Kichijōji과 이노카시라 공원이 도쿄의 완벽한 휴가를 만드는 이유
도쿄를 방문하는 대부분의 방문객은 신주쿠보다 서쪽으로 더 멀리 가지 않습니다. Kichijōji 이유가 있습니다. 기차로 15분만 이동하면 도심보다 덜 복잡하지만 분주하고 젊고 독립 카페, 중고 상점, 빵집, 바가 가득한 고유한 특성을 지닌 동네에 도달하게 됩니다. 도쿄 사람들이 살고 싶은 곳 조사에서 정기적으로 상위권에 등장하는데, 그 이유를 쉽게 알 수 있습니다.
공원이 그 중심이다. 이노카시라 온시(Inokashira Onshi) Kōen는 황실에서 도시에 하사되었으며, 에도 시대부터 간다 강에 물을 공급해 온 샘물 연못 주변에 있는 일본 최초의 교외 공원 중 하나로 1917년에 개장했습니다. 키 큰 나무, 물 위의 배, 주말이면 거리의 악사, 연못 위의 붉은 사당이 은은하고 고풍스러운 느낌을 줍니다.
일본어 학습자에게 Kichijōji은 보트 빌리기, 커피 주문하기, 간식 구입하기, 길 물어보기 등 짧고 일상적인 대화로 가득 차 있습니다. 또한, 편안한 속도로 평범한 도쿄 일본어를 들을 수 있는 좋은 장소이기도 합니다.
가는 방법: JR Kichijōji 및 Inokashira-kōen 역
Kichijōji역은 JR Chūō선(쾌속), Chūō-Sōbu선이 통하고 있으며 신주쿠에서 약 15분 거리에 있으며, 시부야에서 시모키타자와를 통과하는 Keiō 이노카시라선의 서쪽 종착역입니다. 그러면 Kichijōji와 시모키타자와를 같은 날 합치기가 쉽습니다.
공원은 JR 역 남쪽 공원 출구 公園口, kōen-guchi로 나와 경사진 길을 따라 약 5분 정도 걸어가면 연못이 나옵니다. 상점과 하모니카 Yokochō는 북쪽 출구를 이용하세요. Keiō 이노카시라선을 타고 오시는 경우, 공원에서 1분 거리에 있는 Inokashira-kōen역에서 한 정거장 일찍 내려서 걸어서 Kichijōji에서 종착하실 수도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 井の頭公園はどの出口ですか。 | Inokashira Kōen wa dono deguchi desu ka. | 이노카시라 공원 출구는 어느 쪽인가요? |
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | 공원출구는 어느쪽인가요? |
| 池まで歩いて何分くらいですか。 | Ike made aruite nanpun kurai desu ka. | 연못까지 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
| ハモニカ横丁はどこですか。 | Hamonika Yokochō wa doko desu ka. | 하모니카 Yokochō은(는) 어디에 있나요? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | 이노카시라선은 어디서 타나요? |
당신이 보게 될 것: 연못, Benzaiten, 동물원과 골목
순환 계획을 세우세요. 공원 출구를 통해 연못으로 나가서 물과 숲을 한 바퀴 돌다가 다시 역으로 돌아와 음식과 음료를 즐길 수 있는 북쪽 아케이드로 가세요. 반나절이면 충분합니다. 동물원이나 지브리 미술관을 추가하면 하루 종일이 더 좋습니다.
- Inokashira-ike, 井の頭池: 공원 중앙에 있는 길고 좁은 연못으로, 벚나무가 줄지어 있고 간다 강의 수원지 중 하나입니다.
- Nanai-bashi, 七井橋: 연못 중앙에 놓인 다리로 4월 초 벚꽃 명소로 꼽힌다.
- 이노카시라 Benzaiten, 井の頭弁財天: 연못 서쪽에 있는 붉은 홀. 음악과 행운의 여신 Benzaiten을 모시는 곳입니다. 홀은 1923년 지진 이후 초기 Shōwa 기간에 재건되었습니다.
- 보트, ボート: 노 젓는 보트, 사이클 보트, 연못 부두에서 대여한 백조 페달 보트.
- 이노카시라 공원 동물원, 井の頭自然文化園: 메인 정원과 연못 옆에 수중 생물 구역이 있는 작은 동물원입니다. 월요일은 티켓팅 및 휴무입니다.
- 하모니카 Yokochō, ハモニカ横丁: 1940년대 후반 암시장에서 성장한 역 북쪽의 좁은 골목길. 지역 평론가는 하모니카 구멍처럼 보이는 작은 상점들이 줄지어 늘어선 것을 따서 그 이름을 붙였습니다.
- Sun Road, サンロード: 역에서 북쪽으로 이어지는 긴 지붕이 있는 쇼핑 아케이드입니다.
공원 경로 및 표지판에 적힌 단어
공원의 표지판은 몇몇 장소를 가리키며, 그 이름은 읽어 볼 가치가 있습니다. 池은 연못입니다. 橋 hashi 또는 bashi는 다리입니다. 園, ko 自然文化園에서와 같이 동물원의 공식 명칭은 말 그대로 자연문화원으로, 부지를 의미합니다.
