만화 박물관이 학습자의 꿈인 이유
박물관은 일본에 국립 학교 시스템이 생기기 전인 1869년에 교토 인근 지역에서 설립된 학교 중 하나인 옛 다쓰이케 초등학교에 자리해 있습니다. 학교는 1995년에 문을 닫았고, 1920년대 후반과 1930년대의 초기 Shōwa 건물은 유리 확장을 통해 박물관으로 개조되어 나무 바닥, 계단 및 교실 느낌을 유지했습니다. 예전 학교 운동장은 이제 잔디밭이 되었습니다.
박물관은 박물관이자 도서관으로 작동합니다. 상설 전시에서는 에도 시대의 만화 판화부터 현대 잡지에 이르기까지 만화가 무엇인지, 일본 만화가 어떻게 발전했는지 설명하고, 임시 전시는 해마다 바뀌는데요. 도서관 쪽은 만화의 벽(Wall of MAN)으로, 컬렉션 중 약 50,000권이 누구나 읽을 수 있도록 공개되어 있으며, 연구자를 위한 아카이브에는 약 250,000권이 더 보관되어 있습니다.
학습자에게는 더 나은 환경을 상상하기 어렵습니다. 무슨 일이 일어나고 있는지 알려주는 그림과 함께 짧은 일본어로 된 만화 쌍이 있으며, 많은 오래된 타이틀에는 한자 옆에 작은 가나인 후리가나가 인쇄되어 있습니다. 이미 번역본으로 알고 있는 책을 들고 조용한 구석에 앉아 자신의 속도에 맞춰 원작을 읽을 수 있습니다.
가는 방법 : 가라스마오이케역
이 박물관은 교토 중심부의 주요 거리인 Karasuma-dōri과 Oike-dōri의 모퉁이에 있습니다. 가라스마선과 지하철 Tōzai호선이 교차하는 가라스마 오이케 역이 바로 옆에 있습니다. 박물관 접근 페이지에는 2번 출구로 나와 우회전한 후 가라스마 오이케 교차로에서 좌회전하여 약 2분 정도 걸어가야 한다고 나와 있습니다.
JR 교토역에서 가라스마선을 타고 국제회관 방면으로 3정거장(약 6분) 이동합니다. 케이한 Sanjō역에서 우즈마사 텐진가와 방면으로 Tōzai호선 2정거장을 타세요. 시내 버스 15번, 51번, 65번이 가라스마 오이케 버스 정류장에 정차합니다. 박물관은 니시키 시장과 Sanjō 쇼핑 거리에서도 쉽게 걸어갈 수 있는 거리에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 烏丸御池駅は何番出口が近いですか。 | Karasuma Oike-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | 가라스마오이케역의 어느 출구가 가장 가까운가요? |
| 京都国際マンガミュージアムはどちらですか。 | Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu wa dochira desu ka. | 교토 국제 만화 박물관은 어느 방향인가요? |
| 国際会館行きに乗ればいいですか。 | Kokusaikaikan-yuki ni noreba ii desu ka. | 국제회관행 열차를 타야 합니까? |
| 京都駅から何駅目ですか。 | Kyōto-eki kara nan-eki-me desu ka. | 교토역에서 몇 정거장인가요? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | 여기서 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
만화의 벽과 그 밖의 볼거리
만화의 벽은 독자층에 따라 나누어져 있습니다. 1층은 소년을 대상으로 한 shōnen manga, 2층은 소녀를 대상으로 한 shōjo manga, 3층은 청소년을 대상으로 한 seinen manga입니다. 각 층에는 작가 이름을 일본어 음절순으로 '아이우에오'로 책이 진열되어 있어 작가 이름을 어떻게 읽는지 알 수 있어 도움이 됩니다. 건물 주변의 터치스크린 검색 패널을 통해 타이틀의 위치를 확인할 수 있습니다.
선반 주변에는 전시회, 예술가들이 작업하고 시연하는 만화 스튜디오 코너, 학창 시절을 그대로 유지한 방인 타츠이케 기념실이 있습니다. 약 3,000개의 품목을 보유하고 있으며, 벽에는 이곳을 방문한 만화가들이 남긴 그림이 가득합니다.
- Manga no Kabe: 만화의 벽, 오픈 선반에 약 50,000권의 책이 있습니다.
- 상설 전시: 만화가 무엇인지, 어떻게 발전했는지 소개합니다.
- 특별 전시회: 아티스트, 시리즈 및 테마에 대한 쇼 변경.
- Kamishibai 극장: 2층에 그림 동화 공연이 있습니다.
- 초상화 코너: 유료로 만화나 애니메이션 스타일로 그림을 그려주는 아티스트입니다.
- 타츠이케 기념실: 이 건물의 학창시절을 상기시켜줍니다.
- 잔디밭: 날씨가 좋을 때 밖에서 책을 읽을 수 있는 오래된 학교 운동장.
