구마모토성이 지금 방문할 가치가 있는 이유
Katō Kiyomasa는 Chausu 언덕에 구마모토 성을 건설하고 1607년에 완성했습니다. 돌담 ishigaki은 그 특징입니다. 바닥에서 완만하게 시작하여 거의 수직이 될 때까지 곡선을 그리며, musha-gaeshi라고 불리는 스타일은 공격자를 물리치기 위한 것입니다. 1877년 사쓰마의 난 때 성은 포위 공격을 견뎌냈지만 전투 직전에 화재로 천수각과 궁전이 파괴되었습니다. 현재 보시는 천수각은 1960년에 철근 콘크리트로 재건축한 것으로 외관이 충실합니다.
2016년 4월, 두 차례의 강력한 지진이 구마모토를 강타했습니다. 성채의 기와가 떨어져 나갔고, 포탑이 손상되었으며, 돌담이 땅 전체에 걸쳐 무너졌습니다. 도시는 2052년경까지 지속될 것으로 예상되는 복원 작업을 시작했습니다. 천수각은 첫 번째 큰 이정표였습니다. 외관을 수리하고 강화했으며 내부는 2021년에 새로운 박물관으로 다시 문을 열었습니다.
2026년 7월 28일, 또 다른 강력한 지진이 구마모토를 강타했습니다. 특히 경내 서쪽 부분을 중심으로 수십 군데의 돌담이 또 무너졌고, 성곽 내부 마감재도 곳곳에서 파손됐다. 안전 점검 후 성은 2026년 8월 13일에 다시 문을 열었고 천수각과 고가 통로도 다시 열렸습니다. 지금 방문한다는 것은 오랜 회복 과정에 있는 성을 보는 것을 의미하며, 성을 재건축하는 데 세심한 주의를 기울이는 것도 경험의 일부입니다.
가는 방법: 구마모토 시영전차
JR 구마모토역의 구마모토역 앞 정류장에서 시내 중심 방면으로 구마모토 시영 트램을 타고 성 및 시청 정류장인 Kumamoto-jō/시야쿠쇼마에에서 하차하세요. 약 15분 소요됩니다. 운임은 하차시에 현금이나 IC 카드로 지불하는 정액입니다. 정류장에서 표지판이 경내로 연결됩니다.
인근 Hanabatachō 정류장은 성 기슭에 있는 레스토랑, 기념품 가게 및 역사 박물관이 모여 있는 사쿠라노바바 Jōsaien에서 가장 가까운 정류장으로, 일부 방문객은 이곳에서 티켓을 구입하고 산책을 시작합니다. 구마모토역에서 도보로 약 30~45분 정도 소요됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 熊本城に行きたいんですが、どの電車に乗ればいいですか。 | Kumamoto-jō ni ikitai n desu ga, dono densha ni noreba ii desu ka. | 구마모토성에 가보고 싶어요. 어떤 트램을 타야 하나요? |
| 熊本城・市役所前で降りればいいですか。 | Kumamoto-jō Shiyakusho-mae de orireba ii desu ka. | Kumamoto-jō/시야쿠쇼마에에서 하차해야 합니까? |
| 天守閣への入口はどちらですか。 | Tenshukaku e no iriguchi wa dochira desu ka. | 성채 입구는 어느 방향인가요? |
| 城彩苑はどこですか。 | Jōsaien wa doko desu ka. | Jōsaien은(는) 어디에 있나요? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | 여기서 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
성채와 산책로와 돌담
부지를 통과하는 경로는 수리를 통해 형성됩니다. 특별 고가 산책로인 토쿠베쓰 kengaku tsūro는 피해 지역 위로 수백 미터에 걸쳐 이어져 있어 여러 줄로 늘어선 돌, 작업 중인 크레인, 재건 중인 벽을 내려다볼 수 있습니다. 정보 게시판에는 무엇이 떨어졌는지, 어떻게 되돌려 놓는지 설명되어 있습니다.
산책로는 성채로 이어집니다. 내부에는 모형, 갑옷, 영상을 통해 가토 기요마사에서 지진까지 성의 이야기를 들려주는 박물관이 있으며, 꼭대기 층에서는 맑은 날에는 도시 너머 아소 산까지 바라볼 수 있습니다. 혼마루 고텐 궁전과 같은 일부 지역은 수리 기간 동안 폐쇄되었으며, 2026년 7월 이후에는 더 많은 부지에 울타리가 쳐질 수 있습니다.
- Tenshukaku: 크고 작은 천수각, 내부에 박물관이 있고 꼭대기 층에서 보이는 전망.
- Tokubetsu kengaku tsūro: 수리 구역을 통과하는 고가 통로.
- Ishigaki: 굽은 돌담, 여러 지점에서 수리된 모습을 볼 수 있습니다.
