가루이자와가 도쿄에서 가장 인기 있는 산 휴양지인 이유
해발 약 1,000m에 달하는 가루이자와는 여름의 간토 평야보다 시원하고 건조하며, 그 단순한 사실이 행운을 가져다주었습니다. 1886년 스코틀랜드계 캐나다인 선교사 알렉산더 크로프트 쇼(Alexander Croft Shaw)가 이곳에서 여름을 보내고 2년 후에 별장을 짓고 친구들에게 말했습니다. 선교사들은 이곳을 지붕 없는 병원이라고 불렀고, 20세기 초에는 서양식 빌라와 교회, 호텔이 즐비했다.
숲속의 목조 예배당, 옛 중심가의 빵집과 잼 상점, 테니스 코트, 여름 별장이 숨어 있는 낙엽송과 자작나무로 이루어진 조용한 골목길 등 서양의 영향이 여전히 눈에 띕니다. 이곳은 또한 미래의 아키히토 천황이 1957년에 테니스 코트에서 미래의 미치코 황후를 만난 곳이기도 합니다. 일본인 방문객이라면 누구나 알고 있는 이야기입니다.
일본어 학습자에게 가루이자와는 편안하고 쉽습니다. 거리가 짧고 표지판이 명확하며 가장 유용한 문장은 자전거, 버스, 카페에 관한 것입니다.
가는 방법: 가루이자와역 및 시내 주변
가루이자와역(가루이자와역)은 도쿄와 나가노 사이를 잇는 호쿠리쿠 신칸센에 있습니다. 모든 열차가 여기에 정차하는 것은 아니므로 시간표를 확인하세요. 하지만 많은 열차가 정차하며, 도쿄에서 출발하는 데 약 1시간이 걸립니다. 이 역은 또한 서쪽의 나카-카루이자와와 고모로 방면 지역 노선인 시나노 철도를 운행합니다.
북쪽 출구인 기타구치는 규카루이자와를 향하고 있습니다. 주요 도로를 따라 20~25분 정도 직진하거나 버스나 택시를 이용하세요. 남쪽 출구인 미나미구치에서는 대형 가루이자와 프린스 쇼핑 플라자 아울렛 몰로 바로 연결됩니다. 시라이토 폭포, 규카루이자와, 호시노 지역으로 가는 지역 버스가 북쪽 출구에서 출발하며, 그 주변에는 자전거 대여점이 밀집해 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 軽井沢に止まる新幹線は何時ですか。 | Karuizawa ni tomaru shinkansen wa nanji desu ka. | 가루이자와에 정차하는 신칸센은 몇 시입니까? |
| 旧軽井沢へは北口ですか。 | Kyū-Karuizawa e wa kitaguchi desu ka. | Kyū-Karuizawa 북쪽출구인가요? |
| 白糸の滝行きのバスはどこから出ますか。 | Shiraito no Taki yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 시라이토 폭포로 가는 버스는 어디서 출발하나요? |
| このバスは星野エリアに行きますか。 | Kono basu wa Hoshino eria ni ikimasu ka. | 이 버스는 호시노 지역까지 가나요? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | 돌아오는 마지막 버스는 몇 시입니까? |
Kyū-Karuizawa, 예배당, 연못, 폭포
가루이자와의 명소 대부분은 숲 속에 펼쳐져 있어 이곳에서 자전거 타기가 매우 즐겁습니다. 아래 목록은 대략 역에서 바깥쪽으로 이어집니다.
- Kyū-Karuizawa 긴자(旧軽井沢銀座通り): 오래된 중심가, 약 750m 길이의 빵집, 잼 및 공예품 상점과 카페; 여름에는 매우 바빠요.
- Shaw Memorial Chapel(ショー記念礼拝堂): Alexander Croft Shaw와 연결된 단순한 목조 교회로, 그의 흉상이 있고 근처에 그의 집이 재건축되어 있습니다.
- Kumoba-ike (雲場池): 둘레 약 1km의 산책로가 있는 길고 좁은 연못으로 가을 단풍으로 유명합니다. 백조의 호수라고도 불린다.
- Shiraito no Taki (白糸の滝) : 높이가 약 3m, 폭이 70m에 달하는 폭포로, 굽은 암벽에서 수백 가닥의 샘물이 쏟아져 나옵니다.
- 호시노 지역(星野エリア): 하루니레 테라스 상점과 하천 옆 카페, 온천, 석조 교회가 있는 나카 가루이자와 근처의 리조트 지역입니다.
- 가루이자와 프린스 쇼핑 플라자: 역 남쪽 출구 옆에 있는 매우 큰 아울렛 몰입니다.
- 아사마산(Mount Asama)(浅間山): 북쪽 스카이라인을 덮고 있는 활화산. 정상 지역은 화산 활동으로 인해 폐쇄되는 경우가 많습니다.
