헤이안 Jingū이 크고 빨간 문 그 이상인 이유
1868년 이후 천황이 도쿄로 이주했을 때 교토는 궁정과 인구의 상당 부분을 잃었고, 도시는 교토가 여전히 중요하다는 것을 보여줄 방법을 모색했습니다. 헤이안Jingū은 하나의 대답이었습니다. Heiankyō 건립 1,100주년을 기념하여 1895년에 건축된 이 건물은 오카자키 지역의 국가 산업 전시회와 함께 개장했으며, 홀은 고대 궁전의 정부 청사인 Chōdōin를 회상하도록 설계되었습니다. 이 신사는 794년에 이곳으로 천도한 간무 천황과 1940년 이후 교토에서 통치한 마지막 천황인 Kōmei 천황을 모시고 있습니다.
결과는 여러분이 방문하게 될 대부분의 신사와는 다릅니다. 숲이 우거진 산비탈 대신에 주홍색 복도로 둘러싸인 하얀 자갈로 된 넓은 안뜰이 있으며, 맨 끝에는 Daigokuden의 녹색 타일 지붕이 있고 모퉁이에는 동쪽의 청룡과 서쪽의 백호의 이름을 딴 두 개의 탑 Sōryūrō과 Byakkorō가 있습니다. 이 건물 중 일부는 중요 문화재입니다.
일본어 학습자에게는 역사와 문학에서 접하는 단어인 헤이안, 다이리, 궁궐, Kanmu-tennō을 실제 건물과 연결할 수 있는 기회이며, 홀 뒤의 고요한 정원은 교토에서 계절에 대해 이야기하는 연습을 할 수 있는 최고의 장소 중 하나입니다.
가는 방법: 히가시야마역 및 오카자키 버스 정류장
가장 쉬운 경로는 지하철 Tōzai호선을 타고 히가시야마역까지 간 후 오카자키 지역을 거쳐 북쪽으로 도보로 약 10분 거리에 있는 것입니다. Jingū-Marutamachi 케이한선 역은 서쪽으로 약 15분 거리에 있습니다. 도리이에서 몇 분 거리에 있는 오카자키 공원 주변 도로를 따라 여러 시내 버스가 정차합니다.
참배길 위에는 큰 도리이(ōtorii)가 서 있고, 그 너머에는 안뜰로 이어지는 Ōtenmon 문이 있습니다. 오카자키는 박물관과 공원, 신사가 있는 지역으로, 도리이 옆에는 교토 시립 교세라 미술관과 국립 근대 미술관이 있어 오후 내내 이 지역을 둘러보기 쉽습니다. 난젠지와 철학의 길 하단은 동쪽으로 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 東山駅から平安神宮まで歩けますか。 | Higashiyama-eki kara Heian Jingū made arukemasu ka. | 히가시야마역에서 헤이안Jingū까지 걸어갈 수 있나요? |
| 大鳥居はこの先ですか。 | Ōtorii wa kono saki desu ka. | 앞에 큰 도리이가 보이나요? |
| 岡崎公園行きのバスはどれですか。 | Okazaki Kōen-yuki no basu wa dore desu ka. | 오카자키 공원에는 어떤 버스가 가나요? |
| 美術館は鳥居の近くですか。 | Bijutsukan wa torii no chikaku desu ka. | 미술관은 도리이 근처에 있나요? |
| ここから南禅寺まで歩いて行けますか。 | Koko kara Nanzen-ji made aruite ikemasu ka. | 여기서 난젠지까지 걸어서 갈 수 있나요? |
Ōtenmon에서 Shin'en 정원까지
2층짜리 Ōtenmon 대문을 지나면 눈앞에 안뜰이 열린다. 맨 끝에 있는 Daigokuden은 기도를 드리는 외부 예배실입니다. 주요 성소는 그 뒤에 있으며 열려 있지 않습니다. 계단 양쪽에 심어진 벚나무와 감귤나무를 찾아보세요. 이는 고궁의 왕좌 홀 앞에 서 있던 나무들을 연상시킵니다. 네 방향의 수호신으로 장식된 주철 등불이 복도에 걸려 있습니다.
