사도섬이 건너갈 가치가 있는 이유
사도는 니가타 서쪽 동해에 자리잡고 있으며 두 개의 산맥이 평평한 논밭으로 이어져 있는 모양을 하고 있습니다. 중세에는 유배지였으며 준토쿠 천황, 니치렌 승려, 노 스승 제아미가 모두 이곳으로 보내졌습니다. 1601년부터 아이카와 금은 광산은 도쿠가와 막부의 보물창고 중 하나가 되었고 채굴은 1989년까지 계속되었습니다.
2024년 유네스코는 니시미카와 사금광과 아이카와쓰루시 금은광을 포함하는 사도섬 금광을 세계문화유산으로 등록했습니다. 비문은 섬의 전쟁 역사에 대한 논의에 따라 만들어졌으며, 현재 아이카와 지역의 전시관에서는 제2차 세계 대전 당시 한반도에서 온 노동자들을 포함한 광부들의 삶을 다루고 있습니다.
학습자에게 사도는 교토와 반대되는 곳이다. 주요 명소에서 멀리 떨어진 곳에 영어 표지판이 거의 없고 다른 외국인 여행자도 거의 없기 때문에 버스 운전사에게 어디서 내릴지 물어보거나 보트 여성에게 노를 젓고 싶다고 말하는 사람들에게 이 섬은 보상을 줍니다. 사람들은 서두르지 않고 자신의 섬을 설명하는 데 익숙합니다.
가는 방법: 제트포일을 타고 Ryōtsu까지 이동하여 섬 주변으로 이동
사도 기센(Sado Kisen)이 페리를 운영합니다. 주요 노선은 니가타항에서 섬 동해안의 Ryōtsu, Ryōtsu-kō까지입니다. 제트포일로는 약 1시간 7분, 자동차 페리로는 약 2시간 30분이 소요됩니다. 니가타 터미널은 니가타역에서 버스나 택시로 짧은 거리에 있으며, 도쿄에서 Jōetsu 신칸센을 타고 약 2시간 정도 걸립니다. 두 번째 카페리는 나오에쓰에서 남쪽 오기까지 운행하는데, 호쿠리쿠 쪽에서 오는 경우 유용합니다.
섬에서는 로컬 버스가 사와타(Sawata), 아이카와(Aikawa), 오기(Ogi)와 Ryōtsu을 연결하지만 운행 빈도가 낮고 섬 관광 사이트에서 경고한 대로 IC 카드를 사용할 수 없으므로 동전과 작은 지폐를 휴대하세요. 렌터카를 이용하는 것이 해안을 관광하는 가장 쉬운 방법입니다. 자동차는 Ryōtsu 항구 근처에서 픽업할 수 있습니다. 아이카와와 오기의 관광 안내소에서 자전거를 대여할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 両津まで、乗船券を一枚お願いします。 | Ryōtsu made, jōsenken o ichimai onegai shimasu. | Ryōtsu행 페리 티켓 한 장 주세요. |
| ジェットフォイルはまだ席がありますか。 | Jettofoiru wa mada seki ga arimasu ka. | 제트포일에 아직 좌석이 있나요? |
| 乗り場はどこですか。 | Noriba wa doko desu ka. | 어디서 탑승하나요? |
| このバスは相川に行きますか。 | Kono basu wa Aikawa ni ikimasu ka. | 이 버스가 아이카와까지 가나요? |
| 佐渡金山に着いたら教えてください。 | Sado Kinzan ni tsuitara oshiete kudasai. | 금광에 도착하면 알려주세요. |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | 마지막 보트는 몇시에 돌아오나요? |
금광 터널, 욕조 보트 및 Shukunegi: 무엇을 보게 될까요?
대부분의 방문객은 사도를 이틀로 나눕니다. 서쪽 아이카와 주변에는 금광이 있습니다. 오래된 터널을 통과하는 사도킨잔 방문자 사이트와 그 위에 있는 도유노와레토는 수세기에 걸쳐 굴착을 통해 두 개로 갈라진 봉우리입니다. 언덕 아래에는 20세기에 금과 은광석이 처리되었던 기타자와 부양 공장 유적이 있는데, 현재는 녹색으로 뒤덮인 콘크리트 테라스입니다.
남쪽의 오기 주변에는 섬이 바다로 변합니다. 원형 통 보트인 다라이부네는 여전히 오기 항과 Yajima-Kyōjima의 맑고 바위가 많은 만에 떠 있으며, 몇 분 거리에 항구가 해안을 따라 무역을 하던 시절 조선공과 상인이 지은 크고 촘촘하게 지어진 목조 주택이 있는 마을 Shukunegi이 있습니다.
- Sado Kinzan: 아이카와의 금광 현장으로 두 개의 터널을 통과하는 기본 코스와 예약 가능한 가이드 투어가 있습니다.
- Dōyū no Wareto : 노천 채굴로 반으로 자른 산, 광산의 상징.
- 기타자와 부양 공장 유적: 광석 처리 공장의 계단식 유적입니다.
- 오기 항구: 항구에서 짧은 욕조 보트를 탈 수 있습니다.
- Yajima-Kyōjima: 작은 섬들과 붉은 다리들로 이루어진 작은 만, 맑은 물 위에서 욕조 보트를 탈 수 있습니다.
- Shukunegi: 목조 주택과 좁은 돌길이 보존된 마을.
- 따오기의 숲 Kōen: 한때 일본 야생에서 멸종되었다가 현재 사도에 다시 유입된 따오기를 볼 수 있는 공원.