- Uto yagura: 1877년 화재에서 살아남은 성의 몇 안 되는 원래 포탑 중 하나입니다. 수리 중입니다.
- 사쿠라노바바 Jōsaien: 성 기슭에 있는 음식, 기념품, 역사 전시관.
- Katō 신사: Katō 기요마사를 모시는 작은 신사로서 천수각의 고전적인 전망을 감상할 수 있습니다. 그 근처의 돌담은 2026년 7월에 손상된 것 중 하나였습니다.
성 표지판에 적힌 문구
성 표지판은 고유한 어휘를 사용합니다. 즉, 문, 포탑 및 벽에는 각각 단어가 있고 수리 영역에는 몇 가지 단어가 더 추가됩니다. 폐쇄에 대한 공지는 일본어로만 제공되는 경우가 많으므로 아래 표의 마지막 단어는 즉시 알아볼 수 있는 단어입니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | 주요 천수각 |
| 石垣 | ishigaki | 돌담 |
| 宇土櫓 | Uto yagura | Uto 포탑, 오리지널 포탑 |
| 見学通路 | kengaku tsūro | 방문객 산책로 |
| 入園口 | nyūenguchi | 경내 입구 |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | 입장불가 |
| 武者返し | musha-gaeshi | 전사를 밀어내는 곡선 벽 |
| 復旧工事 | fukkyū kōji | 복원 작업 |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | 내부 인클로저에있는 궁전 |
성 티켓 및 질문에 대한 일본어
티켓은 입구와 Jōsaien에서 판매되며, 직원이 통로와 천수각을 안내해 드립니다. 수리에 따라 열린 공간이 바뀌기 때문에 물어보는 것이 경로를 계획하는 가장 좋은 방법입니다. Kaemasu ka, can I buy 및 hairemasu ka, can I go in은 필요한 두 동사입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 入場券はどこで買えますか。 | Nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | 어디에서 표를 살 수 있나요? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 어른 두 명 주세요. |
| 天守閣の中に入れますか。 | Tenshukaku no naka ni hairemasu ka. | 성 안으로 들어갈 수 있나요? |
| 今日見られないところはありますか。 | Kyō mirarenai tokoro wa arimasu ka. | 오늘날 우리가 볼 수 없는 지역이 있나요? |
| 宇土櫓は見られますか。 | Uto yagura wa miraremasu ka. | Uto 포탑을 볼 수 있나요? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | 엘리베이터가 있나요? |
에티켓과 실용적인 팁
구마모토 성은 관광지이자 실제 건설 현장이므로 시에서는 방문객에게 수리 구역을 존중해 줄 것을 요청하고 있습니다.
- 표시된 경로를 따라가고 손상된 벽 주위의 울타리나 밧줄을 건너지 마십시오.
- 바닥에 깔린 돌을 만지거나 올라가지 마십시오. 각각은 재조립을 위해 번호가 매겨져 있습니다.
- 특히 여진이나 폭우가 내린 후에는 현재 개방된 지역을 확인하기 전에 공식 사이트를 확인하세요.
- 편안한 신발을 신으세요. 부지는 넓고 성채까지 경사면과 계단이 있습니다.
- 산책로, 성채 및 Jōsaien에는 2~3시간 정도 소요됩니다.
- 수리를 지원하고 싶다면 시의 Fukkō Jōshu 기부 제도를 통해 방문객이 기부하고 복원 영주로 기록될 수 있습니다.
가기 전에 성 방문 연습을 해보세요
열려 있는 부분을 수리하는 과정에서 성에서의 첫 번째 대화는 일반적으로 접근에 관한 것입니다. 아래 4줄을 원활하게 말할 수 있을 때까지 연습하고, 답변에서 saijōkai, 최상층, 켄바이조(매표소)라는 단어를 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 오늘 폐쇄된 지역을 알려주는 성 수행원 역할을 해달라고 요청하거나 방향을 선택하여 구마모토 역에서 트램을 연습하세요. 이후의 세션 리포트는 놓친 단어를 알려줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 天守閣の中に入れますか。 | Tenshukaku no naka ni hairemasu ka. | 성 안으로 들어갈 수 있나요? |
| はい、最上階まで上がれますよ。 | Hai, saijōkai made agaremasu yo. | 네, 꼭대기 층까지 올라갈 수 있습니다. |
| 入場券はどこで買えますか。 | Nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | 어디에서 표를 살 수 있나요? |
| 入園口の券売所でどうぞ。 | Nyūenguchi no kenbaijo de dōzo. | 입구에 있는 매표소를 이용해주세요. |
공식 정보
성의 공식 사이트에는 여진 후 변경 사항을 포함하여 폐쇄, 수리, 이벤트 및 티켓 옵션에 대한 공지가 게시되어 있습니다. 가기 전에 확인해보세요.