Kitano Tenmangū가 일본의 모든 학생에게 중요한 이유
스가와라노 미치자네는 9세기의 뛰어난 학자이자 시인으로 궁정에서 고위직에 올랐으나 라이벌들의 거짓 비난을 받아 큐슈로 추방되었습니다. 903년 그가 죽은 후 수도에 일련의 재난이 닥쳤고 그의 분노한 정신 때문에 비난을 받았습니다. 이를 진정시키기 위해 신으로 추앙받았고, 947년 천황의 명령으로 기타노에 신사가 건립되었습니다. 일본 역사상 최초로 실제 인물을 신으로 모신 신사라고 합니다.
오늘날 미치자네는 텐진으로 숭배되고 있으며, 신사에서는 그를 농업, 성실, 예술의 신으로도 부르지만 학문의 신으로 가장 잘 알려져 있습니다. 매년 겨울, 입학 시험을 준비하는 학생들은 이곳이나 일본 전역에 있는 수천 개의 텐만구 신사 중 한 곳을 찾아 기도하고 부적을 구입합니다. 에마 선반에는 사람들이 입학하기를 희망하는 학교와 대학의 이름이 적힌 나무 명판이 넘쳐납니다.
주요 건물은 17세기 초반에 지어졌으며 Rōmon 및 Sankōmon 문과 같은 시기에 지어졌으며 모두 금, 고급 조각 및 밝은 색상으로 장식되어 있습니다. 신을 모시는 전당은 돌바닥의 이시노마로 배전과 연결되어 있으며, 지붕이 하나의 거대한 지붕으로 결합되어 있는 야츠무네즈쿠리 스타일입니다. 본당은 국보입니다.
가는 방법: 버스 50번, 101번 또는 Randen
신사에는 JR이나 지하철역이 없기 때문에 대부분의 방문객은 시내버스를 타고 옵니다. 교토역에서 50번과 101번 버스를 타면 신사 바로 앞에 있는 기타노 Tenmangū-mae 정류장까지 약 30분 만에 도착할 수 있으며 교통 정체가 더 깁니다. 킨카쿠지 또는 Ryōan-ji에서 Nishiōji-dōri를 따라 여러 버스가 운행되며, 킨카쿠지에서 도보로 약 20~30분이 소요됩니다.
아라시야마와 닌나지에서 출발하는 소형 전차인 란덴 기타노선은 신사에서 서쪽으로 도보로 가까운 거리에 있는 Kitano-Hakubaichō역에서 종점입니다. 따라서 하루 만에 Kitano Tenmangū과 Arashiyama를 쉽게 결합할 수 있습니다. 신사 동쪽의 거리는 교토에서 가장 오래된 게이코 지구인 가미시치켄으로 이어집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 北野天満宮前に行くバスはどれですか。 | Kitano Tenmangū-mae ni iku basu wa dore desu ka. | 어떤 버스가 키타노 Tenmangū-mae까지 가나요? |
| このバスは北野天満宮に止まりますか。 | Kono basu wa Kitano Tenmangū ni tomarimasu ka. | 이 버스가 기타노 Tenmangū에 정차합니까? |
| 北野白梅町駅からどう行けばいいですか。 | Kitano-Hakubaichō-eki kara dō ikeba ii desu ka. | Kitano-Hakubaichō역에서 어떻게 가나요? |
| 上七軒はこの近くですか。 | Kamishichiken wa kono chikaku desu ka. | 가미시치켄이 여기 근처에 있나요? |
| 金閣寺まで歩いて行けますか。 | Kinkaku-ji made aruite ikemasu ka. | 킨카쿠지까지 걸어갈 수 있나요? |
Rōmon에서 매화원까지: 무엇을 보게 될까요?
Imadegawa-dōri의 큰 도리이에서 석등과 소 조각상이 늘어선 긴 참배길을 따라 2층짜리 탑문인 Rōmon에 도달할 수 있습니다. 그 안쪽 오른쪽에는 손을 정화하는 데미즈야가 있습니다. 다음은 해, 달, 별을 조각한 이름을 딴 세 개의 빛의 문인 Sankōmon입니다. 그 너머에는 신사 홀이 있습니다.
주요 건물 주변에는 매화나무, 작은 신사, 부적 판매대가 있습니다. 서쪽에는 Momiji-en 단풍나무 정원이 도요토미 히데요시가 16세기 후반에 교토 주변에 건설한 토성인 오도이의 남아 있는 부분을 따라 이어져 있으며, 현재는 약 350그루의 단풍나무가 있는 국가 사적으로 지정되어 있습니다. 보물관에는 국보인 기타노텐진 유래도가 소장되어 있으며, 정해진 날에 개방됩니다.
- Rōmon: 진입로 끝에 있는 2층 타워 게이트입니다.
- Sankōmon : 본당 앞에 있는 해, 달, 별의 문.
- Honden 배전(배전) : 국보 본당과 배전이 한 지붕 아래 있는 곳.
- Nade-ushi : 사람들이 지혜를 얻기 위해 눕는 소상.
- Baien: 매화원은 꽃이 피는 계절에 개방됩니다.
- Momiji-en: 가을에 개장하는 오도이 성벽을 따라 있는 단풍나무 정원.
- Hōmotsuden: 보물전은 정해진 날에 열립니다.
