키누가와 Onsen이 하룻밤을 보낼 가치가 있는 이유
기누가와의 샘은 1691년에 발견되었으며, 최초의 목욕 장소는 폭포 샘인 다키Onsen로 알려졌습니다. 에도 시대 대부분의 기간 동안 일반 사람들은 이 물을 사용할 수 없었습니다. daimyō, 봉건 영주 및 Nikkō의 사원과 신사를 오가는 승려를 위해 물을 보관했습니다. 이 리조트는 1927년에 인근 샘과 결합하면서 현재의 이름을 갖게 되었으며, 같은 시기에 도착한 철도는 이곳을 도쿄의 휴양 도시로 만들었습니다.
기누가와는 호황기에 빠르게 성장했고 그 이후에도 어려움을 겪었습니다. 협곡을 따라 있는 일부 대형 호텔은 문을 닫고 비어 있으며 다리에서 볼 수 있습니다. 다른 곳은 재건축되거나 새로운 리조트로 대체되었으며 주말에는 마을이 다시 붐빕니다. 웅장한 오래된 건물, 조용한 조개껍데기, 그 아래로 흐르는 강물이 어우러져 새로운 스파 타운에는 없는 특징을 선사합니다.
수질 자체는 알칼리성 단순천으로 투명하고 무취에 가깝기 때문에 예부터 근육이 지친 사람이나 어깨 결림, 입욕이 처음인 사람에게 추천해 왔습니다. 일본어 학습자에게 기누가와는 무료 족탕부터 방에서 저녁 식사가 제공되는 료칸까지 모든 종류의 목욕을 시도하고 각 목욕에 따른 짧고 정중한 대화를 연습할 수 있는 곳입니다.
가는 방법: 특급열차 Tōbu 기누가와-Onsen역까지
기누가와-Onsen 역, 기누가와-onsen-에키는 Tōbu 기누가와 선에 있으며, 본선은 시모이마이치에서 Nikkō까지 분기됩니다. 도쿄에서 가장 쉬운 방법은 Tōbu 아사쿠사역에서 특급열차를 타는 것입니다. Spacia X와 Revaty는 기누가와-Onsen까지 약 2시간 만에 운행합니다. 신주쿠에서 JR과 Tōbu의 특급 기누가와(Kinugawa)가 JR 선로를 지나 Tōbu 선으로 이동하는 데 거의 같은 시간이 소요됩니다. 이들 모두에는 운임 외에 지정석이 포함된 특급권이 필요합니다.
Kinugawa-Kōen 북쪽으로 한 정거장 더 가면 협곡 상단에 있는 일부 호텔과 더 가깝기 때문에 호텔에서 어떤 역을 추천하는지 확인하세요. 많은 료칸이 역에서 셔틀을 운행합니다. 예약할 때 물어보세요. 관광 안내소는 역 건물 안에 있고, 버스 터미널과 택시 승강장은 역 밖에 있는 광장에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 鬼怒川温泉まで特急券を一枚お願いします。 | Kinugawa Onsen made tokkyūken o ichimai onegai shimasu. | 기누가와 Onsen행 특급권 1장 주세요. |
| この特急は鬼怒川温泉に行きますか。 | Kono tokkyū wa Kinugawa Onsen ni ikimasu ka. | 이 특급열차는 기누가와 Onsen까지 가나요? |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | 시모이마이치에서 환승합니까? |
| ホテルの送迎バスはどこから出ますか。 | Hoteru no sōgei basu wa doko kara demasu ka. | 호텔 셔틀 버스는 어디에서 출발하나요? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | 관광 안내소는 어디에 있나요? |
온천 사이: 다리, 협곡, 증기 기관차
도시의 대부분은 강 한쪽 기슭에 있으며, 강을 건너는 데 가장 좋은 산책로가 있습니다. 대현수교인 기누 다테이와Ōtsuribashi는 2009년에 개통된 길이 약 140m의 자유 인도교입니다. 호텔 쪽에서 먼 제방의 깎아지른듯한 바위인 다테이와까지 건너고, 강과 바위가 연결되어 있기 때문에 매듭을 묶는 다리 엔무스비라고도 불립니다. 저편에는 협곡 너머의 전망대까지 길이 이어집니다.
