Shōdoshima이 페리를 탈 가치가 있는 이유
Shōdoshima은 항상 자신이 만들고 배송할 수 있는 것에서 살아왔습니다. 16세기 후반에는 채석장에서 오사카 성벽에 돌을 공급했고 배는 섬의 소금을 본토로 운반했습니다. 소금 무역이 쇠퇴하자 소금을 운반하는 선원들에게 양조를 배운 섬 주민들은 간장으로 눈을 돌리게 되었고, 지금도 섬에는 오래된 양조 창고가 곳곳에 남아 있습니다.
나중에 올리브가 나왔어요. 1908년에 정부는 생선 통조림용 기름을 공급하기 위해 3개 현에서 올리브 재배를 시도했지만 Shōdoshima에서만 성공했습니다. 첫 번째 과일은 1910년에 수확되었습니다. 오늘날 올리브 나무가 길을 따라 늘어서 있고, 올리브 오일과 절인 올리브가 상점을 가득 채우고, 섬의 푸른 언덕과 하얀 풍차가 엽서 이미지가 되었습니다.
학습자에게 섬은 온화한 도전입니다. 표지판은 대부분 일본어로 되어 있고, 버스는 어디서 하차해야 하는지 물어볼 것으로 예상되는 현지인이 운영하며, 간장 가게 주인은 요청하면 제품이 어떻게 만들어지는지 기꺼이 천천히 설명해 줍니다.
가는 방법: 다카마쓰, 오카야마, 고베에서 출발하는 페리
대부분의 방문객은 섬 서쪽의 Tonoshō 항구에 도착합니다. JR 다카마쓰역에서 도보로 가까운 거리에 있는 다카마쓰항에서 페리로 약 1시간, 고속선으로 약 35분이 소요됩니다. 다카마쓰에서 출발하는 다른 페리는 이케다와 쿠사카베로 이동합니다. 오카야마에서는 신오카야마항에서 Tonoshō까지 페리가 운행하며 약 70분, 장거리 페리는 고베와 남동쪽의 사카테항을 연결합니다.
섬에서는 항구에서 주요 관광지까지 버스가 운행되며, 항구 근처에서는 렌터카와 스쿠터를 이용할 수 있습니다. 지도에서는 거리가 작아 보이지만 도로가 산을 중심으로 구불구불하므로 시간을 고려하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 土庄港まで、大人一枚お願いします。 | Tonoshō-kō made, otona ichimai onegai shimasu. | Tonoshō 포트까지 어른 한 명 주세요. |
| 高速艇とフェリー、どちらが早いですか。 | Kōsokutei to ferī, dochira ga hayai desu ka. | 고속선과 페리 중 어느 것이 더 빠릅니까? |
| このバスはオリーブ公園に行きますか。 | Kono basu wa Orību Kōen ni ikimasu ka. | 이 버스가 올리브 공원으로 가나요? |
| 寒霞渓へはどう行けばいいですか。 | Kankakei e wa dō ikeba ii desu ka. | Kankakei까지 어떻게 가나요? |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | 마지막 보트는 몇시에 돌아오나요? |
Kankakei, 올리브와 간장: 무엇을 보게 될까요?
Kankakei은 섬 중앙의 산에 있으며, 일본 3대 아름다운 계곡 중 하나로 꼽힙니다. 로프웨이는 바위 타워를 통과하여 바다 너머 정상 전망대까지 올라갑니다. 이 놀이기구는 회색 절벽 사이로 단풍나무가 빨간색과 주황색으로 물드는 가을에 가장 인기가 높습니다.
남쪽 해안에 있는 올리브 공원은 무료로 입장할 수 있으며, 올리브 숲, 허브 정원, 흰색 그리스 풍차가 있습니다. 이 공원은 실사영화 <마녀 배달부>의 촬영장으로도 사용됐고, 빗자루를 빌려주고 비행마녀 사진도 찍을 수 있도록 해준다. 더 동쪽에 있는 우마키와 구사카베 주변의 간장 지역인 히시오노 사토에는 공기 중에 양조 냄새를 맡을 수 있는 검은색 목조 창고가 늘어서 있습니다.
- Kankakei: 바다가 보이는 바위 협곡과 로프웨이.
- 올리브 공원(Olive Park): 숲, 그리스 풍차, 올리브 요리를 선보이는 카페.
- 히시오노사토(Hishio no Sato): 창고, 작은 박물관, 상점이 있는 간장 거리.
- 엔젤 로드(Angel Road): 썰물 때 나타나는 Tonoshō 부근의 모래톱.
- Nijūshi 노 에이가무라 히토미(Hitomi Eigamura): 이 섬을 배경으로 한 고전 소설이자 영화인 스물네 개의 눈(Twenty-Four Eyes)의 영화 마을.
- Sōmen 작업장: 손으로 쭉 뻗은 국수, 긴 가닥으로 말린 것, 1598년부터 섬에서 만들어졌습니다.
- 순례 사원: Shōdoshima에는 88개의 신성한 장소로 구성된 자체 순회 시설이 있습니다.
