이네의 보트하우스가 여행할 가치가 있는 이유
이네는 교토부 최북단 단고반도에 있는 어촌 마을입니다. 만은 깊고 입구에 섬이 있어 조수가 오르락내리락하는 일이 거의 없어 사람들이 해안선에 바로 집을 지을 수 있었습니다. 결과는 funaya입니다. 물가에 경사진 보트 차고가 있고 위의 방이 만 주변으로 뻗어 있는 긴 줄의 목조 건물입니다.
후나야는 약 230개 있으며, 2005년에 마을 풍경이 중요 전통적 건조물군 보존지구로 지정되었습니다. 이곳은 여전히 일하는 어업 공동체입니다. 아침에 보트가 나가고, 통로에 그물이 말려 있으며, 그 뒤쪽의 좁은 길 건너편에 후나야를 소유한 가족의 주요 주택이 서 있습니다.
그것이 이네를 방문하는 마음입니다. 당신은 누군가의 마을에 손님이고, 당신이 지나가는 사람들에게 조용한 곤니치와는 도시보다 여기에서 훨씬 더 많은 것을 의미합니다.
가는 방법: 아마노하시다테역에서 버스 이용
이네에는 철도가 없습니다. 일반적인 경로는 기차를 타고 교토에서 약 2시간 거리인 아마노하시다테역까지 간 다음 단카이(Tankai)로 단축되는 단고 가이리쿠(Tango Kairiku) Kōtsū가 운행하는 지역 버스를 타는 것입니다. 이네행 버스는 미야즈만 해안을 따라 운행됩니다. 아마노하시다테역에서 약 50분 거리에 있는 크루즈 선착장 앞의 Ine-wan 메구리 히데(Meguri Hide) 정류장에서 하차하거나 계속해서 마을 중심부인 이네까지 가세요.
버스는 한 시간 간격으로만 운행되며 일부 노선에서는 운행 횟수가 더 적으므로 버스 정류장에서 돌아오는 시간표를 사진으로 찍어두세요. 교토역에서 아마노하시다테, 이네까지 직행 고속버스도 운행되는 경우가 있습니다. 교환원 Tango Kairiku Kōtsū을 확인하고 미리 예약하세요. 이네는 교토에서 차로 약 2시간 거리에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 伊根行きのバスはどこから乗れますか。 | Ine-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | 이네행 버스는 어디서 타나요? |
| 伊根湾めぐり・日出で降りたいです。 | Ine-wan Meguri Hide de oritai desu. | Ine-wan 메구리 히데에서 내리고 싶습니다. |
| 着いたら教えてもらえますか。 | Tsuitara oshiete moraemasu ka. | 우리가 도착하면 알려주시겠어요? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | 돌아오는 버스는 몇 시입니까? |
| このバスは天橋立駅に行きますか。 | Kono basu wa Amanohashidate-eki ni ikimasu ka. | 이 버스가 아마노하시다테역까지 가나요? |
funaya을 보는 세 가지 방법: 보트, 언덕에서, 도보
funaya은 바다에서 접근할 수 있도록 만들어졌는데, 아직도 그 전망이 가장 좋습니다. 이네 만 크루즈 Ine-wan 메구리 Yūransen는 히데 부두에서 출발하여 약 25분 만에 만을 일주합니다. 일반적으로 1시간 30분마다, 성수기에는 더 자주 운행됩니다. 갈매기가 배를 따라가고 승객들이 먹이를 줄 수 있습니다. 좀 더 자세히 살펴보기 위해 여러 대의 작은 수상 택시 kaijō takushī가 집 앞을 따라 소수의 사람들을 태웁니다.
위에서 경치를 보려면 레스토랑과 상점이 있고 만의 넓은 전망이 있는 언덕 위의 길가 역인 Michi no Eki Funaya 노 사토 이네까지 걷거나 차를 타고 가세요. 그런 다음 funaya 뒤의 길을 걸어가면 집들과 그 안에 정박된 보트 사이의 차선을 볼 수 있습니다.
- 이네만 크루즈: 갈매기를 따라가며 만을 일주하는 약 25분.
- 수상택시: funaya을 따라 가까이 달리는 소형 보트.
- Michi no Eki Funaya 사토 이네 없음: 만이 보이는 휴게소.
- 마을길 : funaya뒤로 이어지는 좁은 길.
- Funaya 카페와 게스트하우스: 먹고, 마시고, 머물 수 있는 몇 군데 funaya.
- 우라시마 신사: 우라시마 전설과 연관된 이네 북쪽의 신사Tarō.
