Shirakawa-gō's 초가마을이 여행할 가치가 있는 이유
Shirakawa-gō은 기후현 최북단 시라카와 마을에 있는 Shō 강 상류 계곡의 이름입니다. 도야마현 국경 바로 너머의 고카야마 마을과 함께 Shirakawa-gō와 고카야마 역사 마을로 1995년에 유네스코 세계문화유산으로 등록되었습니다. 그 이유는 농가 때문입니다. 가파른 초가 지붕을 가진 커다란 목조 주택은 못 없이 지어졌으며 gasshō-zukuri이라는 스타일로 지어졌습니다.
모양은 산에 대한 실용적인 대답입니다. 계곡에는 일본에서 가장 큰 눈이 내리며, 가파른 지붕은 눈이 뼈대를 무너뜨리기 전에 눈을 내립니다. 초가지붕 아래 여러 층의 다락방에는 쌀을 살 평지가 거의 없는 곳에서 가족들에게 수입을 안겨주는 누에쟁반이 있던 적도 있었습니다. 아직도 남아 있는 집들 중 일부는 200년이 훨씬 넘은 것입니다.
Shirakawa-gō이 야외박물관과 다른 점은 Ogimachi이 일하는 마을이라는 점이다. 사람들은 대부분의 집에 살고 있으며, 그 사이의 논은 여전히 심어져 있고, 초가 지붕은 수십 년마다 함께 일하는 이웃에 의해 교체됩니다. 이는 yui라고 불리는 상호 도움의 전통입니다. 일본어 학습자에게는 읽기 수업이기도 합니다. 표지판은 적고 명확하며 유용한 단어로 가득 차 있습니다. 가족이 운영하는 여관인 minshuku에서의 하룻밤은 저녁 식사 테이블에서 일본어를 말할 수 있는 가장 따뜻한 기회 중 하나입니다.
가는 방법: 다카야마, 가나자와, 나고야에서 버스
Shirakawa-gō으로 가는 철도가 없습니다. 모두가 도로로 도착합니다. 고속버스는 Shirakawa-gō 버스 터미널, Shirakawa-gō 바수 tāminaru, Ogimachi 가장자리에 정차합니다. 다카야마에서 약 50분 정도 소요되며, 반대 방향으로 가나자와, 도야마, 다카오카까지 버스가 계속 운행되므로 이 마을은 두 도시 사이에서 쉽게 정차할 수 있습니다. 나고야에서 약 3시간 정도 걸리는 직행버스도 있습니다.
핵심 단어는 요야쿠(yoyaku), 예약(reservation)이다. 마을에 따르면 대부분의 버스 노선은 예약이 필요하며, 바쁜 날에는 매진되므로 여행하기 전에 양방향을 예약하세요. 자가용으로 오시는 경우 강 건너 세세라기 공원 마을 주차장에 주차하시고 데아이바시 현수교를 건너 마을로 들어가시면 됩니다. 겨울에는 자동차에 스노우 타이어나 체인이 있어야 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 白川郷行きのバスは予約が必要ですか。 | Shirakawa-gō yuki no basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Shirakawa-gō행 버스를 예약해야 합니까? |
| このバスは白川郷に止まりますか。 | Kono basu wa Shirakawa-gō ni tomarimasu ka. | 이 버스가 Shirakawa-gō에 정차합니까? |
| 金沢行きの次のバスは何時ですか。 | Kanazawa yuki no tsugi no basu wa nanji desu ka. | 가나자와로 가는 다음 버스는 몇 시입니까? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | 짐을 맡길 수 있는 곳이 있나요? |
| 帰りのバスも予約したいです。 | Kaeri no basu mo yoyaku shitai desu. | 돌아오는 버스도 예약하고 싶습니다. |
앞으로 보게될 내용 Ogimachi
Ogimachi은 30분 정도이면 끝에서 끝까지 걸을 수 있을 만큼 작으며, 중심가는 양쪽에 초가집이 있고 뒤에는 들판이 있는 남북으로 뻗어 있다. 가장 큰 집 중 몇몇은 박물관으로 개방되어 있으며, 다락방 바닥으로 가파른 나무 계단을 올라갈 수 있고 밧줄로 묶인 서까래와 한때 비단에 사용되었던 도구를 볼 수 있습니다. 차선에서 볼 수 있는 모든 것.
