리쓰린 정원이 특별한 여행을 떠날 가치가 있는 이유
리쓰린 정원은 16세기 후반 개인 정원으로 시작되었으며, 남쪽 연못 Nanko은 다카토시 이코마가 현재의 가가와현인 사누키 국을 통치하던 1625년경에 파졌습니다. 1642년부터 다카마쓰의 마쓰다이라 영주가 이를 인수하여 228년 11대에 걸쳐 계속 개선했습니다. 1745년에 60개의 명승지가 완성되었고, 1875년에 현립공원으로 일반에 공개되었습니다.
산책할 수 있는 정원인 kaiyūshiki 정원으로, 길을 돌 때마다 새로운 차분한 풍경이 드러납니다. 이는 종종 ippo ikkei, 즉 한 걸음, 한 견해로 요약됩니다. 그 뒤에 있는 숲이 우거진 언덕인 시운산은 샤케이(차경)로 사용되어 정원이 곧장 산으로 이어지는 것처럼 보입니다. 이 정원은 미슐랭 그린 가이드 재팬(Michelin Green Guide Japan)에서 별 3개를 획득했으며, 수 세기에 걸쳐 살아 있는 분재로 형성된 소나무가 이곳의 특징입니다.
일본어 학습자에게 리쓰린은 차분하게 연습할 수 있는 장소입니다. 서두르지 않고 직원들이 방문객에게 익숙하며 표지판에 있는 단어는 일본 정원의 고전적인 어휘인 池, 연못, 橋, 다리, 亭, 누각, 松, 소나무입니다. 여기에서 배우면 일본의 거의 모든 정원에 있는 표지판을 읽을 수 있습니다.
가는 방법: 다카마쓰역에서 기차 또는 버스 이용
오카야마에서 출발하는 JR Seto-Ōhashi 노선과 나오시마에서 출발하는 페리의 종착역인 다카마쓰역은 정원에서 북쪽으로 약 2km 떨어져 있습니다. 가장 빠른 연결은 JR Kōtoku선을 타고 Ritsurin-Kōen-Kitaguchi역까지 가는 것이며, 완행열차로 몇 분 거리에 있으며 북문 Kitamon은 도보로 3분 거리에 있습니다. 일반열차만 정차하므로 탑승 전 확인하시기 바랍니다.
또는 가와라마치 또는 고토덴 Takamatsu-Chikkō 역에서 사설 고토덴을 타고 동문에서 도보로 약 10분 거리에 있는 Ritsurin-Kōen 역까지 가거나, 다카마쓰 역 버스 터미널의 4, 5번 정류장에서 시내 버스를 타고 동문 Higashimon 바로 바깥에 있는 리쓰린 Kōen-mae 정류장까지 가세요. 동문은 일본 남부 정원으로 곧장 연결되는 정문이자 시작하기에 가장 좋은 장소입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 栗林公園北口駅に止まりますか。 | Ritsurin Kōen Kitaguchi-eki ni tomarimasu ka. | Ritsurin-Kōen-Kitaguchi역에서 정차하나요? |
| 栗林公園前まで行くバスはどれですか。 | Ritsurin Kōen-mae made iku basu wa dore desu ka. | 어느 버스가 리쓰린 Kōen-mae으로 가나요? |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | 동문은 어느 방향인가요? |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | 어른 한 명 주세요. |
| 英語の地図はありますか。 | Eigo no chizu wa arimasu ka. | 영어로 된 지도가 있나요? |
동문에서 Hiraihō까지: 무엇을 보게 될까요?
정원에는 두 개의 반쪽이 있습니다. 남쪽 절반은 전통적인 다이묘 정원으로, 연못, 다리, 소나무, 찻집이 밀집되어 있습니다. 북쪽 절반은 잔디밭, 연못, 1899년에 현립 박물관으로 건립된 상공 진흥관 등 좀 더 개방적이고 공원 같은 느낌을 줍니다. 대부분의 시간을 남쪽에서 보내세요.
가장 좋은 단일 뷰 포인트는 후지산을 모델로 한 조경된 언덕인 Hiraihō입니다. 위에서는 Nanko 건너편에 아치형 Engetsu-kyō 다리와 Kikugetsu-tei 찻집이 보이고 뒤에는 시운산이 보입니다. 이것은 정원의 포스터에 있는 풍경이며, 하루 중 다양한 시간대에 볼 가치가 있습니다.
- Hiraihō (飛来峰): Nanko 너머로 고전적인 전망을 감상할 수 있는 후지산 모양의 언덕.
- Nanko (南湖) : 정원의 중심이자 배를 타는 길인 남쪽 연못.
- Engetsu-kyō (偃月橋): Nanko을 가로지르는 아치형 다리로, 이름은 초승달을 의미합니다.
- Kikugetsu-tei (掬月亭): 물을 떠서 달을 손에 쥐고 있다는 당나라의 시에서 이름을 딴 영주의 찻집. 말차는 여기서 제공됩니다.
- 네아가리 Goyō-matsu (根上り五葉松): 1833년 11대 도쿠가와 쇼군이 선물한 분재에서 자란 뿌리가 솟아오른 일본 백송.
- Kyū 히구라시테이(旧日暮亭): 원래 1700년경에 지어진 작은 다이묘 스타일의 찻집.
- 사누키 민게이칸(讃岐民芸館): 사누키 민속 공예 박물관으로 현지 칠기, 도자기, 종이 인형 등을 전시하고 있습니다.
