사쿠라지마가 건너갈 가치가 있는 이유
말 그대로 벚꽃섬인 사쿠라지마는 가고시마시가 바라보는 만(灣) Kinkō 만에 있는 성층화산이다. 3개의 봉우리가 있습니다: 북쪽의 기타다케(가장 높은 곳은 1,117m), 그 다음에는 나카다케(Nakadake)와 미나미다케(Minamidake)입니다. 미나미다케와 그 옆에 있는 Shōwa 분화구가 활발하게 활동하고 있으며, 작은 폭발이 정기적으로 일어나서 가고시마 사람들은 다른 도시에서 비에 대해 이야기하듯이 화산 폭발에 대해 이야기합니다.
이름에도 불구하고 사쿠라지마는 1914년 이후로 섬이 아니었습니다. 그해 Taishō 폭발로 인해 너무 많은 용암이 쏟아져 동쪽의 해협을 가득 채우고 사쿠라지마를 Ōsumi 반도에 합류시켰습니다. 그 폭발로 인한 용암 지대는 이제 천천히 검은 소나무로 뒤덮여 있으며, 아리무라 전망대와 항구 근처의 해안 산책로를 따라 걸어가게 됩니다.
또한 세계에서 방문하기 가장 쉬운 화산 중 하나이기도 합니다. 하이킹도 없고, 특별 허가도 없고, 예약해야 하는 투어도 없습니다. 사전에 아무것도 구매하지 않고 공공 페리를 타고 걸어서 15분 후에 슬로프에 도착합니다. 일본어 학습자의 경우 레스토랑에 관한 교과서 장에서는 찾을 수 없는 작은 단어 세트(용암, 재, 대피소, 전망대 및 출입 금지)에 대한 간략한 수업입니다.
가는 방법: 24시간 사쿠라지마 페리
가고시마시가 운영하는 사쿠라지마 페리는 가고시마 수족관 옆 시 해안가의 페리 터미널에서 출발하여 사쿠라지마 항(Sakurajima-kō)까지 약 3.5km를 횡단합니다. 횡단 시간은 약 15분 정도 소요되며 페리는 하루 24시간 운행하며 낮에는 자주 출발하고 밤에는 출발 횟수가 적습니다. 예약이 필요하지 않습니다. 차량이 아닌 승객을 위한 표지판을 따르세요.
결제 시스템은 처음 방문하는 사람들을 놀라게 합니다. 가고시마 방면에는 개찰구가 없습니다. 사쿠라지마항에서 하차할 때 탑승, 건널목 및 요금을 개찰구에서 지불하세요. 돌아오는 길에는 사쿠라지마항에서 다시 요금을 지불한 후 탑승합니다. 현금으로 일본엔을 지참하세요. 가고시마 관광 사이트에서는 페리에서는 신용카드와 Suica 등 국가 IC 카드를 사용할 수 없으며 특정 지역 IC 카드만 사용할 수 있으며 섬에서는 환전도 불가능하다고 말합니다. 가고시마에서는 페리, 버스, 트램을 이용할 수 있는 1일 도시 교통 패스를 판매합니다. 가기 전에 도시의 현재 패스를 확인하세요.
짧은 횡단은 갑판에서 지출할 가치가 있습니다. 눈앞에는 화산이 자라고 있으며, 페리는 많은 현지인들이 이동 중에 먹는 우동 한 그릇을 카운터에서 판매하는 것으로 유명합니다. 섬에 도착하면 사쿠라지마 아일랜드 뷰 순환 버스가 항구 근처에서 출발하여 방문자 센터, 용암 산책로 및 유노히라 전망대에 정차합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 桜島フェリーの乗り場はどこですか。 | Sakurajima ferī no noriba wa doko desu ka. | 사쿠라지마 페리는 어디에서 출발하나요? |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | 다음 배는 몇 시입니까? |
| 料金は現金だけですか。 | Ryōkin wa genkin dake desu ka. | 현금만 되나요? |
| このバスは湯之平展望所に行きますか。 | Kono basu wa Yunohira tenbōsho ni ikimasu ka. | 이 버스는 유노히라 전망대까지 가나요? |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | 1일권은 어디서 구입할 수 있나요? |
용암 지대, 전망대, 묻혀 있는 도리
섬은 대략 둥글고 해안을 따라 길이 쭉 뻗어있습니다. 대부분의 방문객은 모든 것이 도보 또는 순환 버스 거리 내에 있는 항구 근처의 서쪽에 머물며 자동차, 택시 또는 자전거를 타고 동쪽 명소를 추가합니다. 항구 근처 방문자 센터에서는 자전거를 대여할 수 있으며, 용암 해안을 따라 펼쳐진 평탄한 길은 라이딩하기에 좋습니다. 유노히라까지 오르는 길이 가파르기 때문에 대부분의 사람들이 버스를 타고 올라갑니다.
