
- 벤치 하나나 잔디밭 하나를 붙잡고 하루 종일 시간을 보내지 마십시오. 규칙은 방문자에게 공간을 공유하도록 요청합니다.
- 봄 주말에 일찍 오세요. 벚꽃 성수기에는 바쁜 날에는 사전 예약이 필요할 수 있으므로 공식 뉴스 페이지를 확인하세요.
- 조깅은 지정된 경로에서만 하고, 벚꽃 시즌에는 조깅을 전혀 하지 않습니다.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
가장 많이 나누게 될 대화는 게이트나 안내판에 있는 직원과 하는 것입니다. 오늘 열려 있는 것이 무엇인지, 거기까지 어떻게 가나요? 답변은 짧고 지시어(massugu, 곧게, migi, 오른쪽, hidari, 왼쪽)로 가득 차 있으므로 질문하는 것만큼 듣는 연습을 하세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 신주쿠 게이트에서 정원 직원 역할을 해달라고 요청하거나, 길찾기 주제를 선택하여 신주쿠교엠마에역에서 올바른 출구를 찾는 연습을 해보세요. 도착하기 전에 대사를 한 번 크게 말하면 게이트에서 대사가 나오게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、温室は今日、開いていますか。 | Sumimasen, onshitsu wa kyō, aite imasu ka. | 실례합니다. 오늘 온실이 열려 있나요? |
| はい、開いていますよ。 | Hai, aite imasu yo. | 예, 열려 있습니다. |
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | 거기까지 어떻게 가나요? |
| この道をまっすぐ行って、右側です。 | Kono michi o massugu itte, migigawa desu. | 이 길을 따라 직진하세요. 오른쪽에 있어요. |
공식 정보
입장료, 계절별 개장 시간, 휴관일 및 벚꽃 시즌의 예약 요건은 환경부에서 정원 공식 사이트에 게시합니다. 특히 봄과 11월 초에는 가기 전에 확인하세요.