Gunkanjima이(가) 보트를 탈 가치가 있는 이유
Hashima 작은 암초로 시작되었습니다. 19세기에 그 밑에서 석탄이 발견되었고, 1890년부터 미쓰비시는 해저 깊은 곳의 솔기를 따라가는 광산을 운영했습니다. 광부들과 그 가족들을 수용하기 위해 섬은 매립지로 확장되었고 높은 벽으로 둘러싸여 있었으며 모든 여유 미터마다 아파트 블록이 솟아있었습니다. 1916년에 완공된 30호관은 일본에서 가장 오래된 철근 콘크리트 아파트 단지로 종종 묘사됩니다.
1960년까지 이 섬에는 5,267명이 거주했으며 학교, 상점, 병원, 영화관, 신사 등이 모두 도보로 몇 분 거리에 있습니다. 그 후 일본의 에너지는 석탄에서 석유로 전환되었습니다. 광산은 1974년 1월에 폐쇄되었고 마지막 주민들은 같은 해에 떠났습니다. 그 이후로 소금, 바람, 태풍이 건물을 무너뜨려 왔습니다.
이 섬은 현재 2015년에 등재된 메이지 산업혁명 세계유산의 일부가 되었습니다. 아픈 기억이 있는 곳이기도 합니다. 한반도와 중국의 노동자들은 전쟁 중 가혹한 조건에서 광산에서 일했으며, 전면 방문은 일본의 급속한 산업화 이야기와 함께 그 역사를 염두에 두는 것을 의미합니다.
가는 방법: 나가사키항에서 출발하는 투어
독립적으로 Hashima으로 갈 수는 없습니다. 나가사키시 허가를 받은 여러 여행사는 나가사키역에서 전차로 짧은 거리에 있는 Ōhato 및 도키와 근처 지역을 포함하여 나가사키항 주변 터미널에서 보트를 운행합니다. 각 운행사마다 출발지가 다르므로 예약 시 주소를 확인하고 시간을 두고 찾아보세요. 횡단하는 데 편도 약 40~50분이 걸리며, 일부 투어는 나가는 길에 미쓰비시 조선소와 기타 산업 현장을 통과합니다.
미리 온라인으로 예약하세요. 당일 교환원 카운터에서 체크인을 하고, 안전 서약서에 서명한 seiyakusho을 제출하고, 포함되지 않은 경우 시의 소액 시설 사용료를 지불합니다. 직원은 착륙이 가능한지 알려줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | 저는 다나카입니다. 예약이 있어요. |
| 軍艦島ツアーの受付はどこですか。 | Gunkanjima tsuā no uketsuke wa doko desu ka. | Gunkanjima 투어 체크인은 어디에 있나요? |
| 誓約書はここで書けますか。 | Seiyakusho wa koko de kakemasu ka. | 여기서 안전 서약서를 작성할 수 있나요? |
| 船は何時に出ますか。 | Fune wa nanji ni demasu ka. | 보트는 몇시에 출발하나요? |
| 常盤ターミナルはどちらですか。 | Tokiwa tāminaru wa dochira desu ka. | 도키와 터미널은 어느 쪽입니까? |
랜딩 투어에서 볼 수 있는 것
착륙이 가능해지면 보트는 섬의 부두에 정박하고 가이드는 울타리가 있는 산책로를 따라 일련의 전망대로 그룹을 안내합니다. 건물에 들어가지 마세요. 건물은 불안정하고 섬 대부분이 폐쇄되어 있습니다. 가이드는 오래된 사진과 함께 각 유적이 무엇인지 일본어로 설명합니다. 일부 운영자는 영어 오디오 가이드나 영어를 구사하는 직원을 제공합니다.
보트에서는 일반적으로 섬을 한 바퀴 돌 때도 전함 실루엣이 나타납니다. 많은 방문객들은 착륙 자체보다 바다에서 바라보는 경치가 더 인상적이므로 파도가 배에 계속 타더라도 너무 실망하지 마십시오.
- 방파제: 암초를 요새 같은 섬으로 만든 높은 콘크리트 벽입니다.
- 광산 시설: 수갱 건물 유적과 총무실의 벽돌담.
- 아파트 블록: 일본에서 가장 오래된 철근 콘크리트 아파트 중 하나인 30호 건물을 포함합니다.
- 섬의 실루엣: 보트가 회전하는 동안, 특히 남서쪽에서 가장 잘 보입니다.
- 미쓰비시의 나가사키 조선소와 항구: 많은 투어를 통해 나가는 길에 지나갔습니다.
