ukai의 저녁이 기후 여행에 가치가 있는 이유
나가라강의 가마우지 고기잡이는 1,300년 이상의 역사를 갖고 있으며, 무장과 시인 모두로부터 존경을 받아 왔습니다. 기후를 거점으로 삼은 오다 노부나가가 이곳에서 손님을 접대했다고 하며, 그 전통은 후에 막부와 황실에 의해 지켜졌습니다. 관람선을 운영하는 기후시청에서는 이를 일본에서 유일하게 황실에서 행해진 가마우지 낚시라고 설명합니다.
광경은 간단하고 잊을 수 없습니다. 강물은 어두워지고 긴카산의 언덕이 뒤로 솟아오르고 어선들이 불을 뿜으며 불똥을 튀기며 물살을 따라 내려옵니다. ushō은 한 번에 12개 정도의 가죽끈을 처리하여 hō, hō에게 새를 부르고, 뱃사공이 조종하고 다른 승무원이 도와줍니다. 전체 장면은 한 시간도 채 걸리지 않으며 새들이 첨벙거리는 소리를 들을 수 있을 만큼 가까이 지나갑니다.
강 자체가 관광명소의 일부입니다. 나가라강 중류는 깨끗한 물로 유명하며 목조 상인 가옥이 있는 도시의 구시가지인 가와라마치가 탑승 구역 바로 옆에 있습니다. 학습자의 경우 저녁은 낚시가 시작되기를 기다리는 동안 일본어로 모든 것을 설명하는 뱃사공과 함께 보트에서 몇 시간 동안 편안한 시간을 보낼 수 있습니다.
가는 방법: 기후역 및 나가라바시 버스 정류장
기후는 나고야에서 JR이나 메이테츠 열차로 약 20분 거리에 있습니다. JR 기후역, 메이테츠 기후역에서 나가라바시를 경유하여 다카토미행, 시내 순환선 등을 운행하는 기후 버스를 타고 나가라바시미나미 가와라마치에서 하차 약 20분. 가마우지 선착장과 승선장은 정류장에서 도보로 1분 거리에 있습니다.
낚시의 밤에는 강 근처의 주차장이 매우 혼잡하므로 공식 사이트에서는 방문객에게 대중 교통을 이용하도록 요청합니다. 시간 여유를 두고 도착하세요. 보트는 이른 저녁에 출발한 후 전망대에 정박하여 낚시를 기다립니다. 낚시는 보통 어두워진 후에 시작됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 長良橋を通るバスはどれですか。 | Nagarabashi o tōru basu wa dore desu ka. | 나가라바시를 경유하는 버스는 무엇입니까? |
| 長良橋南・川原町で降ります。 | Nagarabashi-minami Kawaramachi de orimasu. | 나가라바시미나미가와라마치에서 하차합니다. |
| 鵜飼観覧船の乗り場はどこですか。 | Ukai kanransen no noriba wa doko desu ka. | 가마우지낚시 관람선은 어디에서 출발하나요? |
| 予約した者ですが、受付はこちらですか。 | Yoyaku shita mono desu ga, uketsuke wa kochira desu ka. | 예약이 있어요. 여기가 리셉션인가요? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | 버스는 몇 시까지 돌아오나요? |
강에서: 당신은 무엇을 보게 될 것인가
저녁은 정해진 리듬을 따릅니다. 지붕과 다다미 또는 좌석이 있는 긴 목조 선박인 전망 보트는 상류의 계류장으로 이동하여 빛이 희미해지는 동안 그곳에서 먹고 마십니다. 기다리는 동안 승무원이 낚시에 대해 설명해줍니다. 그런 다음 어선이 불을 켜고 상류에 나타나 당신을 지나쳐 표류합니다.
클라이맥스는 두 부분으로 구성됩니다. 먼저 kari-kudari이 나오며, 관찰 보트가 하류를 사냥하면서 어선과 나란히 달리면서 ushō과 새를 가까이서 볼 수 있습니다. 그런 다음 sōgarami가 오는데, 어선들이 강을 건너 줄을 서서 마지막으로 불길과 새를 튀기는 일로 물고기들을 몰아냅니다.
- Ushō: 가마우지 주인은 검은 옷을 입고 밀짚 치마를 입고 뾰족한 리넨 모자를 쓰고 있습니다.
- Ubune: 각각 불 바구니가 달린 어선, kagaribi이 뱃머리 위에 매달려 있습니다.
- U: 목줄 작업을 하고 은어를 위해 다이빙하는 가마우지들.
- Kari-kudari: 보트가 사냥하면서 어선과 나란히 달리고 있습니다.
- Sōgarami : 피날레, 모든 어선이 함께 강을 쓸어가는 장면.
- 가와라마치: 승선장 옆의 오래된 상인 거리로, 항해 전 산책하기 좋습니다.
- 기후성: 강 위의 긴카산 정상에 있으며 낮에는 로프웨이로 갈 수 있습니다.
표지판과 보트에 적힌 문구
한자 鵜, u(가마우지)는 이 문맥 밖에서는 드물며 여기에서 모든 것의 핵심입니다: 鵜飼, ukai, 가마우지를 지키거나 낚시하는 것, 鵜匠, ushō, 가마우지 주인, 鵜舟, ubune, 어선. 관찰 보트는 観覧船, kanransen 말 그대로 관찰을 위한 보트입니다.
