구사쓰가 일본에서 가장 인기 있는 온천 마을인 이유
구사쓰는 수 세기 동안 해수욕객을 그려 왔으며, 19세기 후반에는 도쿄에서 의학을 가르쳤던 독일 의사 에르빈 폰 발츠(Erwin von Bälz)가 이곳의 물을 칭찬하고 명성을 널리 알리는 데 일조했습니다. 물은 강산성 및 유황 성분을 함유하고 있으며 엄청난 양이 흘러나오고 있습니다. 구사쓰는 일본에서 가장 많은 자연 온천수를 보유하고 있습니다. 원천이 너무 뜨거워서 마을 전체가 냉각 문제를 중심으로 성장했습니다.
정답은 Yubatake, 말 그대로 도심 한가운데 있는 온수장이다. 김이 나는 물이 암석층 위로 쏟아져 긴 나무 통을 통과해 약간 식으면서 황백색의 광물 껍질이 쌓입니다. yu-no-hana 이 물은 수집되어 입욕제로 판매됩니다. 그 주변에는 료칸, 상점, 목욕탕이 즐비하고, 저녁이 되면 불이 켜지면 유카타를 입은 사람들이 그 주변을 산책합니다.
학습자에게 구사쓰는 온천 어휘 집중 강좌입니다. 모든 표지판에는 湯, 뜨거운 물이 포함되며 비누가 얼마나 뜨거운지, 얼마나 많은지 같은 질문이 모든 목욕탕에 나타납니다. 숙박이 끝나면 모두 사용하게 됩니다.
가는 방법: 나가노하라~구사쓰구치, 가루이자와 또는 고속버스
구사쓰에는 기차역이 없습니다. 모두가 버스를 타고 Yubatake에서 도보로 약 5분 거리에 있는 구사쓰 온천 버스 터미널에 도착합니다. 기차로 가장 직행하는 경로는 우에노에서 나가노하라구사쓰구치역까지 JR 특급열차를 이용하는 것입니다(하루에 몇 편만 운행하며 약 2시간 30분 소요). 또는 다카사키까지 신칸센을 타고 JR 아가츠마선의 보통열차를 이용하는 것입니다. 나가노하라-구사쓰구치에서 JR 버스를 이용하면 터미널까지 약 30분이 소요됩니다.
또 다른 옵션은 도쿄에서 가루이자와까지 호쿠리쿠 신칸센을 타고 산을 넘어 구사쓰까지 버스로 약 80분 이동하는 것입니다. 고속버스도 바스타 신주쿠에서 약 4시간 만에 직행하며 가장 저렴한 경우가 많습니다. 겨울에는 도로에 눈이 내릴 수 있으므로 시간을 충분히 확보하세요.
도시 자체는 컴팩트합니다. Yubatake, Netsunoyu, 주요 목욕탕 및 대부분의 료칸은 서로 도보로 약 15분 거리에 있으며, 멀리 떨어져 있는 사람들을 위해 작은 마을 버스가 순환 운행합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 長野原草津口までの特急券をください。 | Naganohara-Kusatsuguchi made no tokkyūken o kudasai. | 나가노하라~구사쓰구치행 특급권을 주세요. |
| 草津温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Kusatsu Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 구사쓰 온천행 버스는 어디서 출발하나요? |
| 湯畑まで歩いて何分くらいですか。 | Yubatake made aruite nanpun kurai desu ka. | Yubatake까지 도보로 몇 분 정도 걸립니까? |
| 荷物を旅館まで送れますか。 | Nimotsu o ryokan made okuremasu ka. | 짐을 료칸으로 보낼 수 있나요? |
| 帰りの高速バスは予約が必要ですか。 | Kaeri no kōsoku basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | 돌아가는 고속버스를 예약해야 하나요? |
Yubatake, yumomi 및 사이노카와라: 무엇을 보게 될까요?
