시부야 교차로가 직접 볼만한 가치가 있는 이유
시부야 교차점은 다른 스크램블 교차로와 동일하게 작동합니다. 자동차 신호등이 모두 동시에 빨간색으로 바뀌고, 짧은 시간 동안 보행자는 중앙 대각선을 포함하여 모든 방향으로 건널 수 있습니다. 그것을 유명하게 만드는 것은 규모입니다. 도쿄에서 가장 붐비는 역 중 하나 앞에서 여러 거리가 이곳에서 만나고, 그 주변의 건물은 거대한 비디오 스크린으로 덮여 있으며, 피크 시간에는 전체 교차로가 한 번의 빛 주기 공간에서 가득 차고 비워집니다.
또한 수십 년 동안 일본의 젊은 패션과 음악을 형성해 온 지역인 시부야의 정문이기도 합니다. 교차점에서 Center Gai는 상점, 게임 센터 및 저렴한 레스토랑의 미로로 이어지고 Kōen-dōri은 Shibuya Parco 방향으로 올라가며 역 주변의 재건축 지역에는 쇼핑, 레스토랑 및 전망대가 있는 새로운 타워가 추가되었습니다.
일본어 학습자에게는 방송국 자체가 도전입니다. 많은 노선이 운행되고 있으며 수년 동안 재개발이 진행 중이며 작업이 진행됨에 따라 복도와 출구가 움직입니다. 출구 표지판을 읽고 명확한 질문을 하는 것이 지도를 따라가는 것보다 빠른 경우가 많습니다.
가는 방법: Hachikō 출구 찾기
시부야역에는 JR 야마노테선 Saikyō, Shōnan-Shinjuku선, 도쿄 메트로 긴자선, Hanzōmon, 후쿠토신선, 도큐선 Tōyoko, 덴엔토시선, Keiō 이노카시라선이 운행됩니다. 교차로는 JR 역의 Hachikō 출구, ハチ公口 바로 바깥에 있으며, 이는 건물의 거의 모든 곳에서 따라가야 하는 표지판입니다. 지하철에서 오시는 경우 Hachikō 쪽 또는 스크램블 교차로 방향으로 표시된 출구를 찾으세요. 지하 통로는 가까운 거리 수준까지 연결됩니다.
재개발이 진행 중이기 때문에 역 내부의 경로는 방문할 때마다 변경될 수 있습니다. 임시 노란색 또는 흰색 표지판을 찾아보고 의심스러운 경우 역무원에게 문의하세요. 야마노테선을 이용하면 신주쿠, 하라주쿠, 에비스에서 시부야까지 쉽게 갈 수 있으며, 하라주쿠와 메이지Jingū는 한 정거장 거리이거나 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ハチ公口はどちらですか。 | Hachikō-guchi wa dochira desu ka. | Hachikō 출구는 어느 쪽인가요? |
| スクランブル交差点に出たいんですが。 | Sukuranburu kōsaten ni detai n desu ga. | 스크램블 교차로로 나오고 싶습니다. |
| 山手線の乗り換えはどこですか。 | Yamanote-sen no norikae wa doko desu ka. | 야마노테선으로 어디서 환승하나요? |
| この出口で合っていますか。 | Kono deguchi de atte imasu ka. | 여기가 출구 맞나요? |
| 銀座線のホームは何階ですか。 | Ginza-sen no hōmu wa nankai desu ka. | 긴자선 승강장은 몇 층에 있나요? |
Hachikō 건널목과 그것을 관찰하기 가장 좋은 장소
출구 바깥 광장에 있는 Hachikō 조각상에서 시작하세요. Hachikō 매일 저녁 역에서 주인을 기다리던 아키타견이었는데, 1925년 주인이 죽은 후에도 몇 년 동안 계속 찾아왔습니다. 첫 번째 동상은 그의 생애에 세워졌습니다. 오늘날 보시는 것은 전쟁이 끝난 후 이를 대체한 것이며, Hachikō 앞의 Hachikō-mae는 그 이후로 도쿄의 대표적인 만남의 장소였습니다.
그런 다음 이상적으로는 대각선으로 적어도 한 번 이상 스크램블을 건너고 역을 돌아보세요. 위에서 바라보는 시부야 스카이는 역 바로 위의 타워인 시부야 스크램블 스퀘어 꼭대기에 자리잡고 있으며, 실내 갤러리와 야외 옥상에서 건널목과 도시를 내려다볼 수 있습니다. 교차로를 마주한 카페와 쇼핑 건물의 창문과 역 건물 자체 내부의 통로에서 무료 또는 저렴한 전망이 나옵니다.
- Hachikō-zō (ハチ公像): 충견의 동상, 시부야의 만남의 장소.
- 스쿠란부루 kōsaten (スクランブル交差点): 스크램블 교차 자체.
- 시부야 스카이(渋谷スカイ): 시부야 스크램블 스퀘어에 있는 야외 옥상 데크.
- 센터 가이(センター街): 상점과 게임 센터가 즐비한 번화한 보행자 거리입니다.
- 미야시타 공원(宮下公園): 옥상 공원이 있는 쇼핑 단지입니다.
- 시부야 파르코(渋谷パルコ): 패션, 예술, 게임 및 캐릭터 상점이 들어서 있습니다 Kōen-dōri.
시부야의 간판에 적힌 문구
시부야의 역 표지판은 이중 언어로 되어 있지만 일본어가 먼저 나오고 크기가 더 큰 경우가 많으며 공사 중에 임시 표지판을 설치하는 경우 일본어만 사용하는 경우도 있습니다. 아래 단어는 역에서 나와 길 건너편에 있는 전망에 도달할 때 가장 필요한 단어입니다.
