노보리베츠가 홋카이도의 대표적인 온천 마을인 이유
대부분의 온천 마을에는 전혀 볼 수 없는 원천이 있습니다. 노보리베츠의 주요 명소입니다. Jigokudani은 마을 가장자리에 있는 폭발 분화구로, 통풍구에서 증기가 쏟아져 나오고 웅덩이에 회색 물방울이 생기는 알록달록한 바위 그릇입니다. 노보리베츠는 우유빛 유황천부터 짠맛이 나는 철분이 풍부한 온천까지 놀랍도록 다양한 온천수를 아래 호텔에 공급합니다. 이것이 바로 노보리베츠가 오랫동안 일본 최고의 온천 마을 중 하나로 불리는 이유입니다.
마을은 지옥 같은 이웃에게 기울어졌습니다. 메인 거리인 Gokuraku-dōri 상점가를 따라 거대한 oni 조각상이 서 있고, 불교 신앙에서 죽은 자의 심판자인 엔마의 홀인 Enma-dō에는 매일 정해진 시간에 엔마의 기계적인 모습이 차분한 얼굴에서 맹렬한 얼굴로 변합니다. 8월 마지막 주말에 마을에서는 지옥 축제인 지옥 축제가 열립니다. 이때 엔마와 그의 oni이 거리를 행진합니다.
노보리베츠는 또한 신치토세 공항과 삿포로에서 접근하기 가장 쉬운 온천 마을 중 하나로, 일본 목욕 문화를 완벽하게 처음 접할 수 있는 곳입니다. 작고 걷기 쉬우며 방문객에게 익숙하며, 예의바른 일본어 몇 마디가 가장 큰 변화를 일으키는 곳이 바로 목욕입니다.
가는 방법: 노보리베츠역에서 버스를 타고 언덕 위로 올라감
노보리베츠역은 삿포로와 하코다테를 잇는 JR 노선에 있으며, 삿포로에서 특급 열차를 타면 1시간 남짓이면 도착합니다. 온천 마을은 내륙으로 몇 킬로미터 떨어져 있으므로 역에서 지역 버스를 타고 언덕을 올라가 노보리베츠 온천 버스 터미널까지 약 15~20분 정도 소요됩니다. Jigokudani은 터미널에서 오르막길로 도보로 5분 거리에 있습니다.
삿포로와 신치토세 공항에서 노보리베츠 온천까지 직행 버스가 운행되며, 일부 호텔에서는 투숙객을 위해 자체 셔틀을 운행합니다. 운전하는 경우, 이 마을은 홋카이도 고속도로의 노보리베츠-히가시 인터체인지에서 가까운 거리에 있습니다. 노보리베츠는 서쪽의 호수 Tōya, 동쪽의 시라오이에 있는 국립 아이누 박물관인 우포포이와 잘 어울립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 登別温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Noboribetsu Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 노보리베츠 온천행 버스는 어디서 출발하나요? |
| このバスは温泉のバスターミナルまで行きますか。 | Kono basu wa onsen no basu tāminaru made ikimasu ka. | 이 버스는 온천 버스 터미널까지 가나요? |
| 地獄谷はどちらですか。 | Jigokudani wa dochira desu ka. | Jigokudani 어느 방향인가요? |
| 大湯沼まで歩いてどのくらいですか。 | Ōyunuma made aruite dono kurai desu ka. | Ōyunuma까지 도보로 얼마나 걸리나요? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | 짐을 맡길 수 있나요? |
Jigokudani, Ōyunuma 그리고 천연 족탕: 무엇을 보게 될까요?
Jigokudani 전망대에서 시작하여 산책로를 따라 계곡으로 걸어가면 통풍구, 유황 줄무늬 바위, 거품이 이는 웅덩이를 지나게 됩니다. 길을 따라가십시오. 땅은 뜨겁고 가스는 곳곳에서 강합니다. 계곡에서 산책로는 숲을 통과하여 표면이 약 섭씨 50도인 회색 유황수로 이루어진 커다란 연못인 Ōyunuma까지 올라가고 그 옆에는 더 작고 뜨거운 연못이 있습니다. Jigokudani에서 Ōyunuma까지 도보로 약 20~30분 정도 소요됩니다.
오유누마 아래에는 오유누마 강이 숲 사이로 따뜻하게 흐르고, 하류로 조금만 걸어가면 천연 족욕탕이 나옵니다. 이곳에서 나무 데크에 앉아 시냇물에 발을 담글 수 있습니다. 이곳은 무료이며 모든 사람에게 개방되어 있으며 마을에서 가장 멋진 장소 중 하나입니다. 발을 말릴 작은 수건을 가져오세요.
마을로 돌아와 메인 거리인 Gokuraku-dōri을 걷고 oni 조각상과 Enma-dō를 지나 온천에 삶은 계란인 온센 타마고를 맛보세요. 마을 위쪽에는 노보리베츠 베어 파크까지 로프웨이가 올라가고 근처에는 에도 시대 마을을 재현한 노보리베츠 다테 지다이무라가 있습니다.
- Jigokudani: 김이 모락모락 나는 지옥계곡, 버스 터미널에서 5분 거리, 무료.
- Ōyunuma : 계곡 위 숲길을 통해 도달하는 유황 연못.
- Ōyunuma 강천연족욕탕 : 숲속의 따뜻한 시냇물을 무료로 즐길 수 있습니다.
- Enma-dō: 매일 정해진 시간에 얼굴이 바뀌는 엔마의 홀.
