दो प्रकार, दो प्रणालियाँ
प्रत्येक जापानी विशेषण दो प्रकारों में से एक से संबंधित होता है। I-विशेषण अपने शब्दकोश रूप में शब्दांश i में समाप्त होते हैं: takai, samui, oishii, atarashii। ना-विशेषण ना लेते हैं जब वे संज्ञा के सामने बैठते हैं: शिज़ुका ना हेया, जेनकी ना कोदोमो, बेनरी ना बाशो। लेबल आपको बताता है कि किस संयुग्मन प्रणाली का उपयोग करना है, और यह एकमात्र चीज़ है जिसे आपको प्रति शब्द याद रखना है।
जाल यह है कि कुछ ना-विशेषण i में समाप्त होते हैं: किरेई, युमेई, किराई, टेनेई। वे अभी भी ना-विशेषण हैं, क्योंकि i एक विभक्तिपूर्ण अंत के बजाय कांजी पढ़ने का हिस्सा है। किरेई 綺麗 है, और यह किरेई ना हाना, किरेई दत्ता, किरेई जा नै बन जाता है। यदि आप इसे किरेकाट्टा के रूप में जोड़ते हैं तो आपने भाषा में सबसे आम विशेषण गलती की है।
I-विशेषण अपना अंत स्वयं बदल लेते हैं। ना-विशेषण कभी नहीं बदलते: इसके बजाय उनके बाद आने वाला कोपुला काम करता है, संज्ञाओं के साथ देसु और दा के बिल्कुल उन रूपों का उपयोग करता है जिन्हें आप पहले से जानते हैं। इसलिए ना-विशेषण चार्ट सीखना वास्तव में कोपुला को संशोधित करना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この店は高いです。 | Kono mise wa takai desu. | यह दुकान महँगी है. |
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | यह कमरा शांत है. |
| 新しいカメラを買いました。 | Atarashii kamera o kaimashita. | मैंने एक नया कैमरा खरीदा. |
| 便利な場所に住んでいます。 | Benri na basho ni sunde imasu. | मैं एक सुविधाजनक जगह पर रहता हूँ. |
| きれいな花ですね。 | Kirei na hana desu ne. | सुंदर फूल हैं ना. |
| 有名な店だそうです。 | Yūmei na mise da sō desu. | मैंने सुना है कि यह एक मशहूर दुकान है। |
पूर्ण संयुग्मन चार्ट
नीचे दिए गए चार्ट में i-विशेषण के लिए takai, महँगा या लंबा, और na-विशेषण के लिए शिज़ुका, शांत का उपयोग किया गया है। सादे रूप वे हैं जिनका उपयोग आप दोस्तों के साथ, उपवाक्य के अंदर और संज्ञा से पहले करते हैं। विनम्र रूप अजनबियों, ग्राहकों और वरिष्ठों के लिए हैं। आई-विशेषणों के लिए विनम्र रूप केवल सादा रूप प्लस देसु है; ना-विशेषणों के लिए विनम्र रूपों में दा को देसु से बदल दिया जाता है और लंबे नकारात्मक का उपयोग किया जाता है।
| रूप | जापानी (मैं/ना) | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 現在・肯定 (सादा) | 高い / 静かだ | takai / shizuka da | महंगा है / शांत है |
| 現在・肯定 (विनम्र) | 高いです / 静かです | takai desu / shizuka desu | महँगा है / शांत है (विनम्र) |
| 現在・否定 (सादा) | 高くない / 静かじゃない | takakunai / shizuka ja nai | महँगा नहीं है / शांत नहीं है |
| 現在・否定 (विनम्र) | 高くないです / 静かじゃありません | takakunai desu / shizuka ja arimasen | महँगा नहीं है / शांत नहीं है (विनम्र) |
| 過去・肯定 (सादा) | 高かった / 静かだった | takakatta / shizuka datta | महँगा था / शांत था |
| 過去・肯定 (विनम्र) | 高かったです / 静かでした | takakatta desu / shizuka deshita | महँगा था / शांत था (विनम्र) |
| 過去・否定 (सादा) | 高くなかった / 静かじゃなかった | takakunakatta / shizuka ja nakatta | महंगा नहीं था / शांत नहीं था |
| 過去・否定 (विनम्र) | 高くなかったです / 静かじゃありませんでした | takakunakatta desu / shizuka ja arimasen deshita | महँगा नहीं था / शांत नहीं था (विनम्र) |
| て形 (ते प्रपत्र) | 高くて / 静かで | takakute / shizuka de | महँगा और... / शांत और... |
| 副詞 (क्रिया विशेषण) | 高く / 静かに | takaku / shizuka ni | महँगा, ऊँचा / चुपचाप |
| 条件 (सशर्त) | 高ければ / 静かなら | takakereba / shizuka nara | यदि यह महँगा है / यदि यह शांत है |
| 名詞の前 (संज्ञा से पहले) | 高い店 / 静かな店 | takai mise / shizuka na mise | एक महँगी दुकान / एक शांत दुकान |