- 사쿠라지마 방문객 센터: 분화, 1914년 용암 및 화산 생활에 관한 항구 근처의 작은 무료 박물관으로 상점과 자전거 대여 서비스가 있습니다.
- Yōgan 나기사 공원과 족욕탕: 화산을 배경으로 약 100m 길이의 무료 야외 족탕입니다.
- Yōgan 나기사 트레일: 해안을 따라 Taishō 용암 지대를 통과하는 약 3km의 산책로입니다.
- 유노히라 전망대(Yunohira Observatory), Yunohira tenbōsho: 대중에게 공개되는 가장 높은 지점인 기타다케(Kitadake)의 373미터에 위치하며 한쪽에서는 봉우리가, 다른 쪽에서는 가고시마 시가지가 보입니다.
- 아리무라 용암 전망대: 미나미다케를 바라보는 남쪽의 Taishō 용암 지대를 가로지르는 고가 통로.
- 구로카미가 도리이를 묻은 구로카미 마이보츠 도리이: 1914년에 화산재와 경석에 묻혀 꼭대기만 보이는 신사의 문으로, 분화 기록으로 보관되어 있습니다.
재, 대피소 및 표지판의 단어
섬을 운전하거나 자전거로 한 바퀴 돌다 보면 도로 옆과 버스 정류장에 작은 콘크리트 벙커가 있는 것을 볼 수 있습니다. 화산 폭발 시 낙석으로부터 사람을 보호하기 위해 설치된 taihigō 피난소입니다. 재가 홈통을 막는 것을 방지하는 덮개가 있는 배수구와 같이 이곳 풍경의 일반적인 부분입니다.
Ash, hai는 방문객들이 가장 많이 만나는 것입니다. 바람이 불면 고운 회색 모래가 되어 눈과 머리카락에 떨어지며, 가고시마시에서는 수거일에 정원과 지붕에서 재를 수거하기 위한 특수 봉투를 내놓는 것을 볼 수 있습니다. 분출, 화산재, 용암에 대한 단어는 박물관, 뉴스, 표지판에 끊임없이 등장하므로 세트로 학습할 가치가 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 桜島港 | Sakurajima-kō | 페리가 도착하는 사쿠라지마항 |
| 湯之平展望所 | Yunohira tenbōsho | 가장 높은 공공 전망대인 유노히라 전망대 |
| 足湯 | ashiyu | 족욕 |
| 溶岩 | yōgan | 용암 트레일 및 용암 지대와 같은 용암 |
| 退避壕 | taihigō | 떨어지는 화산암으로부터 콘크리트 보호소 |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | 입장불가 |
| 噴火 | funka | 분화 |
| 降灰 | kōhai | 화산재 가을, 예측에 사용됨 |
| 火山灰 | kazanbai | 화산재 |
족욕, 버스, 자전거에 대한 일본어
사쿠라지마에서 하는 일은 대부분 직원과 짧은 대화를 나누는 것입니다. 대여 카운터, 버스 안, 족탕 가장자리에서 발을 말릴 수 있는 곳이 있는지 묻는 것입니다. 족욕탕은 무료이며 야외이므로 작은 수건을 지참하세요. 물은 뜨겁지 않고 따뜻하며 현지인들은 20분 동안 앉아 이야기를 나누고 있습니다.