마을 주변 표지판에 적힌 문구
가루이자와의 도로 표지판은 대부분 지명과 자전거 이용자를 위한 안내판이 포함된 안내판입니다. 좁은 상점가에서는 歩行者優先, hokōsha yūsen이 보이고, 보행자가 우선이며, 때로는 내려서 자전거를 밀어달라고 요청하는 경우도 있습니다.
한자 滝(타키, 폭포) 및 池(연못, 연못)가 많은 간판에 나타납니다. 일단 알고 나면 도시 주변의 대부분의 자연 명소 이름을 읽을 수 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | 역 북쪽출구 |
| 旧軽井沢 | Kyū-Karuizawa | 원래 휴양지였던 구 가루이자와 |
| 雲場池 | Kumoba-ike | 쿠모바 연못 |
| 白糸の滝 | Shiraito no Taki | 흰실 폭포, 시라이토 폭포 |
| 貸自転車 | kashi jitensha | 자전거 대여 |
| 歩行者優先 | hokōsha yūsen | 보행자 우선 |
| 自転車を降りて | jitensha o orite | 자전거에서 내려주세요 |
| 南口 | minamiguchi | 역 남쪽출구 |
자전거를 빌리고 버스를 타는 것에 대한 일본어
가루이자와는 역과 Kyū-Karuizawa 주변이 평탄하지만 북쪽과 호시노 방면으로 완만하게 오르기 때문에 전동 보조 자전거 dendō 지텐샤가 인기가 있습니다. 렌탈샵에서는 이름과 신분증을 요구하고, 반납시간을 설명하고 지도를 줄 수도 있습니다.
시라이토 폭포와 호시노 지역으로의 장거리 여행에는 지역 버스가 유용합니다. 탑승 후, 문 옆에 기계가 있으면 정리권을 뽑고, 하차 시 앞쪽 요금판에 표시된 번호와 일치하도록 요금을 지불하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 電動自転車はまだありますか。 | Dendō jitensha wa mada arimasu ka. | 아직도 전기자전거가 있나요? |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | 언제까지 반납해야 하나요? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | 내 짐을 좀 맡아주실 수 있나요? |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | 지도 좀 주시겠어요? |
| 白糸の滝まで、いくらですか。 | Shiraito no Taki made, ikura desu ka. | 시라이토 폭포까지는 얼마입니까? |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | IC카드를 사용할 수 있나요? |
에티켓, 타이밍 및 계절
가루이자와는 평화로움과 고요함을 추구하는 사람들이 많이 찾는 휴양지이며 숲길의 대부분은 개인 별장 도로입니다. 몇 가지 습관이 그런 식으로 유지됩니다.
- 왼쪽으로 천천히 자전거를 타고 Kyū-Karuizawa 긴자 같은 혼잡한 거리에서 내리세요.
- 공공 도로와 통로를 이용하십시오. 숲으로 들어가는 많은 길은 개인 빌라로 연결됩니다.
- 예배당은 활동적인 교회입니다. 조용히 입장하고 예배나 결혼식 중에는 사진을 찍지 마세요.
- 여름 주말과 오봉 연휴에는 교통량이 많습니다. 기차와 자전거가 자동차를 이깁니다.
- 단풍은 10월 중순부터 11월 초까지 절정에 달하며 구모바 연못은 아침 시간에 가장 붐빕니다.
- 도쿄보다 몇도 더 시원할 수 있으며 안개가 자주 끼기도 합니다. 여름에도 가벼운 재킷을 가져오세요.
가기 전에 자전거 대여 연습을 해보세요
렌탈샵은 카루이자와에서 가장 일본어를 구사할 수 있는 곳입니다. 직원은 dendō 전기 또는 futsū 일반 중 하나를 선택하고 자전거로 이동할 수 있는 거리에 대한 질문에 몇 분 안에 답변합니다.
보지 않고도 말할 수 있을 때까지 네 줄을 연습하세요. 그런 다음 응답하는 파트너와 함께 연습하십시오. Unihongo에서 쇼핑 주제를 선택하고 AI Sensei에게 렌탈샵 직원 역할을 하도록 요청하고 다음 라운드에서는 시라이토 폭포 또는 호시노 지역에 대해 질문하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | 하루 동안 자전거를 빌리고 싶습니다. |
| 電動と普通、どちらにしますか。 | Dendō to futsū, dochira ni shimasu ka. | 전기식과 일반식 중 어느 것을 원하시나요? |
| 電動でお願いします。雲場池まで遠いですか。 | Dendō de onegai shimasu. Kumoba-ike made tōi desu ka. | 전기로 주세요. 쿠모바 연못은 멀까요? |
| 自転車なら十分くらいですよ。 | Jitensha nara jippun kurai desu yo. | 자전거로 10분 정도 걸립니다. |
공식 정보
버스 시간표, 계절별 이벤트, 명소 개장 시간은 가루이자와 관광 협회에서 발행합니다. 가기 전에 해당 사이트에서 모델 노선과 최신 버스 정보를 확인하세요.