표지판에 적힌 단어: 문, 연못, 정자
리쓰린의 표지판은 이름이 지정된 지점을 가리키는 나무판으로, 일반적으로 아래에 영어 선이 표시되어 있습니다. 일본어 이름은 짧고 작은 한자 세트로 구성되므로 영어에 도달하기 전에 빨리 알아볼 수 있습니다.
접미사를 찾으십시오. 門, mon은 문, 亭, tei는 파빌리온 또는 찻집, 橋, kyō 또는 hashi는 다리, 湖 또는 池는 연못 또는 호수입니다. 이를 東동쪽,西서쪽,南남쪽,北북쪽 방향과 함께 연결하면 대부분의 정원 지도를 읽을 수 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 東門 | Higashimon | 정문인 동문 |
| 北門 | Kitamon | JR 역 근처 북문 |
| 掬月亭 | Kikugetsu-tei | Nanko의 영주의 찻집 |
| 飛来峰 | Hiraihō | 후지 모양의 전망 언덕 |
| 南湖 | Nanko | 남쪽 연못 |
| 偃月橋 | Engetsu-kyō | Nanko 위의 아치형 다리 |
| 和船 | wasen | 전통 목조 보트 |
| 松 | matsu | 소나무 |
| 特別名勝 | tokubetsu meishō | 특별명승지 |
보트 타기와 찻집에 대한 일본어
약간의 일본어가 필요한 두 가지 활동은 wasen 보트 타기와 Kikugetsu-tei에서의 차입니다. 보트의 경우 다음 출발 시간을 묻고 인원 수와 이름을 알려줍니다. 차를 마시려면 세트를 선택하고 신발을 벗고 직원이 지시하는 곳에 앉으세요.
말차가 도착하면 작은 활과 이타다키마스이면 충분합니다. 술을 마시기 전에 그릇을 뒤집는 전통적인 단계는 높이 평가되지만 기대되지는 않으며, 요청하면 직원이 일반적으로 설명해 줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | 다음 배는 몇 시입니까? |
| 船はどのくらい乗りますか。 | Fune wa dono kurai norimasu ka. | 보트 탑승 시간은 얼마나 되나요? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | 예약이 필요합니까? |
| お抹茶を二つお願いします。 | O-matcha o futatsu onegai shimasu. | 말차 두 개 주세요. |
| 靴はここで脱げばいいですか。 | Kutsu wa koko de nugeba ii desu ka. | 여기서 신발을 벗어야 하나요? |
| お茶碗はどう回せばいいですか。 | O-chawan wa dō mawaseba ii desu ka. | 찻그릇을 어떻게 돌려야 할까요? |
| 飛来峰にはどう行けばいいですか。 | Hiraihō ni wa dō ikeba ii desu ka. | Hiraihō까지 어떻게 가나요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
리쓰린은 문화재이자 공원으로, 매우 좋은 상태로 보존되어 있습니다. 몇 가지 습관이 그렇게 유지하는 데 도움이 됩니다.
- 길을 따라가고 이끼, 잔디밭, 연못의 돌 가장자리를 밟지 마십시오.
- 소나무 가지를 만지거나 당기지 마십시오. 각각은 손으로 모양을 만듭니다.
- 공식 먹이 판매점이 없으면 잉어에게 먹이를 주지 말고, 그 먹이만 사용하세요.
- 일찍 가십시오. 정원은 아침 일찍 열리며 첫 시간은 가장 조용하고 시원합니다.
- 매화, 벚나무, 진달래, 단풍이 계절에 따라 사람들로 붐빕니다. 맑은 하늘 아래 겨울 소나무는 아름답고 조용합니다.
- 코인 로커는 북문과 동문에 모두 마련되어 있으며, 무료 자원봉사 가이드가 안내해 드립니다.
- 영업 시간은 매달 바뀌며 계절별 저녁 개장은 일년 중 특정 시기에 열립니다. 공식 사이트를 확인하세요.
- 정원에서 가가와현의 유명한 두꺼운 밀면인 사누키 우동 한 그릇을 즐겨보세요.
떠나기 전에 보트 예약을 연습하세요
리쓰린에서 대부분의 방문객들이 나누는 실제 대화 중 하나는 보트 카운터입니다. 자리가 있는지 물어보면 직원이 시간을 알려주고 예약을 합니다. 확실히 승무원의 카시코마리마시타는 일본 전역의 상점, 호텔, 레스토랑에서 들을 수 있는 표준적인 정중한 인사입니다.
자연스럽게 느껴질 때까지 네 줄을 큰 소리로 말해보세요. 그런 다음 Unihongo를 열고 관광 주제를 선택한 다음 AI Sensei에게 다음 두 출발이 꽉 차는 등의 반전이 있는 보트 승무원 역할을 맡아 달라고 하세요. 다도 주제에 따라 Kikugetsu-tei에서 말차 한 그릇을 연습해 보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 和船に乗りたいんですが、空いていますか。 | Wasen ni noritai n desu ga, aite imasu ka. | 나는 보트를 타고 싶습니다. 무료인 곳이 있나요? |
| 次の便は十時半です。 | Tsugi no bin wa jūji han desu. | 다음은 10시 반이에요. |
| では、二人お願いします。 | Dewa, futari onegai shimasu. | 그럼 두 사람 부탁해요. |
| かしこまりました。お名前をお願いします。 | Kashikomarimashita. O-namae o onegai shimasu. | 틀림없이. 당신의 이름을 말해도 될까요? |
공식 정보
월별 개장 시간, 보트 탑승, 찻집 서비스 및 계절 행사는 가가와현 관광 사이트의 리쓰린 정원 페이지에 게시됩니다. 가기 전에 확인해 보세요.