Yubatake부터 시작하세요. 둘레를 따라 걸으며 나무통을 들여다보고 가장자리에 있는 무료 족욕탕에 발을 담그세요. 한쪽에 있는 네쓰노유 홀에서는 하루에 여러 번 yumomi 공연이 열립니다. 전통 의상을 입은 공연자들이 긴 나무판으로 뜨거운 물을 휘젓고 리듬에 맞춰 구사쓰부시를 부르며 때로는 관객을 초대하여 공연을 하기도 합니다. Yubatake 옆에는 2013년에 전통적인 목조 양식으로 오픈한 고자노유 목욕탕이 있고, 무료로 이용할 수 있는 작은 시로하타노유가 마을 중심부에서 바로 목욕을 즐길 수 있습니다.
료칸과 상점이 늘어선 골목을 따라 서쪽으로 10분 정도 걸어가면 바위 사이에서 뜨거운 물이 솟아오르고 김이 모락모락 나는 시냇물이 흘러내리는 계곡인 사이노카와라 공원에 도달하게 됩니다. 공원 꼭대기에 있는 사이노카와라 노천탕은 일본 최대 규모의 노천탕 중 하나로, 나무 사이에 남녀용 대형 수영장으로 나누어져 있습니다.
목욕 사이에 Yubatake 주변 상점에서 판매되는 단팥소를 채운 부드러운 찐빵인 온천 manjū과 온천수에 천천히 삶은 계란인 온센 다마고를 맛보세요. Kōsen-ji 사원은 Yubatake 위의 경사면에 있어 증기 아래로 좋은 전망을 제공합니다.
- Yubatake: 저녁에 조명이 켜진 온수장.
- Netsunoyu: yumomi 공연의 홀.
- 고자노유: Yubatake 옆에 있는 목조 목욕탕.
- Ōtaki-no-yu: awase-yu, 다양한 온도의 욕조로 유명한 목욕탕.
- 사이노카와라 공원과 로텐부로: 뜨거운 물과 거대한 노천탕.
- 무료 공동 목욕탕: 시로하타노유, Jizō-no-yu, 치요노유.
- 족탕: Yubatake, 버스 터미널 및 사이노카와라에서 무료 ashiyu.
표지판에 있는 뜨거운 물 단어
구사쓰에서는 거의 모든 표지판에 湯, yu, 뜨거운 물이 포함되어 있습니다. yu 단독으로 읽거나 湯畑와 같은 이름으로도 읽히지만, 공중목욕탕을 뜻하는 銭湯, sentō과 같은 일부 복합어에서는 tō으로 읽습니다. 목욕탕 이름은 -no-yu(뜨거운 물)로 끝나고 입구의 커튼(노렌)은 男 또는 女 또는 간단히 ゆ를 나타냅니다.
아래 표에는 Yubatake 주변과 목욕탕에서 볼 수 있는 단어가 나열되어 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 湯畑 | Yubatake | 도심 속 온수장 |
| 熱乃湯 | Netsu no Yu | yumomi 홀 쇼 |
| 湯もみ | yumomi | 보드로 저어 물을 냉각시킵니다. |
| 西の河原 | Sai no Kawara | 온천공원과 노천탕 |
| 源泉 | gensen | 온천수원 |
| 足湯 | ashiyu | 족욕 |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | 공동 목욕탕 |
| 湯の花 | yu-no-hana | 입욕제로 판매되는 광상 |
| 合わせ湯 | awase-yu | 서로 다른 온도의 여러 욕조 |
| 男湯 | otoko-yu | 남자탕 |
| 女湯 | onna-yu | 여탕 |
공중 목욕탕과 매우 뜨거운 물에 대한 일본어
구사쓰의 물은 뜨겁기로 유명하며, 작은 공동 목욕탕에서는 대부분의 방문객이 익숙한 물보다 훨씬 더 뜨겁습니다. 천천히 들어가고, 첫 번째 몸을 담그는 시간을 짧게 유지하고, 이미 있는 지역 주민들에게 묻지 않고 공동 목욕탕에 찬물을 추가하지 마십시오. 목욕탕에서는 awase-yu 욕조를 사용하여 더 시원한 수영장에서 시작하여 더 뜨거운 수영장으로 이동할 수 있습니다.