고전적인 전망은 옛 Ogimachi 성터 근처 마을 북쪽 끝 언덕에 있는 전망대인 시로야마 Tenbōdai에서 나옵니다. 산책로는 약 15분에서 20분 정도 소요되며 폭설이 내린 후에는 폐쇄될 수 있습니다. 와다 하우스 근처 정류장에서 셔틀 버스가 운행됩니다. 꼭대기에서 집들은 거의 모두가 같은 방향을 향하고 있고, 계곡의 바람과 지붕 위의 태양을 바라보고 있기 때문에 가지런히 줄지어 서 있습니다.
- Deai-bashi : 주차장과 마을 사이에 있는 Shō 강 위의 긴 현수교입니다.
- Wada-ke, 와다 가옥: Ogimachi에서 가장 큰 gasshō-zukuri 가옥으로, 주요 마을 가문의 집이자 중요 문화재입니다. 가족은 여전히 그 일부에 살고 있습니다.
- 칸다 주택(Kanda-ke): 위층으로 올라가서 지붕이 어떻게 만들어졌는지 볼 수 있는 4층짜리 집입니다.
- 나가세 하우스(나가세 하우스): 의사 가족이 사는 큰 집으로, 도구와 가정용품이 전시되어 있습니다.
- Myōzen-ji : 초가지붕과 초가지붕이 있는 사찰로 불교사찰에서는 보기 드문 모습이다.
- 시라카와 하치만 신사: 매년 10월 도부로쿠 축제가 열리는 마을 신사. 신에게 바치는 흐린 집에서 양조한 사케의 이름을 따서 명명되었습니다.
- Gasshō-zukuri 민카엔(Minkaen): 강 건너편에 있는 야외 박물관으로, gasshō-zukuri채의 주택이 지역의 다른 마을에서 이곳으로 옮겨졌습니다.
- 시로야마 Tenbōdai: 마을 전체를 내려다볼 수 있는 언덕 꼭대기 전망대.
Shirakawa-gō의 표지판에 있는 단어
오기마치의 표지판은 두 가지 역할을 합니다. 방문자에게 개방된 몇 군데 장소를 알려주는 것과 다른 곳에서는 접근하지 말 것을 요청하는 것입니다. 집의 이름판은 家으로 끝나며, 성 뒤에 오면 ke라고 읽으므로 和田家이 와다 가문의 집입니다. 정원과 길에 대한 공지에는 한 눈에 알아볼 만한 작은 단어 집합이 사용됩니다.
가장 중요한 것은 사유지인 私有地와 출입금지인 立入禁止입니다. 진입로, 정원, 논 가장자리에서 종종 그 아래에 정중한 영어 선이 있는 것을 볼 수 있습니다. 그것은 장식이 아닙니다. 땅은 실제로 누군가의 앞마당입니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 合掌造り | gasshō-zukuri | 기도하는 손 양식의 초가지붕 농가 |
| 荻町 | Ogimachi | Shirakawa-gō의 주요 마을 |
| 和田家 | Wada-ke | 방문객에게 공개되는 최대 규모의 농가, 와다 하우스 |
| 展望台 | tenbōdai | 전망대, 관찰 포인트 |
| であい橋 | Deai-bashi | 마을로 들어가는 현수교 |
| 私有地 | shiyūchi | 사유지 |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | 입장불가 |
| 民宿 | minshuku | 가족이 운영하는 여관(종종 농가에 있음) |
| 結 | yui | 이웃이 지붕을 다시 엮을 때와 같은 상호 도움 |
농가 박물관과 minshuku박을 위한 일본어
농가 박물관에서는 입구에서 소액의 입장료를 내고 신발을 벗고 안으로 들어갑니다. 직원들은 가족 구성원인 경우가 많으며 사진, 신발, 집이 어떻게 지어졌는지에 대한 간단한 질문에 익숙합니다. 몇 가지 정중한 문장도 도움이 됩니다. minshuku에서는 저녁 식사가 일반적으로 정해진 시간에 제공되고 호스트가 현지 요리에 대해 이야기할 수 있습니다.