표지판에 적힌 단어
박물관에서는 현재 많은 출판사가 하는 것처럼 가타카나인 マンガ로 만화를 씁니다. 하지만 오래된 책이나 전시회에서도 漫画 한자를 볼 수 있습니다. 전시실은 상설 전시관인 常設展와 특별 전시관인 企画展로 나누어져 있으며, 연중 수시로 변경되며 추가 요금이 부과되는 경우도 있습니다.
이벤트에 대해 알아두어야 할 두 단어는 似顔絵, nigaoe, 초상화 또는 초상, 紙芝居, kamishibai, 종이 극장입니다. 아래 표에는 걷다 보면 만나게 될 단어들이 정리되어 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| マンガの壁 | Manga no Kabe | 만화의 벽, 열린 선반 |
| 常設展 | jōsetsuten | 상설 전시 |
| 企画展 | kikakuten | 특별 전시 또는 임시 전시 |
| 似顔絵 | nigaoe | 초상화 그리기 |
| 紙芝居 | kamishibai | 종이극장, 그림연극 |
| 芝生 | shibafu | 잔디밭 |
| 少年マンガ | shōnen manga | 소년을 겨냥한 만화 |
| 少女マンガ | shōjo manga | 여자아이를 겨냥한 만화 |
| 青年マンガ | seinen manga | 청소년을 위한 만화 |
책, 쇼, 초상화를 위한 일본어
리셉션 직원과 선반 주변의 직원은 특정 시리즈를 찾는 방문객에게 익숙합니다. 가장 유용한 문장은 제목과 wa doko ni arimasu ka, where is it입니다. 작가의 이름을 일본어로 알고 있다면 그것도 알려주세요. 서가는 작가별로 정리되어 있기 때문입니다.
Kamishibai 전시와 초상화 세션은 미술관과 홈페이지에 게시된 일정에 따라 진행되며, 매달 바뀌는 초상화 작가들이 그림을 그리는 동안 여러분과 대화를 나눕니다. 아래 문구는 선반, 쇼 및 초상화 코너를 포함합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 少女マンガは何階ですか。 | Shōjo manga wa nankai desu ka. | shōjo manga은 몇 층에 있나요? |
| この作品はどこにありますか。 | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka. | 이 제목은 어디에 있나요? |
| ふりがなのあるマンガはありますか。 | Furigana no aru manga wa arimasu ka. | 후리가나가 나오는 만화도 있나요? |
| 似顔絵をお願いしたいんですが。 | Nigaoe o onegai shitai n desu ga. | 초상화를 그려드리고 싶습니다. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | 얼마나 걸리나요? |
| 読み終わった本はどこに返せばいいですか。 | Yomiowatta hon wa doko ni kaeseba ii desu ka. | 다 읽은 책은 어디에 반납해야 하나요? |
매너와 실용적인 팁
박물관은 박물관인 동시에 도서관이기도 하며, 몇 가지 습관만 잘 지키면 모두가 즐겁게 지낼 수 있습니다.
- 선반 근처에서는 목소리를 낮추십시오. 사람들이 책을 읽고 있어요.
- 건물 내에서는 먹거나 마시지 마세요. 잔디밭에서는 음식과 음료가 허용되며, 카페도 있습니다.
- 잔디밭에서 쓰레기를 집으로 가져가세요.
- 직원의 요청에 따라 책을 선반이나 반납 장소에 반납하세요. 건물 밖으로 가져가지 마십시오.
- 점심 먹으러 나갔다가 당일 다시 돌아올 계획이라면 입장권을 보관하세요.
- 수요일 휴무일과 kamishibai 및 초상화 작가 일정을 미리 확인하세요.
가기 전에 박물관 연습하기
방문객들이 가장 많이 묻는 두 가지 질문은 읽을 수 있는 곳과 쇼가 언제 열리는가입니다. 아래 4줄을 보지 않고도 말할 수 있을 때까지 연습하고, 답글에서 잔디밭인 shibafu과 공지사항인 안나이를 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 박물관 직원 역할을 해달라고 요청하거나, 카페 주제를 선택하여 박물관 카페 연습을 해보세요. 도착하기 전에 대사를 한 번 말하면 책상에서 대사를 쉽게 할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この本は外で読んでもいいですか。 | Kono hon wa soto de yonde mo ii desu ka. | 이 책을 밖에서 읽어도 될까요? |
| はい、芝生の上でも読めますよ。 | Hai, shibafu no ue de mo yomemasu yo. | 예, 잔디밭에서도 읽을 수 있습니다. |
| 紙芝居は何時からですか。 | Kamishibai wa nanji kara desu ka. | kamishibai은 몇시에 시작하나요? |
| 今日の時間は、受付の案内に出ています。 | Kyō no jikan wa, uketsuke no annai ni dete imasu. | 오늘의 시간은 리셉션에 공지되어 있습니다. |
공식 정보
박물관은 영어 웹사이트를 통해 개관 일정, 입장료, 온라인 티켓, 전시회, kamishibai 공연자와 초상화 예술가의 월별 일정을 게시합니다. FAQ에는 재입장과 독서 및 식사 규칙이 설명되어 있습니다.