Shin'en 정원은 남쪽, 서쪽, 중앙, 동쪽의 본당을 둘러싸고 있으며, 4개 부분이 함께 명승지로 지정된 대규모 연못 산책 정원을 형성합니다. 1895년부터 주로 유명한 정원사 오가와 지헤이 7세(Ogawa Jihei VII)에 의해 건설되었으며 새로운 비와호 운하의 물로 채워졌습니다. 네 곳 모두를 걷는 데는 부드러운 속도로 약 40분이 걸리며, 앉아 있으면 더 길어집니다.
- 미나미 Shin'en: 입구에서 수양벚나무가 만나는 남쪽 정원, 헤이안 고전 문학에 나오는 꽃을 심었습니다.
- 니시 Shin'en: 서쪽 정원으로 6월에는 붓꽃 연못, 여름에는 수련이 피어납니다.
- 나카(Naka) Shin'en: 연못을 가로지르는 Garyūkyō 디딤돌이 있는 중간 정원. 그것들은 오래된 Sanjō와 Gojō 다리의 기둥으로 만들어졌습니다.
- 히가시 Shin'en: 가장 큰 연못, Taiheikaku 지붕 덮인 다리와 히가시야마 언덕에서 빌려온 풍경.
- Ōtorii: 참배길에 있는 큰 도리이로 1929년에 건설되었으며 일본 최대의 주홍색 도리이 중 하나입니다.
헤이안의 간판에 적힌 문구 Jingū
헤이안 Jingū의 이름은 헤이안 궁정의 언어에서 직접 따왔기 때문에 평소보다 조금 더 웅장합니다. 殿, den은 국가의 홀입니다. 楼, rō, 탑; 閣, kaku, 누각. 정원은 神苑, shin'en, 말 그대로 신들의 정원으로, 일본 전역의 신사 정원에 사용되는 단어입니다.
두 마리의 동물이 계속해서 나타납니다. 용(龍), 류(龍), 호랑이(호)(虎)는 옛 사방의 길에서 동쪽과 서쪽을 뜻하며, 臥龍橋(臥龍橋)은 비스듬히 누워 있는 용과 같은 다리라는 뜻으로, 디딤돌을 둑에서 보면 이런 모습이다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | 참배길 위에 있는 큰 도리이 |
| 応天門 | Ōtenmon | 2층짜리 사당의 정문 |
| 大極殿 | Daigokuden | 궁궐의 주청사를 모델로 한 외부 예배실 |
| 蒼龍楼 | Sōryūrō | 동쪽에 있는 청룡의 탑 |
| 白虎楼 | Byakkorō | 서쪽에 있는 백호탑 |
| 神苑 | shin'en | 티켓으로 입장하는 신사의 산책 정원 |
| 臥龍橋 | Garyūkyō | 가운데 연못을 가로지르는 디딤돌 |
| 泰平閣 | Taiheikaku | 동쪽 정원의 지붕 있는 다리 정자 |
| 紅しだれ桜 | beni-shidarezakura | 분홍색 수양벚나무 |
정원과 신사 카운터용 일본어
정원에는 자체 매표소가 있으며, 직원들은 봄 내내 동일한 질문을 받습니다. 어디로 들어갈지, 꽃은 피었는지, 삼각대를 사용할 수 있는지 등입니다. 삼각대와 모노포드는 별도 요금이 필요하며, 벚꽃시즌이나 무료입장일에는 일체 반입이 불가능하니 먼저 문의해 보시는 것이 좋을 것 같습니다.