뜨거운 물만 나오는 무료 공동 목욕탕에 작은 수건과 비누를 가져오세요. 더 큰 목욕탕에는 세면 공간이 있고 수건을 판매하거나 대여할 수 있습니다. 물은 강산성, 유황 성분이므로 변색될 수 있는 은 장신구를 벗고, 튀는 경우 깨끗한 물로 눈을 헹구십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | 어른 한 명 주세요. |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | 수건도 팔아요? |
| 石けんとシャンプーはありますか。 | Sekken to shanpū wa arimasu ka. | 비누와 샴푸는 있나요? |
| ぬるいお湯はどれですか。 | Nurui o-yu wa dore desu ka. | 어느 쪽이 더 시원한 목욕인가요? |
| 観光客も入っていいですか。 | Kankōkyaku mo haitte ii desu ka. | 방문객도 여기서 목욕할 수 있나요? |
| 湯もみを体験できますか。 | Yumomi o taiken dekimasu ka. | yumomi을 직접 시도해 볼 수 있나요? |
| 温泉まんじゅうをひと箱ください。 | Onsen manjū o hitohako kudasai. | 온천 manjū 한 상자 주세요. |
목욕 예절, 방문 시간과 실용 팁
구사쓰의 공동 목욕탕은 주민들이 매일 사용하며, 지역 규칙을 준수하는 한 방문객을 환영합니다. 목욕탕과 료칸에서도 동일한 에티켓이 적용됩니다.
- 들어가기 전에 몸을 헹구십시오. 샤워 시설이 없는 공동 목욕탕에서는 대야가 있는 욕조의 물을 몸에 부어 넣으십시오.
- 수건은 물에 닿지 않게 하고, 긴 머리는 묶고, 수영하거나 물장구를 치지 마세요.
- 처음에는 짧게 목욕하세요. 뜨겁고 산성인 물은 강해서 현기증을 느끼기 쉽습니다.
- 욕실이나 탈의실에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다.
- 문신 정책은 목욕탕과 료칸마다 다르므로 가기 전에 확인하세요.
- Yubatake 부근의 저녁 시간이 가장 붐빕니다. 아침 일찍 와서 증기 속을 조용히 산책해보세요.
- 겨울에는 도시 위의 슬로프에서 눈과 스키를 즐길 수 있습니다. 목욕 사이를 산책할 때 사용할 따뜻한 옷을 챙기세요.
가기 전에 목욕탕 대화 연습하기
구사쓰에서는 두 가지 질문을 계속해서 물어볼 것입니다: yumomi 쇼는 언제이고 물은 얼마나 뜨거운가요? 아래의 네 줄은 두 가지를 모두 다루고 있으며 대답 atsume na node는 뜨거운 편이기 때문에 모든 목욕탕에서 듣게 될 문구입니다. 대사를 읽지 않고도 대사를 말할 수 있을 때까지 연습하세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 온천 주제를 선택하고 AI Sensei에게 쿠사츠 목욕탕의 직원 역할을 맡게 하거나, 료칸 스테이 주제에 체크인 연습과 목욕에 대한 질문을 요청하세요. 한 번의 대화로 실제 대화가 편안해집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、湯もみのショーは何時からですか。 | Sumimasen, yumomi no shō wa nanji kara desu ka. | 실례합니다. yumomi 공연은 몇 시에 시작하나요? |
| 次は十時半からです。 | Tsugi wa jūji-han kara desu. | 다음은 10시 반에 시작합니다. |
| ここのお湯はとても熱いですか。 | Koko no o-yu wa totemo atsui desu ka. | 여기 물이 많이 뜨겁나요? |
| 熱めなので、ゆっくり入ってくださいね。 | Atsume na node, yukkuri haitte kudasai ne. | 더운 편이니까 천천히 들어가세요. |
공식 정보
Yumomi 공연 시간, 목욕탕 영업 시간, 버스 정보, Yubatake 일루미네이션과 시라네산 화산 공지 등의 이벤트는 구사쓰 온천 관광 협회와 마을에서 발행됩니다. 특히 산에 접근하려면 가기 전에 확인하세요.