키타노 간판에 적힌 문구 Tenmangū
기타노 Tenmangū의 표지판은 일본 전역에서 볼 수 있는 신사 어휘와 텐진에 특별한 단어가 혼합되어 있습니다. 배너와 에마에 가장 많이 사용되는 두 가지는 学業成就, gakugyō jōju, 공부 성공과 合格祈願, gōkaku 시험 합격을 기원하는 키간입니다.
신의 통칭인 天神, 텐진과 정원 간판부터 신사 문장까지 곳곳에 나타나는 梅 매실도 찾아보세요. 아래 표에는 게이트부터 참 카운터까지 만나게 될 단어들이 정리되어 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 楼門 | rōmon | 2층 타워 게이트 |
| 三光門 | Sankōmon | 해와 달과 별의 문 |
| 本殿 | honden | 신을 모시는 본당 |
| 撫で牛 | nade-ushi | 당신이 지혜를 위해 쓰다듬는 황소상 |
| 梅苑 | Baien | 매화 정원 |
| もみじ苑 | Momiji-en | 단풍나무 정원 |
| 授与所 | juyosho | 부적과 에마 카운터 |
| 学業成就 | gakugyō jōju | 연구 성공 |
| 合格祈願 | gōkaku kigan | 시험 합격을 위한 기도 |
참 카운터의 일본어: 오마모리, 에마, 고슈인
juyosho에서는 공부나 수험에 쓰는 부적, 소원을 적을 수 있는 에마패, 텐진과 관련된 부적 등을 판매하고 있으며, 고슈인 사무소에서는 책에 신사의 도장을 찍어 줍니다. 학생들은 시험을 앞두고 있는 친구나 형제자매를 위해 부적을 구입하는 경우가 많으며, 직원들은 어떤 부적이 어떤 용도로 사용되는지 묻는 데 익숙합니다.
다른 신사와 마찬가지로, 부적을 구입한다는 것보다 이타다쿠(부적)을 받았다고 말하는 것이 더 예의입니다. 아래 문구는 카운터와 에마 랙을 포함합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 学業成就のお守りをいただけますか。 | Gakugyō jōju no o-mamori o itadakemasu ka. | 공부성공의 부적을 가질 수 있을까요? |
| 友達の試験のために、お守りを買いたいんです。 | Tomodachi no shiken no tame ni, o-mamori o kaitai n desu. | 친구의 시험을 위해 부적을 사고 싶습니다. |
| 絵馬には何を書けばいいですか。 | Ema ni wa nani o kakeba ii desu ka. | 에마에는 무엇을 써야 하나요? |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | 에마는 어디에 걸어야 하나요? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 고슈인을 부탁드려도 될까요? |
| 梅苑はいつから開きますか。 | Baien wa itsu kara hirakimasu ka. | 매화정원은 언제부터 오픈하나요? |
예절, 계절과 실용 팁
Kitano Tenmangū는 특히 시험 시즌에 바쁜 예배 장소이며 몇 가지 습관을 통해 방문을 존중할 수 있습니다.
- Rōmon에서 절하고, 데미즈야에서 손을 정화한 다음, 신사의 에티켓 페이지에 설명된 대로 두 번 절하고, 두 번 박수를 치고, 기도하고 한 번 절합니다.
- 소의 머리를 부드럽게 쓰다듬어 주세요. 조각상 위에 앉거나 올라가지 마세요.
- 텐진산 시장은 25일에 방문하세요. 인파가 많을 것으로 예상하고 아침에 도착합니다.
- 매화꽃은 2월이나 3월에, 단풍나무 정원은 늦가을부터 감상할 수 있습니다.
- 에마 선반을 멀리서 사진으로 찍어보세요. 그들은 사람들의 이름과 개인적인 소원을 담고 있습니다.
- 신사를 가미시치켄 및 킨카쿠지와 결합하거나 란덴을 타고 아라시야마까지 가세요.
가기 전에 신사 참배 연습을 해보세요
매력 카운터와 황소 조각상은 방문객들이 질문을 하는 곳입니다. 아래의 네 줄을 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 연습하세요. 첫 번째 답에서는 gakugyō을 듣고, 두 번째 답에서는 야사시쿠를 부드럽게 공부하세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 신사 방문 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Kitano Tenmangū에서 신사 수행자 역할을 해달라고 요청하거나 Tenjin-san 시장에 대한 쇼핑 주제를 시도해 보십시오. 가기 전에 대사를 한 번만 말하면 카운터에 나올 수 있다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 合格祈願のお守りはありますか。 | Gōkaku kigan no o-mamori wa arimasu ka. | 시험에 합격하는 매력이 있나요? |
| はい、こちらの学業のお守りですね。 | Hai, kochira no gakugyō no o-mamori desu ne. | 네, 여기 공부의 매력이 있습니다. |
| 牛の頭をなでてもいいですか。 | Ushi no atama o nadete mo ii desu ka. | 소 머리를 쓰다듬어도 될까요? |
| はい、どうぞ。優しくなでてくださいね。 | Hai, dōzo. Yasashiku nadete kudasai ne. | 예, 계속하세요. 가볍게 쓰다듬어 주세요. |
공식 정보
기타노 Tenmangū는 신사의 역사와 예절에 대한 영어 페이지와 함께 시간, 축제 날짜, 매화 및 단풍나무 정원의 개장 기간, 보물 전당의 날짜 및 뉴스를 웹 사이트에 게시합니다.