- 메인 스트리트인 Gokuraku-dōri을 따라 Oni 조각상이 있습니다.
- 온천 다마고: 온천에서 삶은 계란을 마을에서 판매합니다.
온천의 표시와 읽어야 할 단어
노보리베츠의 표지판에 적힌 단어는 화산 명소와 온천이라는 두 그룹으로 깔끔하게 나뉩니다. 地獄, jigoku, hell은 Jigokudani부터 Jigoku Matsuri까지 모든 곳에 나타납니다. 湯, yu, 뜨거운 물은 목욕의 핵심 한자입니다. 足湯, ashiyu, 족탕, 大湯沼, Ōyunuma, 큰 온수 연못 및 모든 욕실 입구의 커튼에 나타납니다.
목욕탕 자체의 커튼에서 남성인 男과 여성인 女을 찾으세요. 종종 파란색과 빨간색 옷을 입습니다. 커튼을 뒤섞는 것은 여행자가 저지르는 전형적인 실수이며 일부 호텔은 정해진 시간에 남탕과 여탕을 교체하므로 매번 읽어 보십시오.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 地獄谷 | Jigokudani | 화산 분화구 지옥계곡 |
| 大湯沼 | Ōyunuma | 커다란 뜨거운 유황 연못 |
| 足湯 | ashiyu | 족탕 |
| 閻魔堂 | Enma-dō | 지옥의 왕 엔마의 전당 |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | 투숙객이 아닌 경우에도 당일 이용 목욕 가능 |
| 源泉 | gensen | 스프링 소스 |
| 露天風呂 | rotenburo | 노천탕 |
| 男湯／女湯 | otokoyu / onnayu | 남탕 / 여탕 |
| 鬼 | oni | 악마, 오우거 |
일본의 일일 목욕탕과 목욕 규칙
하룻밤을 묵지 않더라도 목욕을 할 수 있습니다. 많은 호텔이 당일 방문객에게 유료로 대형 목욕탕을 개방합니다(higaeri nyūyoku). 프런트에 문의하시고, 결제하시면 탈의실로 안내해 드립니다. 수건은 일반적으로 가져오지 않은 경우 대여하거나 판매합니다. 목욕 규칙은 일본 어디에서나 동일합니다. 들어가기 전에 샤워실에서 깨끗이 씻고, 수건을 물에 넣지 말고, 긴 머리를 묶고, 수영하거나 물에 튀기지 마세요.
문신 정책은 호텔마다 다르므로 목욕탕 문 앞에서보다는 지불하기 전에 문의하십시오. 아래 문구는 책상부터 욕실까지 방문 전체를 다루고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入れますか。 | Higaeri de onsen ni hairemasu ka. | 당일치기로 온천을 이용할 수 있나요? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | 수건을 빌릴 수 있나요? |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | 노천탕은 있나요? |
| タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。 | Tatū ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | 문신이 있어요. 괜찮습니까? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | 전용 욕실이 있나요? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | 남자 목욕탕은 어느 쪽입니까? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | 사물함 열쇠는 어디에 반납하나요? |
타이밍, 안전 및 실용적인 팁
약간의 계획을 세우면 특히 추운 계절에 노보리베츠를 더욱 편안하게 만들 수 있습니다.
- Jigokudani에 표시된 산책로와 표시된 길을 따라가세요. 땅과 물이 끓을 수 있습니다.
- Jigokudani 이상의 일부 트레일은 겨울에 폐쇄되거나 결빙될 수 있습니다. Ōyunuma로 걸어가기 전에 확인하세요.
- 주간 목욕 시간은 제한되어 있으며 호텔에 따라 다릅니다. 가장 넓은 선택을 위해 이른 오후에 가십시오.
- 10월 중순이면 계곡과 숲속 산책로가 단풍으로 물든다.
- 족욕을 위한 작은 수건과 여분의 양말을 가져오세요.
- 당일치기 여행자는 노보리베츠와 호수 Tōya 또는 우포포이를 버스나 자동차로 연결할 수 있습니다.
가기 전에 프런트 데스크에서 연습하세요
프론트 데스크 교환은 짧지만 직원들은 여러분이 모를 수도 있는 정중한 형식을 사용합니다: o-mochi desu ka, do you have, 그리고 o-kashi shimasu, we will 빌려줄 것입니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하고, 대답에 나오는 공손한 동사를 들어보세요.
그런 다음 답변을 해주는 사람과 연습해 보세요. Unihongo에서는 온천 주제를 선택하고 AI Sensei에게 문신에 대한 질문과 노천탕 가는 길 등 노보리베츠 호텔의 프런트 데스크 직원 역할을 해달라고 부탁하세요. 여행 전에 한 번 말하면 실제 대화가 빠르고 편안해집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | 당일치기로 목욕탕을 이용할 수 있나요? |
| はい、タオルはお持ちですか。 | Hai, taoru wa o-mochi desu ka. | 예. 수건 있어요? |
| いいえ、借りられますか。 | Iie, kariraremasu ka. | 아니요. 빌릴 수 있나요? |
| はい、フロントでお貸ししますよ。 | Hai, furonto de o-kashi shimasu yo. | 네, 여기 프런트에서 빌려드립니다. |
공식 정보
당일 입욕 옵션, 지옥 축제와 같은 행사 날짜, 산책로 폐쇄 및 접근 정보는 노보리베츠 관광 협회에서 게시합니다. 특히 겨울에는 가기 전에 확인하세요.