강 상류에 있는 용왕협곡 Ryūōkyō에는 오래된 화산암으로 형성된 약 3km의 절벽과 급류가 있으며 산책로, 니지미노타키라고 불리는 작은 폭포, 무사사비바시 다리가 있습니다. 그 부분의 이름은 바위의 색깔에 따라 흰색, 파란색, 보라색 용으로 명명되었습니다. Ryūōkyō 키누가와~Onsen에서 아이즈 방면으로 이어지는 야간철도 노선의 역이 등산로의 시작점에 바로 있습니다.
- 기누타로노유: 기누가와온센역 앞에 있는 무료 족욕탕. 도깨비 마스코트의 이름을 따서 명명되었습니다.
- 텐샤다이 히로바: SL 다이주 증기기관차가 회전하는 역 옆의 턴테이블 광장.
- SL 타이주(SL Taiju): 운행일에 기누가와-Onsen까지 Tōbu 노선의 증기 운반 관광 열차. 좌석은 사전에 예약되어 있습니다.
- 기누 다테이와 Ōtsuribashi: 협곡을 가로지르는 140m 길이의 무료 현수교입니다.
- 기누가와선 쿠다리(Kinugawa Line Kudari): 강 급류를 따라 내려가는 전통 보트 여행으로, 보통 봄부터 늦가을까지 운행됩니다.
- 로프웨이: 일본원숭이가 살고 있는 언덕 꼭대기까지 가는 짧은 케이블카입니다.
- Ryūōkyō: 용왕 협곡(Dragon King Gorge)은 선 위로 몇 정거장 떨어진 강변 산책로입니다.
- 에도 원더랜드(Edo Wonderland) 및 Tōbu 월드 스퀘어(World Square): 인근에 2개의 테마파크가 있습니다. 하나는 에도 시대 마을이고 다른 하나는 세계 랜드마크의 축소 모형이 있습니다.
기누가와 간판에 적힌 문구 Onsen
onsen 마을에서 가장 중요한 표시는 목욕탕 입구에 걸려 있는 커튼, 즉 노렌입니다. 男은 남자이고 女는 여자이며 커튼도 색상으로 구분되는 경우가 많습니다. 일반적으로 남자는 파란색, 여자는 빨간색입니다. 호텔에서는 저녁 시간에 남탕과 여탕을 바꿔서 손님들이 모두 가볼 수 있도록 하는 경우가 있으니, 어제 갔던 곳으로 가기보다는 매번 표지판을 읽어보세요.
호텔 외부의 입구 옆에 있는 판자에 있는 日帰り入浴은 목욕탕이 당일 방문객에게 개방되어 있음을 의미하며, 源泉かけ流し은 물이 재순환되지 않고 샘에서 직접 흐른다는 주장을 찾아보세요. 足湯는 족탕이고, 大吊橋은 대현수교입니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | 족탕은 역에서 무료 |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | 당일치기 입욕 |
| 男湯 | otokoyu | 남자탕 |
| 女湯 | onnayu | 여탕 |
| 源泉かけ流し | gensen kakenagashi | 샘에서 바로 흐르는 물 |
| 露天風呂 | rotenburo | 노천탕 |
| 貸切風呂 | kashikiri buro | 예약 가능한 전용 욕실 |
| 大吊橋 | ōtsuribashi | 훌륭한 현수교 |
| 温泉 | onsen | 온천 |
낮 목욕과 료칸 숙박을 위한 일본어
낮 목욕을 하러 들르든 밤을 지내든 프론트 데스크, 후론토에서 대화가 이루어지며, 그 시간은 짧습니다. 당일 입욕의 경우 데스크에서 비용을 지불하고 수건을 빌리거나 구입하라는 요청을 받을 수 있으며 욕조를 안내해 드립니다. 숙박의 경우 일반적으로 체크인 시 저녁 식사 및 아침 식사 시간, 목욕탕 개방 시간에 대한 질문이 제공되며, 많은 료칸에서는 건물 주변에서 입을 수 있는 유카타를 빌려드립니다.