섬 주변의 표지판에 적힌 문구
섬의 상점에서는 무엇보다 세 가지 제품을 판매합니다: 醤油, shōyu, 간장; オリーブ, orību, 올리브와 올리브 오일; 그리고 素麺, sōmen, 얇은 밀면, 종종 히라가나로 そうめん으로 쓰여집니다. 간장을 숙성하는 창고는 蔵, 쿠라, 내부의 나무통은 木桶, 키오케입니다.
엔젤로드의 키워드는 干潮, kanchō, 썰물 입니다. 그 반대인 만조는 満潮, manchō입니다. 조석표(潮見表, shiomihyō)는 매일 두 가지를 모두 표시합니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 小豆島 | Shōdoshima | 섬의 이름 |
| 土庄港 | Tonoshō-kō | Tonoshō 주요 도착지인 항구 |
| 寒霞渓 | Kankakei | 로프웨이가 있는 산 협곡 |
| 醤油 | shōyu | 간장 |
| 木桶 | kioke | 양조용 나무통 |
| オリーブ | orību | 올리브 |
| 素麺 | sōmen | 손으로 늘린 얇은 국수 |
| 干潮 | kanchō | 썰물 |
| 満潮 | manchō | 밀물 |
간장 창고와 섬 상점을 위한 일본어
히시오노사토의 일부 양조장에서는 높은 나무 통을 보기 위해 창고로 방문객을 맞이하며, 많은 양조장에서는 여행 가방에 들어갈 만큼 작은 병에 간장을 담아 판매합니다. 간장 소프트아이스크림과 섬의 또 다른 특산품인 작은 생선이나 해초를 간장으로 끓인 츠쿠다니를 맛보세요.
올리브 가게에서는 기름과 절인 올리브를 맛볼 수 있고, 국수 가게에서는 말린 sōmen을 선물 상자에 담아 판매합니다. 몇 가지 정중한 질문으로 구매가 대화로 전환됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 中を見学してもいいですか。 | Naka o kengaku shite mo ii desu ka. | 내부를 둘러봐도 될까요? |
| この醤油はどのくらい熟成させていますか。 | Kono shōyu wa dono kurai jukusei sasete imasu ka. | 이 간장은 얼마나 오래 숙성되었나요? |
| 小さいサイズはありますか。 | Chiisai saizu wa arimasu ka. | 작은 사이즈도 있나요? |
| オリーブオイルを試してもいいですか。 | Orību oiru o tameshite mo ii desu ka. | 올리브 오일을 사용해봐도 될까요? |
| 飛行機に持ち込めますか。 | Hikōki ni mochikomemasu ka. | 비행기에 가지고 갈 수 있나요? |
| しょうゆソフトを一つください。 | Shōyu sofuto o hitotsu kudasai. | 간장 소프트 아이스크림 하나 주세요. |
조수, 타이밍 및 실용적인 팁
섬은 여유롭지만 페리, 버스, 조류는 모두 각자의 일정에 따라 운행됩니다.
- 엔젤로드 방문 전 물때표를 확인하시고 물이 이미 차오르고 있는 상태에서는 건너가지 마세요.
- 출발하기 전에 돌아오는 마지막 페리를 참고하세요. 악천후에는 고속정이 취소될 수 있습니다.
- 시간표에 따라 버스 여행을 계획하거나 하루 이상의 관광을 위해 자동차를 렌트하세요.
- 로프웨이와 주차장이 가장 붐비는 가을 주말 이른 시간에 Kankakei을 방문하세요.
- 기내 반입 한도를 초과하는 액체류는 위탁 수하물로 운송해야 합니다. 간장과 기름을 단단히 포장하십시오.
- 방문객들이 떠난 후 조용한 저녁 항구를 즐기려면 하룻밤을 보내십시오.
가기 전에 조수에 대해 물어보는 연습을 하세요
현지인의 대답은 kanchō no zengo nara입니다. 썰물 때라면 전후에 zengo를 사용하여 언제든지 편리한 단어로 사용할 수 있습니다. 두 번째 응답은 조수표 shiomihyō를 가리킵니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하세요.
그런 다음 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Angel Road에서 현지인 놀이를 요청하거나 방향을 선택하여 Kankakei으로 가는 버스를 연습하세요. 대사를 한 번 크게 말하면 섬의 소소한 대화가 쉬워진다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| エンジェルロードは今、渡れますか。 | Enjeru Rōdo wa ima, wataremasu ka. | 이제 Angel Road를 건너도 될까요? |
| 干潮の前後なら歩いて渡れますよ。 | Kanchō no zengo nara aruite wataremasu yo. | 썰물 때에는 걸어서 건너갈 수 있다. |
| 次の干潮は何時ごろですか。 | Tsugi no kanchō wa nanji goro desu ka. | 다음 썰물은 언제쯤 됩니까? |
| 潮見表で確認するといいですよ。 | Shiomihyō de kakunin suru to ii desu yo. | 조수표를 확인하는 것이 가장 좋습니다. |
공식 정보
Shōdoshima 관광 협회는 페리 노선, 관광 명소 및 이벤트를 일본어로 게시하고 올리브 공원과 Kankakei 로프웨이는 자체 사이트를 운영합니다. 출발하기 전에 페리 시간표와 로프웨이 운영일을 확인하세요.