Konpira-san이 785단계의 가치가 있는 이유
Kotohira-gū은 곤피라 신앙의 총본산으로, Ōmononushi과 스토쿠 천황에게 예부터 해상 안전, 농업, 약재 번영을 기원해 왔습니다. 선원, 어부, 해운 회사는 지금도 기도하러 오고 있으며, 신사의 에마 홀에는 수 세기에 걸쳐 바쳐진 배의 그림과 모형이 가득합니다. 에도 시대에 Konpira-san 참배는 이세 참배와 함께 서민 생활의 큰 여정 중 하나였습니다.
등반은 경험이다. 마을에서 접근 방법 sandō은 돌계단으로 올라가 기념품 가게, 우동 식당, 오래된 여관을 지나 큰 문을 지나 신사의 숲으로 들어가며 계단은 홀, 등불, 작은 신사를 지나 계속됩니다. 꼭대기에 있는 Gohongū은 사누키 평야를 가로질러 세토 Ōhashi 다리와 사누키 후지산의 깔끔한 원뿔을 바라보고 있습니다.
일본어 학습자에게 등반은 반복의 선물입니다. 모든 비행기에는 간판이 있고, 모든 홀에는 이름판이 있으며, 계단에 있는 모든 사람들은 같은 질문을 하고 있습니다. 지금은 얼마나 떨어져 있나요? 낯선 사람과 일본어로 처음으로 실제 대화를 나누는 자연스러운 순간입니다.
가는 방법: JR과 고토덴에서 고토히라까지
고토히라는 다카마쓰에서 기차로 약 1시간 거리에 있으며, 두 개의 노선이 있습니다. JR 도산선은 JR 고토히라역까지 운행하며, 민영 고토덴 철도 고토히라선은 페리 항구 옆 Takamatsu-Chikkō과 가와라마치에서 노선 종점인 고토덴 고토히라역까지 운행합니다. 두 역 모두 시내 중심가에 있으며 첫 번째 계단에서 도보로 약 10분 거리에 있습니다.
어느 역에서나 참배길로 이어지는 상점가로 향합니다. 계단은 상점과 레스토랑 사이에서 시작되며 여기에서 작은 표시의 숫자 세기가 시작됩니다. 신사 자체까지 자동차로 진입할 수 없고 꼭대기에 주차장이 없기 때문에 첫 번째 구간은 완만하지만 모두가 올라갑니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 琴平行きの電車は何番線ですか。 | Kotohira-yuki no densha wa nanbansen desu ka. | 고토히라로 가는 기차는 어느 플랫폼인가요? |
| 琴平まで乗り換えはありますか。 | Kotohira made norikae wa arimasu ka. | 고토히라에 가려면 열차를 갈아타야 합니까? |
| 金刀比羅宮の参道はどちらですか。 | Kotohira-gū no sandō wa dochira desu ka. | Kotohira-gū에 접근하는 방법은 무엇입니까? |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | 짐을 맡길 수 있는 곳이 있나요? |
| 杖を借りられますか。 | Tsue o kariraremasu ka. | 지팡이를 빌릴 수 있나요? |
Ōmon부터 Gohongū까지: 무엇을 보게 될까요?
113단계부터는 이치노사카(Ichi-no-saka)라고 불리는 구간이 특히 가파르게 되며, 성지의 시작을 알리는 대문인 Ōmon에 도달하게 됩니다. 바로 안쪽에는 흰색 파라솔 아래 문 안에서 평평한 호박색 사탕인 카미요아메를 판매하는 특권을 가진 다섯 가족인 고닌(Gonin)Byakushō이 앉아 있습니다. 그 너머에는 돌로 포장된 사쿠라노바바가 벚나무 아래 약 150m에 걸쳐 이어져 있습니다.
중간쯤 올라가면 오른쪽 길은 에도 예술가 마루야마 오쿄가 그린 미닫이문이 있는 응접실인 오모테쇼인과 신사의 박물관으로 연결됩니다. 그런 다음 계단은 부지에서 가장 큰 건물인 아사히샤를 지나갑니다. 이 건물은 40년의 작업 끝에 1845년에 완공되었으며 조각으로 덮여 있습니다. 마지막 133개 계단인 고젠 욘단자카(Gozen Yondanzaka)는 고혼구(Gohongū)까지 4계단으로 올라갑니다.
- Ōmon (大門): 다카마쓰 영주 마츠다이라 요리시게가 기증한 대문으로, 신성한 땅이 시작되는 곳입니다.
- 콘피라견(こんぴら狗): 지갑과 이름표를 들고 주인을 위해 순례를 갔던 개들의 동상입니다.
- Omote-shoin (表書院): 마루야마의 그림이 있는 리셉션 홀 Ōkyo's 유명한 술 마시는 호랑이를 포함합니다.
- Asahi-sha (旭社): 1845년에 완공된 거대하고 풍부한 조각이 있는 홀.
- 사카키몬(賢木門): 기둥이 거꾸로 세워졌기 때문에 거꾸로 된 나무를 의미하는 문자로 쓰여진 문입니다.
- Gohongū (御本宮): 785단계에 있는 본전으로, 사누키 평야 위에 전망대가 있습니다.
- Emadō (絵馬堂): 본당 근처에 봉헌 그림과 배 모형이 있는 홀입니다.
- Okusha (奥社): 공식적으로 Izutama Jinja인 내부 신사는 1,368단계에 있으며 그 위의 절벽에 텐구 조각이 있습니다.