참 카운터에서는 헤이안 Jingū이 좋은 인연과 행복한 결혼을 기원하는 것으로 알려져 있으며, 홀에서 많은 결혼식이 거행되고 있습니다. 커플을 위한 부적과 계절에 맞는 고슈인 디자인이 연중 등장하므로, 새로운 것이 무엇인지 묻는 것이 대화를 시작하는 좋은 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 神苑の拝観券を一枚ください。 | Shin'en no haikanken o ichimai kudasai. | 정원 입장권 한 장 주세요. |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | 삼각대를 사용할 수 있나요? |
| 全部回るとどのくらいかかりますか。 | Zenbu mawaru to dono kurai kakarimasu ka. | 다 돌아보는데 얼마나 걸리나요? |
| 縁結びのお守りはどれですか。 | Enmusubi no o-mamori wa dore desu ka. | 좋은 짝을 찾는 데에는 어떤 매력이 있을까요? |
| 季節限定の御朱印はありますか。 | Kisetsu gentei no goshuin wa arimasu ka. | 계절 한정 고슈인도 있나요? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | 출구는 어느 쪽인가요? |
예절, 계절과 방문 시기
헤이안 Jingū은 크고 개방적인 신사로 방문하기 쉬운 곳이지만 분주한 결혼식장이자 예배의 장소이기도 합니다.
- Ōtenmon을 통과하기 전에 절을 하고, Daigokuden에서 기도하기 전에 데미즈야에서 손을 정화합니다.
- 결혼식 행렬에 공간을 확보하고 요청 없이 커플 사진을 찍지 마십시오. 그들은 주말에 종종 안뜰에 있습니다.
- 정원의 길을 따라가시고, 사진 촬영을 위해 Garyūkyō 돌에서 연못으로 들어가지 마세요.
- 4월 초~중순에는 아침 일찍 오세요. 수양벚나무가 정원 문 앞에 길게 줄을 섰습니다.
- 10월 22일에는 지다이 마츠리 행렬이 신사에서 끝나고 정원은 일찍 문을 닫습니다.
- 정원은 봄과 여름보다 가을과 겨울에 더 일찍 문을 닫습니다. 오후 방문 전 공식 영업 시간을 확인하세요.
가기 전에 정원 문 연습하기
안뜰에서는 정원 입구가 눈에 띄지 않으며 4월에는 모두가 체리에 대해 알고 싶어합니다. 아래 네 줄은 두 가지 질문을 모두 다루고 있습니다. 정면에서 왼쪽의 무캇테 히다리테를 듣고, 꽃을 볼 수 있는 가장 좋은 시기인 미고로의 대답을 들어보세요.
읽지 않고도 할 수 있을 때까지 대사를 큰 소리로 말한 다음 답을 바꿀 수 있는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 신사 방문 주제를 선택하고 AI Sensei에게 헤이안 Jingū의 수행자 역할을 요청하거나 계절 이벤트를 선택하여 하나미와 가을 축제에 대해 이야기하십시오. 한 번 리허설을 하면 자연스러운 속도로 실제 답변을 훨씬 쉽게 찾을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、神苑の入口はどちらですか。 | Sumimasen, shin'en no iriguchi wa dochira desu ka. | 실례합니다. 정원 입구는 어느 쪽인가요? |
| 大極殿に向かって左手です。 | Daigokuden ni mukatte hidarite desu. | Daigokuden을 바라보며 왼쪽에 있습니다. |
| 紅しだれ桜はもう見頃ですか。 | Beni-shidarezakura wa mō migoro desu ka. | 수양벚나무는 아직 가장 좋은 상태인가요? |
| 今週末ごろが見頃だと思います。 | Konshūmatsu goro ga migoro da to omoimasu. | 내 생각엔 이번 주말쯤에 그들이 가장 좋을 것 같아. |
공식 정보
헤이안Jingū은 웹사이트에 정원 시간, 요금, 무료 입장일, 축제 날짜 및 페인트칠 작업에 대한 공지를 영어 페이지와 함께 게시합니다. 특히 4월과 10월에는 가기 전에 확인하세요.