보트 선착장에서는 각 보트에 탑승하는 인원수와 함께 보트 유형과 대여 단위(일반적으로 30분당, 30分)가 가격 게시판에 표시됩니다. 계절에 따라 운영 시간이 바뀌며, 겨울에는 수요일에 부두가 문을 닫습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 公園口 | kōen-guchi | Kichijōji역 공원출구 |
| 井の頭池 | Inokashira-ike | 이노카시라 연못 |
| 七井橋 | Nanai-bashi | 연못 중앙을 가로지르는 다리 |
| 弁財天 | Benzaiten | 음악과 행운의 여신, 연못 위의 홀 |
| ボート場 | bōtojō | 보트 선착장 |
| ローボート | rō bōto | 조정 보트 |
| スワンボート | suwan bōto | 스완 페달 보트 |
| 自然文化園 | Shizen Bunka-en | 이노카시라 공원 동물원 |
| 横丁 | yokochō | 옆 골목, 차선 |
보트 선착장과 골목길의 일본인
보트를 빌리는 방법은 간단합니다. 종류를 선택하고 원하는 기간을 말한 후 비용을 지불하고 안내원이 가리키는 부두에서 탑승하면 됩니다. 노 젓는 보트에는 성인 3명이 탑승할 수 있습니다. 백조 보트와 사이클 보트에는 성인 2명과 어린이 1명이 탑승할 수 있습니다. 보트 요금은 30분마다 부과되므로 산주푼이나 이치지칸, 30분 또는 1시간을 요청하고 시간을 잘 확인하세요.
저녁에는 하모니카 Yokochō에서 일본식 이자카야를 맛보실 수 있습니다. 많은 바에는 소수의 좌석만 있으므로 앉기 전에 공간이 있는지 물어보고 일부 장소에서는 소액의 테이블 요금을 예상하세요. 필요한 경우 메뉴를 가리키세요. 몇 가지 문구를 사용하면 저녁 시간이 훨씬 더 즐거워집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | 백조배를 타고 싶습니다. |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | 30분 부탁드립니다. |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | 몇 명이 탈 수 있나요? |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | 시간을 연장할 수 있나요? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | 우리 둘이 있어요. 공간이 있나요? |
| 生ビールをふたつください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | 생맥주 두 잔 주세요. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | 청구서를 주세요. |
공원 매너, 타이밍 및 실용적인 팁
이노카시라 공원은 지역 주민, 개 산책가, 가족, 음악가들이 매일 이용하는 근린 공원입니다. 몇 가지 습관이 있으면 모두가 기분 좋게 지낼 수 있습니다.
- 연못에 있는 오리, 잉어, 기타 새에게 먹이를 주지 마세요.
- 정시에 보트를 반환합니다. 요금은 30분마다 부과되며, 부두는 겨울에는 더 일찍 문을 닫고 12월부터 2월까지는 수요일에 문을 닫습니다.
- 4월 초 벚꽃 시즌에는 공원이 사람들로 붐빕니다. 이른 아침에 소풍을 가고, 시트를 작게 유지하고 모든 쓰레기를 집으로 가져가십시오.
- 가기 전에 동물원의 휴무일을 확인하세요. 일반적으로 월요일에 휴무입니다.
- 같은 날 공원을 통해 남서쪽으로 걸어가며 동물원, 연못, 지브리 미술관을 방문하세요.
- 하모니카 Yokochō에서는 차선에서 목소리를 낮추고 사진 촬영을 위해 좁은 골목을 막지 마세요.
- 11월의 단풍과 5월의 신록은 벚꽃의 계절만큼 조용하고 아름답습니다.
출발 전 보트 선착장 연습
보트 선착장 교환은 정중한 서비스 언어(go-riyō, 사용, dōzo)를 사용합니다. 시간과 탑승 장소가 필요하므로 양면을 연습하고 승무원의 대답에 있는 숫자를 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 보트 승무원 역할을 요청하거나 이자카야 미션에서 1라운드에 도전하여 하모니카 Yokochō를 준비하세요. 가기 전에 대사를 한 번 크게 말하면 선착장에서 나옵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | 백조배를 타고 싶습니다. |
| はい、何分ご利用ですか。 | Hai, nanpun go-riyō desu ka. | 틀림없이. 몇 분 정도 원하시나요? |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | 30분 부탁드립니다. |
| では、あちらの乗り場からどうぞ。 | Dewa, achira no noriba kara dōzo. | 그럼 저쪽으로 탑승해주세요. |
공식 정보
보트 운영 시간과 휴관일은 도쿄도 공원 협회에서 공표하며, 동물원의 운영 시간과 요금은 도쿄 동물공원 협회에서 공표합니다. 도쿄 컨벤션 뷰로(Tokyo Convention and Visitor Bureau)는 Kichijōji 및 쇼핑 거리를 담당합니다.