Jinbōchō이 여유로운 오후를 보낼 가치가 있는 이유
Jinbōchō은 메이지 시대에 인근에 서양 학습을 위한 새로운 학교가 문을 열었고 학생들에게 교과서가 필요하면서 책 마을이 되었습니다. 서점이 뒤따랐고, 출판사도 마찬가지였습니다. 이와나미 서점 출판사는 1913년 대화재 이후 서점으로 이곳에서 시작되었으며, 만화 출판사 슈에이샤는 여전히 이 지역에 본사를 두고 있습니다. 20세기에 걸쳐 이 지역은 학자, 수집가, 학생들이 중고 도서를 사고 파는 곳이 되었으며 지금도 그렇습니다.
그것을 특별하게 만드는 것은 전문화입니다. Yasukuni-dōri에 있는 상점과 골목길에는 일본 고전 문학과 불교 문헌부터 영화, 연극, 요리, 패션 잡지, 고지도, 동화책, 만화에 이르기까지 각각 고유한 주제가 있습니다. 일부는 박물관에 소장되어 있는 희귀한 초판과 목판 인쇄 도서를 판매합니다. 다른 사람들은 저렴한 가격에 단행본으로 포장도로의 트롤리를 채웁니다.
학습자에게 공간은 선물이다. 가게 간판, 가격표, 선반에 있는 손으로 쓴 라벨은 작은 단어 세트를 계속해서 사용하며, 수십 년 동안 같은 가게를 운영해 온 서점들은 지식이 풍부하고 인내심을 갖고 정중한 질문을 합니다.
가는 방법: Jimbōchō 역 및 오차노미즈
책 마을의 중심은 도쿄 메트로 Hanzōmon 선과 도에이 미타 선, 신주쿠 선이 지나는 Jimbōchō 역 바로 위의 Yasukuni-dōri과 Hakusan-dōri의 교차점입니다. 공식 북타운 사이트는 교차로에서 도보로 약 1분 거리에 A6 출구가 있습니다. 역 표지판과 지도에는 이름이 Jimbocho로 영어로 적혀 있습니다.
JR선의 오차노미즈역 오차노미즈바시 출구, Suidōbashi역 동쪽 출구는 각각 도보로 약 10분 거리에 있습니다. 오차노미즈에서 내리막길을 걷다 보면 Meidai-dōri의 악기 상점을 지나게 됩니다. Tōzai선의 구단시타와 다케바시도 도보권 내에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 神保町駅はどの線ですか。 | Jinbōchō-eki wa dono sen desu ka. | Jimbōchō역은 어느 노선에 있나요? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | 가장 가까운 출구는 어디인가요? |
| 古本屋街はどちらですか。 | Furuhon'ya-gai wa dochira desu ka. | 헌책방 지역은 어느 쪽인가요? |
| 靖国通りはこの道ですか。 | Yasukuni-dōri wa kono michi desu ka. | 이 도로가 Yasukuni-dōri인가요? |
| 御茶ノ水駅まで歩いて何分くらいですか。 | Ochanomizu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | 오차노미즈역까지 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
찾을 수 있는 것: 상점, 커피, 카레
대부분의 유명한 서점은 Yasukuni-dōri의 남쪽, 북쪽을 향해 늘어서 있습니다. 일반적인 설명은 이렇게 하면 창문에 있는 책에 직사광선이 닿지 않게 하고, 거리의 그늘진 쪽이 걸을 수 있다는 뜻입니다. 주요 도로 뒤에 있는 Suzuran-dōri 작은 차선에는 더 많은 서점, 출판사, 오래된 커피 하우스 및 레스토랑이 있습니다.
공식 북타운 사이트에는 주제별로 검색 가능한 상점 목록과 간다 중고서적 협회에서 다운로드 가능한 지도가 있어 특정 책을 찾고 있다면 계획을 세우는 가장 좋은 방법입니다.
