입구에서 티켓 구매
티켓은 매표소(킵푸 우리바, 치켓토 우리바) 또는 매표기에서 판매합니다. 동물원은 입장료가 뉴엔, 수족관은 뉴칸이므로 요금은 뉴엔료 또는 뉴칸료입니다. 가격은 성인, 중학생, 어린 어린이 등 연령대에 따라 책정되며 아주 어린 어린이는 무료인 경우가 많습니다. 연령대와 가격은 시설마다 다르므로 게시판을 읽어보세요.
온라인 티켓도 판매하는 곳이 많고, 편의점에서도 티켓을 판매하는 곳도 있습니다. 점심 식사를 위해 떠났다가 돌아올 예정이라면 외출하기 전에 재입장, 사이뉴엔 또는 사이뉴칸에 대해 문의하세요. 손이나 티켓에 도장을 찍는 시설도 있고 허용하지 않는 시설도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大人二枚と子ども一枚お願いします。 | Otona nimai to kodomo ichimai onegai shimasu. | 어른 두 명, 아이 한 명 주세요. |
| この子は何歳から料金がかかりますか。 | Kono ko wa nansai kara ryōkin ga kakarimasu ka. | 어린이는 몇 살부터 비용을 지불해야 합니까? |
| 再入園はできますか。 | Sainyūen wa dekimasu ka. | 나중에 다시 들어올 수 있나요? |
| 年間パスポートはありますか。 | Nenkan pasupōto wa arimasu ka. | 연간 이용권이 있나요? |
| 園内マップをもらえますか。 | Ennai mappu o moraemasu ka. | 동물원 지도를 좀 주시겠어요? |
| 閉園は何時ですか。 | Heien wa nanji desu ka. | 동물원은 몇시에 문을 닫나요? |
먹이주기 시간, 쇼 및 강연
방문의 가장 좋은 부분은 일반적으로 일정이 잡혀 있습니다. 입구 근처에는 오늘의 행사인 교노이벤토(kyō no ibento)를 시간과 장소와 함께 나열한 게시판이나 전단지가 있습니다. 먹이주기는 에사(esa) 또는 에사야리(esayari)이며, 많은 동물원에서는 사육사인 시이쿠인(shiikuin)이 동물에 대해 설명하는 짧은 대화로 전환합니다. 어떤 사람들은 그것을 모구모구 타이무라고 부릅니다. 수족관에서는 물고기에게 먹이를 주기 위해 오교 타이무(ogyo taimu)를 쓸 수도 있습니다.
수족관에는 종종 야외 경기장에서 돌고래 또는 바다사자 쇼, 이르카 쇼 및 아시카 쇼가 있습니다. 앞 좌석은 물이 튀는 구역으로 표시될 수 있으며, 표시는 심각합니다. 물에 젖을 수도 있습니다. 날씨나 동물의 상태에 따라 쇼가 취소되거나 변경될 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ペンギンのエサやりは何時からですか。 | Pengin no esayari wa nanji kara desu ka. | 펭귄에게 먹이를 주는 시간은 언제인가요? |
| イルカショーはどこでやっていますか。 | Iruka shō wa doko de yatte imasu ka. | 돌고래 쇼는 어디서 열리나요? |
| この席は濡れますか。 | Kono seki wa nuremasu ka. | 우리 이 자리에 젖을까? |
| 今日のショーは中止ですか。 | Kyō no shō wa chūshi desu ka. | 오늘 공연 취소됐나요? |
| 일본어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 本日のイベント | honjitsu no ibento | 오늘의 이벤트 |
| エサの時間 | esa no jikan | 먹이는 시간 |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | 먹이주기 시간 (장난스러운 이름) |
| 飼育員のお話 | shiikuin no ohanashi | 키퍼 토크 |
| イルカショー | iruka shō | 돌고래 쇼 |
| アシカショー | ashika shō | 바다사자 쇼 |
| 水がかかる可能性があります | mizu ga kakaru kanōsei ga arimasu | 튀길 수도 있어요 |
| 中止 | chūshi | 취소 |
| 整理券 | seiriken | 한정 이벤트 정리권 |
동물원 표지판에 대한 동물 단어
울타리 표지판은 일반적으로 동물의 이름을 가타카나로 표시하므로 패턴을 알면 예상보다 읽기가 더 쉽습니다. 과학적인 또는 공식적으로 사용되는 동물 이름은 한자가 있어도 가타카나로 표기하는 경우가 많으므로 사자는 라이온, 기린은 키린입니다.
많은 표지판에는 상태도 표시됩니다. 동물이 실내, 침실에서 쉬고 있거나 그날 전시되지 않았을 수 있습니다. Kyūsokuchū는 휴식을 의미하고 naishitsu는 실내 방을 의미합니다.