항구와 광산의 표지판에 적힌 문구
페리 터미널은 좋은 첫 번째 읽기 테스트입니다. 티켓은 乗船券, jōsenken이고, 탑승 구역은 乗り場, noriba이며, 목적지 게시판에는 Ryōtsu의 경우 両津, 니가타의 경우 新潟, 오기의 경우 小木이 표시됩니다. 광산에서 키워드는 광산터널인 坑道kōdō로 각 코스명에도 등장한다.
사도의 많은 지명은 항구를 뜻하는 港, 섬을 뜻하는 島, 금을 뜻하는 金 등 작은 한자를 사용하여 금방 익힐 수 있습니다. 아래 표는 페리에서 욕조 보트까지의 단어를 모은 것입니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 両津港 | Ryōtsu-kō | Ryōtsu 대부분의 페리가 도착하는 항구 |
| 小木港 | Ogi-kō | 남쪽 오기항 |
| 乗船券 | jōsenken | 페리 티켓 |
| 乗り場 | noriba | 탑승 지점 |
| 佐渡金山 | Sado Kinzan | 사도 금광 |
| 坑道 | kōdō | 광산 터널 |
| 道遊の割戸 | Dōyū no Wareto | 광산 위 갈라진 산 |
| たらい舟 | taraibune | 둥근 욕조 보트 |
| 宿根木 | Shukunegi | 오기 근처의 오래된 목조 마을 |
욕조 보트 및 광산 터널에 대한 일본어
욕조 보트 타기는 짧고 친근합니다. 착륙장에서 티켓을 구입하고 지시에 따라 욕조에 들어가서 보트 여성이 가장자리에서 노 하나를 들고 물갈퀴는 동안 중앙에 낮게 앉습니다. 대부분의 경우 노를 직접 젓어 볼 수 있는데 보기보다 어렵습니다. 욕조가 앞으로 움직이는 것보다 회전하는 것이 더 쉽습니다.
광산 터널에서는 경로와 사진에 대해 이야기합니다. 기본 코스는 표시된 경로를 따르며, 입구 직원이 어느 터널부터 시작해야 하는지, 소요 시간은 얼마나 되는지 알려줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| たらい舟の乗り場はどこですか。 | Taraibune no noriba wa doko desu ka. | 욕조 보트는 어디에서 출발하나요? |
| 二人お願いします。 | Futari onegai shimasu. | 두 명 주세요. |
| どこに座ればいいですか。 | Doko ni suwareba ii desu ka. | 어디에 앉아야 하나요? |
| こぐのは難しいですね。 | Kogu no wa muzukashii desu ne. | 로잉은 힘들죠? |
| 坑道の中は寒いですか。 | Kōdō no naka wa samui desu ka. | 터널 안은 춥나요? |
| どちらのコースから回ればいいですか。 | Dochira no kōsu kara mawareba ii desu ka. | 어느 코스를 먼저 돌아야 할까요? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | 내부 사진을 찍어도 될까요? |
섬 여행을 위한 실용적인 팁
사도의 속도를 받아들이면 사도는 쉽습니다. 모든 것을 보려고 하기보다는 보트와 버스 주변을 계획하세요.
- 바쁜 시간에는 제트포일을 미리 예약하고, 여행 당일 아침에 항해 상황을 확인하세요. 겨울의 거친 바다로 인해 항해가 취소될 수 있습니다.
- 섬 버스에서는 IC 카드를 사용할 수 없으므로 버스나 작은 상점에서는 현금을 가지고 가세요.
- 여름에도 시원하게 지낼 수 있는 광산 터널용 가벼운 재킷을 가져오세요.
- 적어도 하룻밤은 섬에 머물러 보세요. 니가타에서 출발하는 당일 여행은 횡단 후 시간이 거의 남지 않습니다.
- Shukunegi에서는 목소리를 낮추세요. 집이 살고 있고 골목이 좁습니다.
- 섬의 해산물과 현지 사케를 맛보고, 8월 지구 축하 주간에 방문한다면 일찍 예약하세요.
출발하기 전에 욕조 보트 타기 연습을 해보세요.
-te mitai 패턴, notte mitai, 내가 타고 싶은 것은 사도에 가져갈 수 있는 가장 유용한 구조입니다. 어떤 동사든 I would like to have a go로 바뀌며, 요구하기보다는 열망하는 것처럼 들립니다. 아래의 네 줄을 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 연습하고, 중간에 있는 만나카를 들어보세요.
그런 다음 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 오기에서 욕조 보트 노 젓는 사람 놀이를 하도록 요청하거나 방향을 선택하여 Ryōtsu에서 금광까지 버스 타는 연습을 합니다. 대사를 한 번 크게 말하면 물 위에서 쉽게 대사를 할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| たらい舟に乗ってみたいです。 | Taraibune ni notte mitai desu. | 욕조 보트를 타보고 싶습니다. |
| どうぞ。真ん中に座ってくださいね。 | Dōzo. Mannaka ni suwatte kudasai ne. | 계속하세요. 중앙에 앉으시기 바랍니다. |
| 自分でこいでもいいですか。 | Jibun de koide mo ii desu ka. | 제가 직접 노를 저어봐도 될까요? |
| いいですよ。少し練習してみましょう。 | Ii desu yo. Sukoshi renshū shite mimashō. | 확신하는. 조금 연습해 봅시다. |
공식 정보
페리 시간표, 운임, 예약은 사도 기선 웹사이트에서 확인할 수 있으며 날씨에 따라 운항이 변경될 수 있습니다. 사도 관광 사이트에서는 버스, 렌터카, 이벤트 등을 다루고, 금광 사이트에서는 코스와 예약이 필요한 코스를 나열합니다.