만날 가능성이 높은 두 가지 요리는 hōba 된장, 큰 말린 목련 잎에 구운 야채를 곁들인 된장, 다카야마 주변 지역의 히다 쇠고기입니다. 농가 여관에서는 때때로 이로리(화로) 주변이나 근처에서 저녁 식사를 합니다. 집 자체에 대해 이야기하고 싶다면 초가지붕을 카야(kaya)라고 하고, 다락방 바닥은 단순히 니카이(ni-kai)와 산가이(san-gai), 즉 2층과 3층을 말합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 中を見学できますか。 | Naka o kengaku dekimasu ka. | 내부를 둘러봐도 될까요? |
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | 어른 한 명 주세요. |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | 신발은 어디서 벗어야 하나요? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | 내부 사진을 찍어도 될까요? |
| この家は何年くらい前に建てられましたか。 | Kono ie wa nannen kurai mae ni tateraremashita ka. | 이 집은 대략 몇 년 전에 지어졌나요? |
| 今晩予約しているブラウンです。 | Konban yoyaku shite iru Buraun desu. | 저는 브라운입니다. 오늘 밤 예약이 되어 있습니다. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | 저녁 식사는 몇 시에 시작하나요? |
| これは何という料理ですか。 | Kore wa nan to iu ryōri desu ka. | 이 요리는 무엇이라고 하나요? |
매너, 계절, 실용적인 팁
Shirakawa-gō 주민보다 방문객이 훨씬 더 많은데, 마을은 가족들이 살아가는 곳이라는 점을 기억해 달라고 당부한다. 이곳의 좋은 매너는 대부분 이웃에 사는 손님의 예의일 뿐입니다.
- 더 나은 사진을 찍기 위해 대문이 없더라도 정원, 진입로 또는 논에 들어가지 마십시오. 집에 들어가기 전에 집이 열려 있다는 표시를 찾으세요.
- 특히 방문객이 떠나고 주민들이 집에 있는 이른 아침과 저녁에는 목소리를 낮추십시오.
- 지정된 장소 밖에서는 담배를 피우지 마십시오. 초가지붕은 쉽게 불타고 불은 마을의 가장 큰 두려움입니다.
- 쓰레기를 가지고 가십시오. 마을에는 쓰레기통이 거의 없습니다.
- 겨울에는 차선이 눈과 얼음으로 덮여 있습니다. 접지력이 좋은 부츠를 착용하고 천천히 걸으십시오.
- 일찍 오거나 밤에 지내십시오. 관광버스가 들어오는 한낮에는 차선이 가장 붐빕니다.
- 농가 여관의 수는 제한되어 있고 많은 방문객이 같은 밤을 원하므로 객실 minshuku개를 미리 예약하세요.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
Ogimachi에서 가장 많이 물어볼 질문은 관점에 도달하는 방법입니다. 대답은 일반적으로 도보 또는 버스의 두 가지 옵션과 정류장을 찾을 수 있는 랜드마크로 제공됩니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하고, 답장에 나오는 시간, 니짓푼, 20분, 랜드마크를 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 마을에서 현지인 역할을 하도록 요청하거나, 길찾기를 선택하여 버스 터미널과 다리로 가는 길을 묻는 연습을 할 수 있습니다. 가기 전에 몇 분 동안 이야기를 나누면 당일 질문하고 답변을 이해할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、展望台までどう行けばいいですか。 | Sumimasen, tenbōdai made dō ikeba ii desu ka. | 죄송한데 전망대까지는 어떻게 가나요? |
| 歩いて二十分くらい、シャトルバスもありますよ。 | Aruite nijippun kurai, shatoru basu mo arimasu yo. | 도보로 약 20분 정도 소요되며, 셔틀버스도 운행됩니다. |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | 버스 정류장은 어디에 있나요? |
| 和田家の近くですよ。 | Wada-ke no chikaku desu yo. | 와다하우스 근처에 있습니다. |
공식 정보
버스 예약, 주차, 겨울 조명 날짜 및 예약 규칙, 계절 이벤트는 마을과 관광 협회에서 게시합니다. 특히 겨울이나 가을 주말에 올 계획이라면 여행 전에 두 가지를 모두 확인하세요.