고베가 그 자체로 하루를 보낼 가치가 있는 이유
고베는 오사카나 교토와는 다른 느낌이에요. 도시는 Rokkō 산과 오사카 만 사이에 좁은 띠 모양으로 되어 있어 항상 뒤에는 산이 있고 앞에는 바다가 있습니다. 1868년 항구가 대외 무역을 시작했을 때 유럽, 미국, 중국의 상인들이 이곳에 정착했고 그들의 영향력이 여전히 도시를 형성하고 있습니다. 언덕 위의 서양식 주택, 항구 근처의 차이나타운, 곳곳에 빵집과 커피숍이 있습니다.
1995년 한신대지진은 고베를 황폐화시켜 지역 전체에서 6000명 이상의 목숨을 앗아갔습니다. 도시는 재건되었으며 손상된 해안가의 일부는 메리켄 파크에 기념관으로 보관되었습니다. 그 옆에는 하버랜드와 붉은 고베 포트 타워가 있어 활기찬 항구 도시 고베의 모습을 보여줍니다.
학습자에게 고베는 연습하기에 친근한 장소입니다. 도시는 작고 걷기에 좋으며 사람들은 방문객에게 익숙하며 Nankinmachi의 길거리 음식은 일본어로 작고 쉬운 교류가 많다는 것을 의미합니다.
가는 방법: Sannomiya, 모토마치, 고베, 신고베
Sannomiya은 고베의 허브입니다. JR Sannomiya, Hankyū, 한신고베-Sannomiya, 지하철, 포트라이너가 모두 이곳에서 만나고, 오사카역에서 JR 특급열차를 타면 약 20분 정도 걸립니다. Sannomiya에서 기타노까지는 Kitano-zaka라고 불리는 비탈길을 따라 북쪽으로 오르막길을 따라 약 15분 정도 걸어가면 됩니다.
JR에서 서쪽으로 한 정거장 떨어진 모토마치는 역에서 남쪽으로 약 5분 거리인 Nankinmachi에서 가장 가깝습니다. 하버랜드는 JR 고베역 바로 옆에 있으며, 한 정거장 더 가면 지하철 가이간선 하버랜드역이 있습니다. Nankinmachi과 하버랜드 사이에는 메리켄 파크와 포트 타워가 있어 기타노에서 바다까지 내리막길 전체를 걸어갈 수 있습니다. 신칸센 승객은 기타노에서 도보로 가까운 거리에 있는 신고베에 도착합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 三宮までの切符をください。 | Sannomiya made no kippu o kudasai. | Sannomiya행 티켓 주세요. |
| 北野異人館へはどう行けばいいですか。 | Kitano Ijinkan e wa dō ikeba ii desu ka. | 기타노 외국인 주택에 어떻게 가나요? |
| 南京町は元町駅から近いですか。 | Nankinmachi wa Motomachi-eki kara chikai desu ka. | Nankinmachi은(는) 모토마치역 근처에 있습니까? |
| ハーバーランドまで歩けますか。 | Hābārando made arukemasu ka. | 하버랜드까지 걸어서 갈 수 있나요? |
| 新快速は三宮に止まりますか。 | Shinkaisoku wa Sannomiya ni tomarimasu ka. | 급행은 Sannomiya에 정차합니까? |
Kitano, Nankinmachi 및 Harborland: 무엇을 보게 될까요?
외국인 주택 ijinkan의 언덕 지역 기타노에서 높은 곳에서 시작하세요. 풍향계 집(The Weathercock House, Kazamidori no Yakata)은 독일 상인 고트프리트 토마스(Gottfried Thomas)를 위해 1909년에 지어진 붉은 벽돌 저택으로, 첨탑에 있는 철제 풍향계의 이름을 따서 명명되었습니다. 중요문화재입니다. 그 옆에는 1903년에 미국 총영사였던 헌터 샤프의 자택으로 지어진 연두색의 모에기 가옥이 있습니다. 몇몇 집은 작은 박물관으로 운영되며 주변의 가파른 길을 따라 늘어서 있습니다.
Chōanmon 게이트를 통해 동쪽에서 들어오는 고베 차이나타운 Nankinmachi까지 걸어가세요. 두 개의 짧은 주요 거리에는 찐빵, 만두, 북경 오리 랩, 참깨 공을 파는 노점이 가득합니다. 그런 다음 남쪽으로 계속 이동하여 포트 타워와 지진 기념관이 있는 메리켄 파크로 이동하고, 바다를 따라 서쪽으로 umie 및 모자이크 쇼핑 센터, 대관람차 및 복원된 벽돌 창고가 있는 하버랜드로 이동합니다.
- Kazamidori no Yakata: 키타노의 상징인 풍향계의 집.
- 모에기노 야카타(Moegi no Yakata): 옆집에 있는 옅은 녹색 목조 저택인 모에기 하우스.
- Kitano-zaka: Sannomiya부터 ijinkan까지의 경사진 도로입니다.
- Nankinmachi: 동쪽 끝에 Chōanmon 문이 있는 고베의 차이나타운.
- 메리켄 파크: 고베 포트 타워, 해양 박물관, 고베 항 지진 기념 공원.
- 하버랜드: umie, 모자이크, 관람차 및 Renga Sōko 벽돌 창고.
- 고베 쇠고기: Sannomiya 또는 모토마치에서 철판구이 저녁 식사를 원하시면 미리 예약하세요.