- 전문 서점: 문학, 역사, 예술, 영화 대본, 연극, 과학, 여행, 등산, 요리 등 각 상점마다 고유한 주제가 있습니다.
- Ukiyo-e 및 오래된 지도: 몇몇 상점에서는 원본 목판화, 에도 시대 그림책, 골동품 지도를 판매하며 각 조각에 가격이 표시되어 있습니다.
- 만화 및 서브컬처: 대형 체인의 신간 서점과 함께 오래된 만화, 잡지, 영화 포스터를 취급하는 여러 상점이 있습니다.
- Kin'itsu 카트: 모든 책이 동일한 저렴한 가격으로 판매되는 상점 외부의 트롤리와 선반은 저렴한 기념품 문고판을 찾기에 좋은 장소입니다.
- Kissaten: 짙은색 목재, 핸드드립 커피 및 새로 구입한 제품을 읽고 있는 고객이 있는 Shōwa-era개의 커피 하우스.
- 카레: Jinbōchō은 책을 찾는 사람들이 가장 좋아하는 간단한 식사인 일본식, 인도식, 유럽식 카레 레스토랑으로 유명합니다.
- 칸다 Furuhon 마츠리: 10월 말과 11월 초 독서 주간 동안 열리는 헌책 축제로, 노점이 Yasukuni-dōri의 도로를 가득 채웁니다.
서점 간판에 적힌 문구
거의 모든 상점 앞에는 낡은 책을 古書, kosho이라고 표시하고 많은 경우 買取, kaitori, we buy를 추가합니다. 왜냐하면 거래는 컬렉션을 구매하는 것과 판매하는 것에 달려 있기 때문입니다. 바깥쪽 카트에 있는 均一, kin'itsu는 해당 선반에 있는 모든 책이 하나의 가격이고 그 옆에 있는 숫자가 가격임을 의미합니다.
내부에는 책 뒷면의 가격 전표가 수집가의 말을 사용합니다. 初版, shohan은 초판입니다. 絶版, zeppan은 절판되었습니다. 帯付, obi-tsuki는 새로운 일본 책을 포장하는 종이 밴드가 여전히 존재하며 수집가들이 관심을 갖는 것을 의미합니다. 많은 상점에는 撮影禁止, satsuei kinshi, 사진 없음도 표시되어 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 古書 | kosho | 오래된 책이나 골동품 책 |
| 古本 | furuhon | 중고책 |
| 買取 | kaitori | 우리는 책을 산다 |
| 均一 | kin'itsu | 모든 것이 하나의 가격으로 외부 카트에 있습니다. |
| 初版 | shohan | 초판 |
| 絶版 | zeppan | 절판됨 |
| 帯付 | obi-tsuki | 오리지날 페이퍼 밴드 첨부 |
| 浮世絵 | ukiyo-e | 목판화 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 사진 촬영 불가 |
| 定休日 | teikyūbi | 정기 휴관일 |
책을 찾고 구입하기 위한 일본어
Jinbōchō의 서점은 정확한 질문에 익숙합니다. 주제나 저자를 말하고, 제목이 적혀 있으면 보여주세요. 많은 상점에서 재고를 확인하거나 해당 주제를 전문으로 하는 해당 지역의 다른 상점을 알려줄 것입니다. 책이 초판인지, 밴드나 상자가 포함되어 있는지, 인쇄물을 더 자세히 볼 수 있는지 묻는 것이 일반적입니다.