마지막이 중요합니다. 시부야구에서는 매일 밤 오후 6시부터 역 주변, 교차로, 센터가, 미야시타 공원 주변의 거리에서의 음주를 금지하고 있습니다. 오전 5시까지, 路上飲酒禁止라는 표지판이 곳곳에 게시되어 있습니다. 대신 술집이나 레스토랑에서 마셔보세요.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| ハチ公口 | Hachikō-guchi | 역 Hachikō출구 |
| 交差点 | kōsaten | 교차로 |
| 横断歩道 | ōdan hodō | 횡단 보도 |
| 乗り換え | norikae | 다른 노선으로 환승 |
| 展望台 | tenbōdai | 전망대 |
| 路上飲酒禁止 | rojō inshu kinshi | 길거리에서 술을 마시는 것은 금지되어 있습니다. |
| 出口 | deguchi | 출구 |
| 改札 | kaisatsu | 개찰구 |
| 待ち合わせ | machiawase | 누군가와의 만남 |
친구를 만나고 전망을 예약할 때 사용하는 일본어
시부야에서는 두 가지 상황이 반복해서 발생합니다. 군중 속에서 누군가를 만나는 것과 전망대에 올라가는 것입니다. 미팅의 경우 Hachikō-mae과 같이 키워드는 machiawase, 미팅 업, 앞에는 mae가 됩니다. 당신이 볼 수 있는 건물이나 표지판과 함께 당신이 어디에 있는지 말하면 상대방이 당신을 찾을 수 있습니다.
시부야 스카이의 입구와 매표소는 시부야 스크램블 스퀘어 14층에 있으며, 엘리베이터를 이용하면 최상층과 옥상까지 올라갈 수 있습니다. 가능하다면 온라인으로 시간대를 예약하세요. 특히 일몰 시간에는 더욱 그렇습니다. 당일 직원이 옥상 규칙을 알려드립니다. 모자, 가방 등 헐거운 물품은 야외 반입이 제한되며, 사물함도 제공됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ハチ公前で待ち合わせしましょう。 | Hachikō-mae de machiawase shimashō. | Hachikō 앞에서 만나요. |
| 今、交差点の近くにいます。 | Ima, kōsaten no chikaku ni imasu. | 지금 건널목 근처에 있어요. |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | 조금 늦을 거예요. 죄송합니다. |
| 今日の夕方のチケットはまだありますか。 | Kyō no yūgata no chiketto wa mada arimasu ka. | 오늘 저녁 티켓 아직 남아 있나요? |
| 屋上には何を持って行けますか。 | Okujō ni wa nani o motte ikemasu ka. | 옥상에는 무엇을 가져갈 수 있나요? |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | 사물함은 어디에 있나요? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | 우리 사진 좀 찍어 주시겠어요? |
횡단 예절, 방문 시간과 실용 팁
시부야는 편안하고 시끄러운 곳이지만, 이렇게 분주한 횡단보도는 모두가 같은 속도로 움직이고 있습니다.
- 녹색 신호등에서만 교차하고 신호가 깜박일 때는 시작하지 마십시오. 조명이 빨리 바뀌어요.
- 사진이나 영상을 찍기 위해 중간에 멈춰서는 안 되며, 건널목에는 절대 삼각대를 설치하지 마세요.
- 역 복도와 계단에서는 왼쪽으로 통행하고 휴대전화를 확인하기 전에 옆으로 비켜가세요.
- 길거리가 아닌 바와 레스토랑에서 술을 마셔보세요. 와드의 야간 길거리 음주 금지 구역은 역 주변과 건널목 주변 지역에 적용됩니다.
- 황혼 무렵에 오면 스크린에 불이 들어오는 것을 볼 수 있고, 아주 이른 아침에 오면 교차로가 거의 비어 있는 것을 볼 수 있습니다.
- 할로윈과 새해 전야에는 군중 통제, 경찰, 역 주변의 추가 제한이 있을 것으로 예상됩니다.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
시부야 역무원들은 하루 종일 이 대화로 질문에 대답합니다. tsūro, 통로, 맛스구(직진) 및 히다리(왼쪽) 또는 미기(오른쪽)와 같은 방향을 들어보세요. 두 번째 질문은 도쿄의 모든 고층 빌딩에 필요한 단어인 난카이(nankai)를 사용합니다.
그런 다음 답변을 해주는 사람과 연습해 보세요. Unihongo에서 역까지 가는 길 묻기 미션을 시도하거나, 길 찾기 주제를 선택하고 AI Sensei에게 시부야 역무원 역할을 맡아 달라고 하세요. 몇 차례 질문하고 답변을 들으면 실제 방송국이 훨씬 덜 힘들어집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、ハチ公口はどちらですか。 | Sumimasen, Hachikō-guchi wa dochira desu ka. | 죄송합니다. Hachikō 출구는 어느 쪽인가요? |
| この通路をまっすぐ行って左です。 | Kono tsūro o massugu itte hidari desu. | 이 통로를 따라 직진하시면 왼쪽에 있습니다. |
| 渋谷スカイの入口は何階ですか。 | Shibuya Sukai no iriguchi wa nankai desu ka. | 시부야 스카이 입구는 몇 층에 있나요? |
| スクランブルスクエアの十四階です。 | Sukuranburu Sukuea no jūyon-kai desu. | 스크램블 스퀘어 14층에 있습니다. |
공식 정보
시부야 스카이(Shibuya Sky)는 티켓 유형, 시간대, 옥상 규칙 및 날씨 폐쇄를 발표하고 도쿄 관광청은 더 넓은 시부야 지역을 다룹니다. 가기 전에 두 가지를 모두 확인하고 할로윈과 새해에 군중 통제 공지를 찾아보세요.