티켓과 표지판에 적힌 문구
예약 페이지, 서약서, 공지사항에서는 작은 단어 집합을 사용하며 가장 중요한 단어는 上陸, 착륙입니다. 투어는 上陸ツアー, 착륙 투어 또는 周遊 순항 투어로 설명되며, 그 차이에 따라 하루가 결정됩니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 軍艦島 | Gunkanjima | 군함도라는 별명 |
| 端島 | Hashima | 섬의 공식 명칭 |
| 上陸 | jōriku | 착륙, 상륙 |
| 周遊 | shūyū | 착륙하지 않고 섬 주변을 순항 |
| 見学通路 | kengaku tsūro | 방문객 산책로 |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | 입장불가 |
| 誓約書 | seiyakusho | 서면 서약서, 서명하는 안전 계약서 |
| 欠航 | kekkō | 항해가 취소되었습니다 |
| 施設使用料 | shisetsu shiyōryō | 착륙 시 부과되는 시설 이용료 |
날씨, 착륙, 취소에 대한 일본어
주요 대화는 책상과 보트에서 직원이 착륙 가능 여부를 알려줄 때 이루어집니다. 그들은 정중하고 고정된 문구를 사용하며 동사 dekiru, can 및 naru가 대부분의 작업을 수행합니다. jōriku데키마스를 들어보면 착륙이 가능하고, shūyū노미니나리마스는 크루즈만 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は上陸できますか。 | Kyō wa jōriku dekimasu ka. | 오늘 착륙할 수 있을까요? |
| 波が高いので、周遊のみになります。 | Nami ga takai node, shūyū nomi ni narimasu. | 파도가 높아 크루즈로만 운영됩니다. |
| 上陸できなかったら、どうなりますか。 | Jōriku dekinakattara, dō narimasu ka. | 착륙하지 못하면 어떻게 되나요? |
| 欠航の場合は連絡がありますか。 | Kekkō no baai wa renraku ga arimasu ka. | 항해가 취소되면 연락해 주실 수 있나요? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | 영어 오디오 가이드가 있나요? |
| 船酔いの薬はありますか。 | Funayoi no kusuri wa arimasu ka. | 뱃멀미에 대한 약이 있나요? |
안전 규칙 및 실용적인 팁
섬은 바다로 둘러싸인 폐허이며 규칙이 엄격하다. 탑승하기 전에 이를 따르겠다고 약속하는 서약서에 서명하면 가이드가 이를 시행합니다.
- 항상 지정된 통로와 관람 구역 내부에 머무르십시오.
- 즉시 가이드의 지시를 따르십시오. 그룹은 함께 움직입니다.
- 접지력이 좋은 플랫 슈즈를 신으세요. 샌들과 하이힐은 적합하지 않습니다.
- 우산 대신 비옷, 모자, 음료수를 가져오세요. 상점이나 자동 판매기가 없습니다.
- 섬에는 화장실이 없습니다. 터미널이나 보트에서 사용하세요.
- 필요하다면 미리 뱃멀미약을 복용하세요. 넓은 바다는 거칠 수 있습니다.
- 투어 전에 술을 마시지 마십시오. 운영자는 탑승을 거부할 수 있습니다.
- 겨울이나 태풍 시즌에는 취소가 자주 발생하므로 주의하시기 바랍니다.
출발 전 탑승 데스크 연습
중요한 대화는 탑승하기 전, 즉 보트가 착륙할지 여부를 들을 때 이루어집니다. 아래 4줄을 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 연습하고, 답글에 있는 nomi, only를 주의 깊게 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 투어 데스크 직원 역할을 해달라고 요청하여 매번 다른 날씨 정보를 제공합니다. 착륙과 순항만 연습하면 당일에 당황하지 않을 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は上陸できますか。 | Kyō wa jōriku dekimasu ka. | 오늘 착륙할 수 있을까요? |
| 波が高いので、周遊のみになります。 | Nami ga takai node, shūyū nomi ni narimasu. | 파도가 높아 크루즈로만 운영됩니다. |
| 返金はありますか。 | Henkin wa arimasu ka. | 환불이 되나요? |
| 詳しくは受付でご案内します。 | Kuwashiku wa uketsuke de go-annai shimasu. | 자세한 내용은 리셉션에서 설명드리겠습니다. |
공식 정보
나가사키의 공식 방문자 가이드에서는 상륙 투어, 규칙, 준비물, 허가 받은 업체에 대한 링크를 설명합니다. 출발지와 당일 항해 상황은 해당 항공사의 사이트에서 확인하세요.