아래 문구는 두 가지를 모두 다루고 있습니다. 가장 많이 듣게 될 대답은 코치라데스(이쪽), 고안나이시마스(고안나이시마스)입니다. 그리고 나서 욕실이나 방으로 산책을 가세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入りたいんですが。 | Higaeri de onsen ni hairitai n desu ga. | 당일치기로 온천을 이용하고 싶습니다. |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | 수건이 포함되어 있나요? |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | 노천탕이 있나요? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | 남자 목욕탕은 어느 쪽입니까? |
| 予約したスミスです。チェックインをお願いします。 | Yoyaku shita Sumisu desu. Chekkuin o onegai shimasu. | 예약이 있습니다. 내 이름은 스미스예요. 체크인하고 싶습니다. |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | 목욕은 언제까지 할 수 있나요? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | 개인 욕실을 예약할 수 있나요? |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | 유카타 사이즈를 변경할 수 있나요? |
Onsen 에티켓, 타이밍, 실용적인 팁
기누가와의 온천은 일본의 모든 onsen과 동일한 규칙을 따르며, 직원들은 여러분이 이를 알고 있다고 가정할 것입니다. 몇 가지 습관과 기차 주변의 약간의 계획으로 숙박이 쉬워집니다.
- 욕조에 들어가기 전에 샤워 의자에서 깨끗이 씻고 헹구고, 작은 수건을 물에 담그지 마십시오. 사람들은 그것을 머리에 접습니다.
- 대욕장에서는 수영복을 착용하지 않습니다. 족욕탕은 옷을 완전히 입힌 채 물을 시험해 볼 수 있는 곳입니다.
- 수영을 하거나 물을 튀기거나 머리를 아래로 담그지 말고 긴 머리를 묶으십시오.
- 목욕 전후에 물을 마시고 현기증이 나면 나가십시오. 물은 처음 느꼈던 것보다 더 뜨겁다.
- 금요일 저녁, 주말, 공휴일에는 도쿄에서 출발하는 열차가 만석일 때 특급 좌석을 예약하세요.
- SL 타이주를 타고 싶다면 운행일을 확인하고 사전에 좌석을 예약하세요.
- 하루에 두 가지를 모두 시도하기보다는 약 30분 거리에 있는 Nikkō's 신사와 여기서 하룻밤을 함께 보내세요.
가기 전에 프런트 데스크에서 연습하세요
하루의 첫 번째 대화는 호텔 프런트 데스크에서 목욕을 하자고 요청하는 것일 가능성이 높습니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하고 답변의 두 가지 핵심 부분을 들어보세요. yūgata made, Until the evening(시간이 얼마나 남았는지 알려줌)과 o-watashi shimasu, I will pass it to you.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 Onsen 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Kinugawa 호텔의 프런트 데스크 역할을 요청하거나 Ryokan Stay를 선택하여 저녁 식사 및 아침 식사 시간이 포함된 전체 체크인을 연습해 보세요. 도착하기 전에 대사를 한 번만 말하면 데스크에 나올 수 있다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | 당일치기로 목욕탕을 이용할 수 있나요? |
| はい、今日は夕方までご利用いただけます。 | Hai, kyō wa yūgata made go-riyō itadakemasu. | 네, 오늘은 저녁까지 사용하실 수 있습니다. |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | 수건을 빌릴 수 있나요? |
| はい、フロントでお渡しします。 | Hai, furonto de o-watashi shimasu. | 네, 프런트에서 하나 드립니다. |
공식 정보
Nikkō 도시 관광 협회는 기누가와 Onsen의 접근 방법과 인근 명소를 나열하고 Tōbu 철도에서는 SL 타이주 운행일, 시간표 및 좌석 예약을 게시합니다. 호텔의 낮 입욕 시간은 자주 바뀌므로 당일에는 호텔이나 역 관광 안내소에 문의하세요.