표지판에 적힌 단어
異人館, 이진칸은 고베를 비롯한 몇몇 항구 도시에서 주로 접하게 되는 단어입니다. 異人 이진은 외국인을 뜻하는 옛말이고, 館 칸은 큰 건물이나 홀을 뜻한다. 동일한 館이 風見鶏の館, 풍향계 집에 나타나며 야카타, 저택으로 읽혀집니다.
난킨마치의 메뉴판에는 일본어와 중국어 단어가 섞여 있습니다. 豚まん, 부타만, 돼지고기 빵을 찾으세요. 小籠包, shōronpō, 만두국; 그리고 焼き小籠包, yaki-shōronpō, 만두튀김.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 異人館 | ijinkan | 외국인을 위해 지어진 주택 |
| 風見鶏の館 | Kazamidori no Yakata | 더 웨더콕 하우스 |
| 北野坂 | Kitano-zaka | 기타노까지의 경사진 길 |
| 南京町 | Nankinmachi | 고베의 차이나타운 |
| 長安門 | Chōanmon | Nankinmachi의 동쪽 문 |
| 三宮 | Sannomiya | 고베 중앙역 지구 |
| 豚まん | butaman | 돼지고기 찐빵 |
| 小籠包 | shōronpō | 수프 만두 |
| 持ち帰り | mochikaeri | 테이크아웃 |
Nankinmachi의 길거리 음식에 대한 일본어
Nankinmachi은 방목용으로 만들어졌습니다. 노점에서는 단품 판매도 하고, 점심으로 3~4가지를 시식해 볼 수도 있습니다. 패턴은 항상 동일합니다. 원하는 것이 무엇인지, 개수를 말한 다음 kudasai를 말합니다. 빵의 수는 매일 카운터를 사용합니다 tsu: hitotsu, futatsu, mittsu. 직원들은 보통 거기서 식사하는지 아니면 테이크아웃하는지 물어봅니다.
붐비는 가판대에서 줄을 서서 주문을 준비하세요. 많은 노점에서는 서서 먹을 수 있는 작은 공간을 제공합니다. 그렇지 않다면 인파 속에서 식사를 하기보다는 휴게소로 이동하세요. 노점상들이 간사이나 고베에서 하는 말을 조금 들을 수 있지만 그들은 표준 일본어를 완벽하게 이해합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 豚まんを三つください。 | Butaman o mittsu kudasai. | 돼지고기 만두 3개 주세요. |
| 焼き小籠包はありますか。 | Yaki-shōronpō wa arimasu ka. | 냄비에 볶은 수프 만두가 있나요? |
| いちばん人気なのはどれですか。 | Ichiban ninki na no wa dore desu ka. | 어느 것이 가장 인기가 있나요? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | 여기서 먹어도 될까요? |
| からしをつけてください。 | Karashi o tsukete kudasai. | 겨자를 좀 넣어주세요. |
| 何しとん？ | Nani shiton? | 무슨 일을 하고 있나요? (고베 사투리, 표준어: nani Shite Iru no?) |
예절, 방문 시간과 실용 팁
고베는 내리막길을 계획한다면 도보로 쉽게 둘러볼 수 있습니다.
- 아침에 기타노에서 출발하여 점심 식사를 위해 Nankinmachi까지 내리막길을 걷고 일몰을 위해 항구로 걸어갑니다.
- 편안한 신발을 착용하세요. Kitano의 길은 가파르습니다.
- ijinkan 안에는 사진이 표시된 표지판을 따르시고, 가구를 만지지 마세요.
- 군중 속을 걷다가가 아니라 Nankinmachi의 매점이나 휴게 공간에서 식사하세요.
- Nankinmachi은 주말 점심시간과 설 연휴 기간에 가장 붐빕니다.
- 지진기념공원에서는 목소리를 낮추고 사진 소품이 아닌 추모비로 삼아주세요.
가기 전에 돼지고기 만두 가판대를 연습해보세요
이것은 거의 모든 Nankinmachi 가판대에서 이루어지는 교환입니다. koko de tabemasu ka를 듣고 여기서 식사하시겠습니까?라고 대답하고 mochikaeri de(가져가다) 또는 hai, koko de, yes, here라고 대답합니다. Atsui uchi ni dōzo는 뜨거울 때 즐기라는 뜻입니다.
그런 다음 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 Festival Food 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Nankinmachi 노점 직원 역할을 해달라고 요청하거나, Directions 주제를 선택하여 Sannomiya에서 Kitano까지 가는 길을 묻는 연습을 합니다. 대사를 한 번 크게 말하면 실제 실속이 쉬워집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 豚まんを二つください。 | Butaman o futatsu kudasai. | 돼지고기 빵 두 개 주세요. |
| はい、ここで食べますか。 | Hai, koko de tabemasu ka. | 확신하는. 여기서 먹을래? |
| いいえ、持ち帰りでお願いします。 | Iie, mochikaeri de onegai shimasu. | 아니, 가져가세요. |
| ありがとうございます。熱いうちにどうぞ。 | Arigatō gozaimasu. Atsui uchi ni dōzo. | 감사합니다. 뜨거울 때 즐겨보세요. |
공식 정보
고베의 공식 관광 사이트에서는 기타노, Nankinmachi, 하버랜드, 메리켄 파크를 다루며 ijinkan 및 이벤트에 대한 최신 정보를 제공합니다. Port Tower의 자체 사이트에는 층수와 요금이 나와 있습니다.