생선은 鮎, 은어, 은어로 여름에 귀하게 여겨지는 날씬한 민물고기이며 보통 소금에 찍어 꼬치에 구워 먹습니다. 기후 전역의 메뉴에서 볼 수 있으며, 때로는 탑승 구역 근처에서 구운 은어를 판매하기도 합니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 鵜飼 | ukai | 가마우지 낚시 |
| 鵜匠 | ushō | 가마우지 마스터 |
| 鵜舟 | ubune | 가마우지 낚시 보트 |
| 観覧船 | kanransen | 보트 관람 |
| 乗り場 | noriba | 탑승 지점 |
| 篝火 | kagaribi | 낚시에 불을 붙여주는 불바구니 |
| 狩り下り | kari-kudari | 어선을 따라 하류로 |
| 総がらみ | sōgarami | 모든 보트가 함께하는 피날레 |
| 鮎 | ayu | 은어, 가마우지가 잡는 물고기 |
전망선 예약 및 탑승을 위한 일본어
전망 보트에는 크게 두 가지 종류가 있습니다. 다른 승객과 함께 좌석을 예약하는 공유 보트인 노리아이센과 단체를 위한 전세 보트인 카시키리입니다. 대부분의 방문객은 공유 보트를 예약합니다. 탑승 시간은 상이하므로 예약 시간을 확인하시고 일찍 사무실에 도착하여 체크인을 해주시기 바랍니다.
일단 탑승하면 뱃사공이 당신의 가이드가 됩니다. 그는 어디로 가는지, 낚시가 언제 시작되는지, 무엇을 주의해야 하는지 설명할 것입니다. 짧은 질문이 가장 효과적이며, 그는 당신의 질문에 기뻐할 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 乗合船を二人分予約したいんですが。 | Noriaisen o futaribun yoyaku shitai n desu ga. | 공유 보트에 두 곳의 장소를 예약하고 싶습니다. |
| 何時までに来ればいいですか。 | Nanji made ni kureba ii desu ka. | 몇 시까지 도착해야 하나요? |
| 食べ物を持ち込んでもいいですか。 | Tabemono o mochikonde mo ii desu ka. | 음식을 기내에 반입할 수 있나요? |
| 今日は鵜飼がありますか。 | Kyō wa ukai ga arimasu ka. | 오늘은 가마우지 낚시가 있나요? |
| 鵜は何羽いますか。 | U wa nanwa imasu ka. | 가마우지가 몇 마리 있나요? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 사진을 찍어도 될까요? |
방문 시간, 날씨와 실용 팁
Ukai 강에 따라 다르며, 몇 가지 습관이 저녁을 원활하게 진행하게 합니다.
- 당일 낚시 여부를 확인하세요. 폭우가 내린 후에는 높은 물이 취소될 수 있습니다.
- 음식과 음료를 가져오거나 미리 도시락을 예약하세요. 탑승 구역 근처에는 상점이 거의 없습니다.
- 방충제와 가벼운 층을 가져 오십시오. 강 저녁에는 습하다가 시원해질 수 있습니다.
- 어선이 지나갈 때 플래시를 끄십시오. 불은 빛이고, 섬광은 다른 사람들을 위해 그것을 망친다.
- 보트가 움직일 때에는 자리에 앉아 계시고, 승선 및 착륙 시에는 뱃사공의 지시를 따르십시오.
- 오후에는 기후 성과 가와라마치 지구를 방문한 후 탑승 구역까지 도보로 이동하세요.
뱃사공과 대화하는 연습을 해보세요
뱃사공의 대답은 시간과 함께 goro를 사용합니다: shichiji-han goro, 약 7시 반. 시간에 대한 답변을 들어보세요. 두 번째 답변에는 kari-kudari을 설명하는 단어인 narande가 나란히 포함되어 있습니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하세요.
그런 다음 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 계절 이벤트 주제를 선택하고 AI Sensei에게 나가라 강에서 뱃사공 역할을 해달라고 요청하거나 관광을 선택하고 ukai의 역사에 대해 물어보세요. 이전에 한 번 대사를 말한 적이 있으면 그날 밤 뱃사공의 설명을 훨씬 더 많이 듣게 될 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 鵜飼はいつ始まりますか。 | Ukai wa itsu hajimarimasu ka. | 가마우지 낚시는 언제 시작되나요? |
| 七時半ごろです。それまでお食事をどうぞ。 | Shichiji-han goro desu. Sore made o-shokuji o dōzo. | 7시 반쯤. 그때까지 맛있게 드세요. |
| 鵜匠さんの舟に近づけますか。 | Ushō-san no fune ni chikazukemasu ka. | 가마우지 주인의 배에 가까이 다가갈 수 있을까요? |
| はい、鵜舟と並んで川を下りますよ。 | Hai, ubune to narande kawa o kudarimasu yo. | 네, 우리는 어선을 따라 강을 따라 내려갑니다. |
공식 정보
기후시 가마우지 어선 사무소에서는 시즌 달력, 요금, 예약 및 액세스 세부 정보, 어선 케이터링에 대한 영어 페이지를 게시합니다. 예약 전 확인하고 당일에도 다시 확인하세요.