| 동물 | 독서 | 영어 |
|---|---|---|
| ライオン | raion | 사자 |
| トラ | tora | 호랑이 |
| ゾウ | zō | 코끼리 |
| キリン | kirin | 기린 |
| パンダ | panda | 팬더 |
| サル | saru | 원숭이 |
| ゴリラ | gorira | 고릴라 |
| クマ | kuma | 곰 |
| カバ | kaba | 하마 |
| ウサギ | usagi | 토끼 |
| 展示休止中 | tenji kyūshichū | 현재는 전시되지 않습니다 |
| 休息中 | kyūsokuchū | 휴식 |
수족관 탱크에 대한 바다 생물 단어
수족관 라벨은 동일한 가타카나 습관을 따릅니다. 거대 도롱뇽인 오산쇼우오, 치아나고, 정원 장어, 해파리 전시품인 쿠라지 등 일부 생물은 일본에서 인기가 높습니다. 수영장, tacchi pūru 또는 fureai kōnā를 만지고, 아이들이 손을 씻고 부드럽게 다루는 것에 대한 자체 규칙에 따라 감독하에 불가사리나 해삼을 만지게 하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | 만져도 괜찮나요? |
| 優しく触ってね。 | Yasashiku sawatte ne. | 가볍게 만져봐, 알았지? |
| 手洗い場はどこですか。 | Tearaiba wa doko desu ka. | 손은 어디서 씻을 수 있나요? |
| 생물 | 독서 | 영어 |
|---|---|---|
| イルカ | iruka | 돌고래 |
| アシカ | ashika | 강치 |
| アザラシ | azarashi | 밀봉하다 |
| ペンギン | pengin | 펭귄 |
| サメ | same | 상어 |
| エイ | ei | 레이 |
| クラゲ | kurage | 해파리 |
| タコ | tako | 문어 |
| ヒトデ | hitode | 불가사리 |
| チンアナゴ | chinanago | 정원 장어 |
표지판의 규칙
동물원과 수족관의 규칙 표시는 짧고 정중하며 일반적으로 kudasai로 끝납니다. 직원이 강제하기 때문에 알 가치가 있으며 그 이유는 대부분 동물의 안녕입니다. 유리를 두드리고 번쩍이는 것은 동물에게 스트레스를 주고 외부 음식은 병을 유발할 수 있습니다.
제한 구역 및 드론에 대한 표지판과 특정 통로나 계단에서 유모차가 허용되지 않는 시설을 주의 깊게 살펴보세요.
| 징후 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| ガラスをたたかないでください | garasu o tatakanaide kudasai | 유리를 두드리지 마세요. |
| フラッシュ撮影禁止 | furasshu satsuei kinshi | 플래시 촬영 금지 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 사진 촬영 불가 |
| エサを与えないでください | esa o ataenaide kudasai | 동물에게 먹이를 주지 마세요. |
| 柵を越えないでください | saku o koenaide kudasai | 울타리 너머로 올라가지 마세요. |
| 手を入れないでください | te o irenaide kudasai | 안에 손을 넣지 마세요. |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | 입장불가 |
| 順路 | junro | 추천 경로 |
아이들과 함께 방문
일본의 동물원과 수족관은 가족을 염두에 두고 만들어졌습니다. 많은 사람들이 입구 근처에 버기(bebīkā)를 임대하고 수유실(junyūshitsu)과 기저귀 교환대(omutsu kōkandai)를 갖추고 있습니다. 지도에는 대개 그림 문자로 표시되어 있지만 물어볼 수 있으면 도움이 됩니다.
아이들은 동물에 대한 자신의 말을 듣게 되며, 일본 부모들은 종종 귀여운 형태를 사용합니다. 즉, 코끼리는 zō-san, 기린은 kirin-san입니다. 이것을 듣고 반복하는 것은 아이들도 일본어를 익히는 데 도움이 되는 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | 버기를 빌릴 수 있나요? |
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | 수유실은 어디에 있나요? |
| おむつ替えができる場所はありますか。 | Omutsukae ga dekiru basho wa arimasu ka. | 기저귀 갈아줄 곳이 있나요? |
| お弁当を食べられる場所はありますか。 | Obentō o taberareru basho wa arimasu ka. | 우리가 도시락을 먹을 수 있는 곳이 있나요? |
| 見て、ゾウさんがいるよ。 | Mite, zō-san ga iru yo. | 보세요, 코끼리가 있어요. |
| もうすぐペンギンのごはんだよ。 | Mōsugu pengin no gohan da yo. | 이제 펭귄들의 저녁 식사 시간이 거의 다가왔습니다. |
문제가 생겼을 때: 아이들을 잃거나 물건을 잃어버렸을 때
바쁜 주말과 공휴일에는 아이들이 방황하기 쉽습니다. 미아는 마이고이며, 시설에는 대개 미아를 돌보는 장소가 있으며, 종종 안내 데스크에 마이고 센타라고 불릴 수도 있습니다. 즉시 가장 가까운 직원에게 가서 아이의 나이, 옷, 이름을 명확하게 설명하십시오.
가방, 전화, 티켓을 분실한 경우 안내 데스크(infomēshon)에 문의하고 해당 품목과 마지막으로 소지한 장소를 설명하세요. 퇴실 후 깨달은 경우에는 동일한 설명으로 시설에 전화하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 子どもが迷子になりました。 | Kodomo ga maigo ni narimashita. | 내 아이가 길을 잃었어요. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | 그는 파란색 모자를 쓴 다섯 살짜리 소년입니다. |
| 最後に見たのはペンギンのところです。 | Saigo ni mita no wa pengin no tokoro desu. | 나는 펭귄 옆에서 그를 마지막으로 봤습니다. |
| 迷子センターはどこですか。 | Maigo sentā wa doko desu ka. | 미아센터는 어디에 있나요? |
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | 지갑을 떨어뜨렸어요. |
| 落とし物は届いていませんか。 | Otoshimono wa todoite imasen ka. | 뭔가 전달됐나요? |