이네 간판에 적힌 문구
이네의 표시는 적지만 중요합니다. 존중해야 할 것은 私有地, shiyūchi, 사유 재산이며, 종종 立入禁止, 항목이 없고 그 아래에 쓰여 있습니다. 많은 funaya 진입로와 차선이 이런 식으로 표시되어 있으므로 보기에 좋더라도 이 표지판을 지나쳐서는 안 됩니다.
나머지는 운송 단어입니다. 遊覧船은 관광선, 海上タクシー 수상택시, 말 그대로 바다 위의 택시, 道の駅 상점과 현지 농산물이 있는 운전자 휴게소인 휴게소입니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 舟屋 | funaya | 위층에 방이 있는 보트하우스 |
| 遊覧船 | yūransen | 관광선 |
| 海上タクシー | kaijō takushī | 수상택시 |
| 道の駅 | michi no eki | 상점과 전망이 있는 도로변 역 |
| 私有地 | shiyūchi | 사유 재산 |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | 입장불가 |
| 日出 | Hide | 베이 크루즈를 위한 버스 정류장 및 부두 |
| 乗り場 | noriba | 탑승 지점 |
| 伊根湾 | Ine-wan | 이네 만 |
베이 크루즈와 수상 택시에 대한 일본어
베이 크루즈는 개인 방문객을 위한 예약이 필요하지 않습니다. 부두에서 티켓을 구매하고 다음 보트에 탑승하세요. 수상 택시는 현지 운영자가 운영하므로 미리 전화하거나 관광 안내 센터에 문의해야 할 수도 있습니다. 둘 다 악천후에는 덜 운행되며, 관광협회는 그날의 운행 상황을 온라인에 게시합니다.
크루즈에서는 승무원이 확성기를 통해 일본어로 funaya을 설명할 수 있습니다. 단어 funaya, sakana(물고기), umi(바다) 및 nihyaku sanjū, 230과 같은 숫자를 들어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | 크루즈 탑승 지점은 어디인가요? |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | 어른 두 명 주세요. |
| 今日は船が出ていますか。 | Kyō wa fune ga dete imasu ka. | 오늘 보트가 운행되나요? |
| 海上タクシーは予約が必要ですか。 | Kaijō takushī wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | 수상택시를 예약해야 하나요? |
| 舟屋の近くまで行けますか。 | Funaya no chikaku made ikemasu ka. | 보트하우스 가까이로 갈 수 있나요? |
| カモメのえさはどこで買えますか。 | Kamome no esa wa doko de kaemasu ka. | 갈매기 먹이는 어디서 살 수 있나요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
이네는 작고 조용하며 살기 좋은 곳입니다. 마을 사람들은 방문객을 환영해 왔으며 몇 가지 습관이 이를 유지합니다.
- funaya이나 사유로로 표시된 진입로나 차선에 들어가지 말고, 계류 중인 보트에 올라서는 안 됩니다.
- 드론을 날리거나 집 안에 있는 사람들의 사진을 찍지 마세요.
- 특히 이른 아침과 저녁에는 마을 길에서 목소리를 낮추십시오.
- 탐험을 시작하기 전에 아마노하시다테로 돌아가는 버스 시간을 확인하세요.
- funaya 게스트하우스를 일찍 예약하세요. 그 중 몇 가지만 있습니다.
- 날씨가 잔잔할 때 오세요. 바다가 거칠면 보트가 운행하지 않을 수 있습니다.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
부두에서는 대화가 짧습니다. 시간과 허가가 필요합니다. 보트는 정시와 30분에 출발하므로 답변의 분을 듣고 dōzo에는 계속 진행하세요. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Ine Bay 크루즈의 승무원 역할을 요청한 다음 Ryokan Stay 주제를 사용하여 funaya에서 게스트하우스 주인 역할을 하도록 요청하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 次の遊覧船は何時に出ますか。 | Tsugi no yūransen wa nanji ni demasu ka. | 다음 크루즈는 몇시에 출발하나요? |
| 三十分に出ますよ。 | Sanjippun ni demasu yo. | 30분에 출발합니다. |
| カモメにえさをあげてもいいですか。 | Kamome ni esa o agete mo ii desu ka. | 갈매기에게 먹이를 줄 수 있나요? |
| はい、どうぞ。手に気をつけてくださいね。 | Hai, dōzo. Te ni ki o tsukete kudasai ne. | 계속하세요. 손 조심하세요. |
공식 정보
이네마치 관광협회에서는 funaya, 크루즈, 수상택시 가이드를 발행하고 있으며, 매일 보트 운행 여부를 게시하고 있습니다. 특히 겨울이나 폭풍우가 치는 날씨에는 여행하기 전에 확인하십시오.