자전거 대여 카운터에서는 일반적으로 신분증을 요구하고 자전거 반납 시기를 알려줍니다. 시간을 듣고, made ni, by, for henkyaku, return이 이어집니다. 날씨가 바뀌면 비와 화산재가 함께 도로를 미끄럽고 질퍽하게 만들므로 멀리 주행하기 전에 상태에 대해 문의하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | 자전거를 빌리고 싶습니다. |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | 언제까지 반납해야 하나요? |
| 足湯は無料ですか。 | Ashiyu wa muryō desu ka. | 족욕은 무료인가요? |
| タオルはどこで買えますか。 | Taoru wa doko de kaemasu ka. | 수건은 어디서 살 수 있나요? |
| 今日は灰が降りますか。 | Kyō wa hai ga furimasu ka. | 오늘 재가 떨어질까요? |
| 有村溶岩展望所まで自転車で行けますか。 | Arimura yōgan tenbōsho made jitensha de ikemasu ka. | 아리무라 용암 전망대까지 자전거로 갈 수 있나요? |
| 噴火の音が聞こえました。 | Funka no oto ga kikoemashita. | 나는 폭발 소리를 들었다. |
타이밍, 재 및 실용적인 팁
사쿠라지마는 대부분의 날씨에 쉽게 여행할 수 있지만 화산과 바람이 날씨를 좌우합니다. 약간의 계획만 세우면 눈과 카메라에 재가 묻지 않게 됩니다.
- 당일 기상청이나 시내 현장의 분화 경계 수준과 규제 사항을 확인하고 절대로 tachiiri kinshi 표시를 넘어가지 마십시오.
- 바람의 방향을 살펴보세요. 화산재는 바람이 부는 쪽(섬이 아닌 도시일 수 있음)에 떨어집니다.
- 화산재 날에는 콘택트렌즈보다는 선글라스나 안경을 준비하고, 카메라 렌즈를 닦을 수 있는 천을 준비하세요.
- 페리, 버스, 작은 상점을 이용할 때는 현금을 엔화로 가지고 다니세요. 섬 전체에서 카드 결제가 가능한 것은 아닙니다.
- 순환버스는 낮에만 운행됩니다. 올라가기 전에 유노히라에서 내려오는 마지막 버스를 확인하세요.
- 길가 노점에서 현지 농산물을 맛보세요. 사쿠라지마는 각각 제철에 나오는 거대한 무와 작은 고미칸 귤로 유명합니다.
떠나기 전에 항구 대화를 연습하세요
사쿠라지마에서 가장 먼저 대화를 나누는 사람은 대개 항구의 직원들입니다. 필요한 두 가지 질문은 버스가 출발하는 장소와 지불 방법이며 답변은 짧습니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 네 줄을 연습하고, 하차할 때 대답에 나오는 핵심 단어인 바스테이, 버스 정류장, 오리루 따오기를 들어보세요.
그런 다음 답변을 해주는 사람과 연습해 보세요. Unihongo에서는 길찾기 주제를 선택하고 AI Sensei에게 항구 직원 역할을 해달라고 요청하거나 관광 주제를 선택하고 Yunohira에서 보이는 경치를 설명하도록 요청하세요. 도착하기 전에 한 번 대사를 말하면 당일 대사가 나오게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、湯之平展望所へのバスはどこですか。 | Sumimasen, Yunohira tenbōsho e no basu wa doko desu ka. | 죄송하지만 유노히라 전망대로 가는 버스는 어디에 있나요? |
| 港の前のバス停から出ていますよ。 | Minato no mae no basutei kara dete imasu yo. | 항구 앞 버스 정류장에서 출발합니다. |
| フェリーの料金は、どこで払いますか。 | Ferī no ryōkin wa, doko de haraimasu ka. | 페리 요금은 어디서 지불하나요? |
| 桜島港で降りるときに払います。 | Sakurajima-kō de oriru toki ni haraimasu. | 사쿠라지마항에서 하차할 때 요금을 지불합니다. |
공식 정보
페리 시간표, 순환 버스 시간 및 화산 활동과 관련된 모든 폐쇄는 변경되므로 출발하기 전에 공식 페이지를 확인하세요. 사쿠라지마 방문객 센터 사이트에는 전망대와 시설이 나열되어 있으며, 가고시마 관광 사이트에서는 페리 요금과 결제 방법에 대해 설명하고 있습니다.