희귀한 책이나 인쇄물은 카운터 뒤나 유리 케이스에 보관하는 경우가 많으며 일부 고가의 품목은 비닐에 포장되어 있습니다. 무엇이든 열기 전에 물어보고, 깨끗하고 마른 손으로 오래된 책을 조심스럽게 잡으세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 浮世絵の本はありますか。 | Ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | ukiyo-e에 관한 책이 있나요? |
| この作家の本を探しています。 | Kono sakka no hon o sagashite imasu. | 이 작가의 책을 찾고 있어요. |
| これは初版ですか。 | Kore wa shohan desu ka. | 이게 초판인가요? |
| 中を見てもいいですか。 | Naka o mite mo ii desu ka. | 안을 들여다봐도 될까요? |
| この地図はいつごろのものですか。 | Kono chizu wa itsu goro no mono desu ka. | 이 지도는 언제부터인가요? |
| この分野のお店はほかにありますか。 | Kono bun'ya no o-mise wa hoka ni arimasu ka. | 이 주제에 대한 다른 상점이 있습니까? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | 이거 가져갈게요. |
| 飛行機で持って帰るので、包んでもらえますか。 | Hikōki de motte kaeru node, tsutsunde moraemasu ka. | 비행기로 집에 가져갈 거예요. 포장해 주시겠어요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
Jinbōchō의 서점은 깨지기 쉽고 귀중한 재고를 보유한 소규모 기업이며 몇 가지 습관으로 인해 환영받는 브라우저가 됩니다.
- 상점 내부에서 사진을 찍기 전에 물어보세요. 많은 사람들이 그것을 허용하지 않으며 어떤 사람들은 문 앞에서 그렇게 말합니다.
- 책을 발견한 자리에 정확히 다시 넣고, 책장을 펴고, 선반 위에 쌓지 마십시오.
- 가능하다면 큰 배낭을 호텔에 맡기거나, 좁은 통로에서는 앞쪽으로 들고 다니십시오.
- 평일이나 토요일에 가세요. 많은 상점이 일요일과 공휴일에 문을 닫고 일부 상점은 늦은 아침에만 영업합니다. 특히 원하는 매장의 이번 시즌 영업 시간을 공식 사이트에서 확인하세요.
- 현금을 좀 가지고 다니세요. 많은 상점에서 카드를 사용할 수 있지만 일부 작은 상점과 포장 카트에서는 카드를 사용할 수 없습니다.
- 가장 많은 종류의 책을 보려면 가을 헌책 축제 기간에 방문하세요. 가장 좋은 노점이 선정되기 전 이른 아침에 방문하세요.
- Jinbōchō's개의 카레 레스토랑이나 키사텐을 위해 점심을 저장하고 새 책을 가져가세요.
가기 전에 서점 대화를 연습하세요
Jinbōchō에서 가장 많이 묻는 두 가지 질문은 매장에 원하는 것이 있는지 여부와 사진을 찍어도 되는지 여부입니다. 답장에서 위치 단어인 nikai, 2층, oku, at the back과 tana, 선반을 들어보고, 꾸짖기보다는 규칙을 설명하는 부드러운 거절 na n desu를 들어보세요.
자연스럽게 느껴질 때까지 네 줄을 소리 내어 연습한 다음 대답하는 파트너와 함께 연습해 보세요. Unihongo에서 쇼핑 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Jinbōchō 서점 플레이를 요청하거나, 카페 주제에서 키사텐에서 주문 연습을 하도록 요청하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、浮世絵の本はありますか。 | Sumimasen, ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | 실례합니다. ukiyo-e에 관한 책이 있나요? |
| 二階の奥の棚にありますよ。 | Nikai no oku no tana ni arimasu yo. | 2층 뒤쪽 선반에 있어요. |
| 店内の写真を撮ってもいいですか。 | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka. | 매장 내부 사진을 찍어도 될까요? |
| すみません、店内は撮影禁止なんです。 | Sumimasen, tennai wa satsuei kinshi na n desu. | 죄송합니다. 매장 내부는 사진 촬영이 금지되어 있습니다. |
공식 정보
간다 헌책상 협회가 지원하는 공식 사이트인 북타운 짐보(Book Town Jimbou)는 전문 서점 목록을 제공하고, 일부 서점에 대한 검색 가능한 카탈로그를 제공하며, 북 타운 지도와 축제 소식을 게시합니다. 각 매장마다 영업시간과 휴무일이 정해져 있으니 가기 전에 꼭 확인하세요.