표지판의 단어: 홀, 게이트 및 계단
Kotohira-gū의 이름판은 신사의 공식 어휘를 사용합니다. 경칭 접두사 御, go 또는 o는 본전인 御本宮에 나타나며, 카운터에서 다른 많은 단어를 들을 수 있습니다: 御朱印, goshuin 및 お守り, o-mamori. 테이블에는 가장 자주 지나칠 표지판과 신사 자체의 이름이 포함되어 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 金刀比羅宮 | Kotohira-gū | 고토히라 신사(공식 명칭) |
| こんぴらさん | Konpira-san | 친근한 일상의 이름 |
| 御本宮 | Gohongū | 본전 |
| 奥社 | Okusha | 내부 신사 |
| 大門 | Ōmon | 그레이트 게이트 |
| 旭社 | Asahi-sha | 중간쯤에 있는 커다란 조각 홀 |
| 表書院 | Omote-shoin | 페인트칠된 문이 있는 리셉션 홀 |
| 石段 | ishidan | 돌계단 |
| 授与所 | juyosho | 부적과 행운을 위한 카운터 |
참 카운터와 계단의 일본어
본전에서 참배한 후 juyosho에서 부적, 행운, 고슈인을 받을 수 있습니다. 다른 신사와 마찬가지로 부적을 구입하는 것보다 이타다쿠(itadaku)를 받는다고 합니다. 행복을 뜻하는 노란색 부적은 참배객들이 가장 많이 요청하는 부적이며, 신사의 역사에 걸맞은 안전한 여행과 해상 안전을 기원하는 부적도 있습니다.
계단에서는 거리와 휴식에 관해 이야기합니다. 사람들은 재빨리 곤니치와 또는 오츠카레사마 데스, 잘 했어, 두 사람 모두 노력하고 있다는 친절한 인정으로 서로 인사합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 幸福の黄色いお守りをひとつください。 | Shiawase no kiiroi o-mamori o hitotsu kudasai. | 노란색 행복의 부적 하나 주세요. |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori wa arimasu ka. | 안전한 여행을 위한 부적이 있나요? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 고슈인을 부탁드려도 될까요? |
| 奥社まで、どのくらいかかりますか。 | Okusha made, dono kurai kakarimasu ka. | 내궁까지 얼마나 걸리나요? |
| この近くで休める所はありますか。 | Kono chikaku de yasumeru tokoro wa arimasu ka. | 이 근처에 쉴 곳이 있나요? |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | 잘했어요(동료 등반가들에게 말했습니다). |
예절, 방문 시간과 실용 팁
Kotohira-gū은 매일 제사를 지내고 참배객이 끊이지 않는 실제 사당으로 곳곳에 계단이 가파르다. 조금만 주의를 기울이면 모두가 즐거운 등반을 할 수 있습니다.
- 성지에 들어갈 때 Ōmon에 절을 하고, 중앙이 아닌 길 옆으로 걸어가십시오.
- 기도하기 전에 데미즈야에서 손을 깨끗이 합니다. 두 번 절하고, 두 번 박수치고, 기도하고 한 번 절합니다.
- 고려한 영화와 사진. 신사는 방문객들에게 특히 홀 근처에서 기도하는 사람들을 방해하지 말라고 당부했습니다.
- 이제 Omote-shoin을 포함하여 신사의 박물관 내부에서 사진 촬영이 허용되지만 각 방의 표지판을 확인하세요.
- 애완동물은 경내를 산책할 수 있지만 신사 건물에는 들어갈 수 없습니다.
- 여름에는 아침에 시작하세요. 오르막은 덥고 그늘진 휴식 공간이 있지만 위쪽에는 자판기가 거의 없습니다.
- 다리가 건강할 경우에만 Okusha에 시간을 투자하세요. 길은 더 조용하고 가파르며 편도로 약 45분 정도 더 걸립니다.
- 공식 달력에서 축제일, 계단이 가장 붐비는 시기, 박물관과 Omote-shoin이 문을 여는 날짜를 확인하세요.
가기 전에 등반 연습을 하세요.
당신이 Konpira-san에서 할 가능성이 가장 높은 대화는 중간쯤에 일어나며, 숨을 고르기 위해 멈춰서 누군가가 당신에게 미소를 지을 때입니다. 몇 걸음 남았는지 물어보고 현지인의 주목을 받고 있으니 그 유명한 노란색 부적을 어디서 구할 수 있는지 물어보세요.
보지 않고도 자신의 역할을 말할 수 있을 때까지 네 줄을 소리 내어 읽으세요. 그런 다음 Unihongo를 열고 신사 방문 주제를 선택하고 AI Sensei에게 실수와 지명으로 대답하는 Kotohira-gū 단계의 현지인이 되도록 요청하세요. 단, 백단, 니햐쿠단, 산뱌쿠단으로 숫자를 연습하는 것은 특히 유용합니다. 왜냐하면 소리 변화를 처음 들을 때 놓치기 쉽기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 御本宮まで、あと何段ですか。 | Gohongū made, ato nandan desu ka. | 본전까지는 몇 걸음 더 가야 하나요? |
| あと三百段くらいですよ。 | Ato sanbyaku-dan kurai desu yo. | 약 300개 더. |
| 黄色いお守りはどこでいただけますか。 | Kiiroi o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | 노란색 부적은 어디서 받을 수 있나요? |
| 御本宮の授与所にありますよ。 | Gohongū no juyosho ni arimasu yo. | 본전의 매력 카운터에 있습니다. |
공식 정보
Omote-shoin 및 박물관 개관일, 축제 날짜 및 Okusha 경로에 대한 공지는 신사에서 게시합니다. 영어 가이드는 등반하기 전에 읽어보는 것이 좋습니다.