ध्यान देने योग्य दो बातें. सबसे पहले, आई-विशेषण अतीत नकारात्मक सिर्फ नकारात्मक कुनाई है जिसे एक नए आई-विशेषण के रूप में माना जाता है और अतीत में डाल दिया जाता है: कुनाई कुनकट्टा बन जाता है, ठीक उसी तरह जैसे ताकई तकाकट्टा बन जाता है। दूसरा, जा नै और जा नकट्टा दे वा नै और दे वा नकट्टा के संकुचन हैं; लंबे फॉर्म अधिक औपचारिक होते हैं और आप इन्हें लिखित रूप में देखेंगे।
वर्तमान और अतीत: वे रूप जिनका आप प्रतिदिन उपयोग करते हैं
भूतकाल वह है जहां अंग्रेजी बोलने वाले फिसल जाते हैं। क्योंकि अंग्रेजी क्रिया में भूतकाल डालती है, इसलिए तकाई देशिता कहना स्वाभाविक लगता है, लेकिन जापानी में आई-विशेषण के अंदर तनाव होता है, इसलिए सही विनम्र अतीत ताकाकाट्टा देसु है। देसु यहां केवल विनम्रता का प्रतीक है और इसका रूप कभी नहीं बदलता। एक बार उस पर क्लिक करने पर, ओइशिकट्टा देसु, समुकट्टा देसु और तनोशिकट्टा देसु आसानी से आ जाते हैं, और वे एक शिक्षार्थी के लिए सबसे उपयोगी वाक्यों में से हैं, क्योंकि वे आपको यह बताने देते हैं कि कुछ कैसा था।
ना-विशेषण संज्ञा की तरह व्यवहार करते हैं, इसलिए अतीत वास्तव में देशिता है: शिज़ुका देशिता, जेनकी देशिता, ताइहेन देशिता। सादा अतीत है दत्ता: शिज़ुका दत्ता, ताइहेन दत्ता। शुरुआती लोगों की अपेक्षा से सादे रूप अधिक मायने रखते हैं, क्योंकि ये वे रूप हैं जिनका उपयोग आप लंबे वाक्यों के अंदर करते हैं: शिज़ुका दत्ता कारा, क्योंकि यह शांत था; ताकाकाट्टा केडो, यह महंगा था लेकिन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | कल ठंड थी. |
| 旅行はとても楽しかったです。 | Ryokō wa totemo tanoshikatta desu. | यात्रा सचमुच मज़ेदार थी। |
| あのレストランは静かでした。 | Ano resutoran wa shizuka deshita. | वह रेस्टोरेंट शांत था. |
| 試験は大変だった。 | Shiken wa taihen datta. | परीक्षा कठिन थी. |
| 高かったけど、買いました。 | Takakatta kedo, kaimashita. | यह महँगा था, लेकिन मैंने इसे खरीद लिया। |
| 昔はもっと賑やかだった。 | Mukashi wa motto nigiyaka datta. | यह अधिक जीवंत हुआ करता था. |
नकारात्मकताएँ और अतीत की नकारात्मकताएँ
i-विशेषण नकारात्मक i को हटा देता है और कुनाई जोड़ता है: ताकाकुनाई, समुकुनाई, ओशिकुनाई। कुनाई स्वयं एक आई-विशेषण है, यही कारण है कि यह अतीत में कुनाकट्टा के रूप में जा सकता है और विनम्रता के लिए देसु ले सकता है। एक पुराना विनम्र नकारात्मक शब्द है, ताकाकु अरिमासेन, जो अभी भी सही है और थोड़ा औपचारिक लगता है; ताकाकुनै देसु यही तो ज्यादातर लोग कहते हैं।
ना-विशेषण युग्मक नकारात्मक का प्रयोग करते हैं। भाषण में, जा नै और जा नकट्टा: शिज़ुका जा नै, जेनकी जा नकट्टा। विनम्र भाषण में, जा अरिमासेन और जा अरिमासेन देशिता, या औपचारिक संदर्भों में फुलर डे वा अरिमासेन। नकारात्मक बात यह भी है कि सॉफ़्नर कहाँ जाते हैं: अमारी शिज़ुका जा नै, बहुत शांत नहीं; ज़ेनज़ेन ताकाकुनाई, बिल्कुल भी महंगा नहीं है। अमारी और ज़ेनज़ेन लगभग हमेशा एक नकारात्मक अंत की मांग करते हैं, इसलिए किसी वाक्य की शुरुआत में एक को सुनने से आप अंत की भविष्यवाणी कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この本はあまり高くないです。 | Kono hon wa amari takakunai desu. | यह किताब बहुत महंगी नहीं है. |
| 昨日は忙しくなかった。 | Kinō wa isogashikunakatta. | मैं कल व्यस्त नहीं था. |
| この辺は静かじゃないですね。 | Kono hen wa shizuka ja nai desu ne. | यहाँ चारों ओर शांति नहीं है, है न? |
| 彼は元気じゃなかった。 | Kare wa genki ja nakatta. | वह ठीक नहीं था. |
| 全然難しくありません。 | Zenzen muzukashiku arimasen. | यह बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है. |
| その店は有名ではありませんでした。 | Sono mise wa yūmei de wa arimasen deshita. | वह दुकान मशहूर नहीं थी. |
ते रूप, क्रियाविशेषण और सशर्त
ते रूप आगे जो कुछ भी आता है उसके साथ एक विशेषण जोड़ता है। i-विशेषणों के लिए यह प्यारा है; ना-विशेषणों के लिए यह डे है, जो कोपुला का ते रूप है। यासुकुते ओइशी सस्ता और स्वादिष्ट है; शिज़ुका डे किरी शांत और सुंदर है। वही रूप एक कारण बताता है: अत्सुकुटे नेमुरेमासेन, यह गर्म है इसलिए मुझे नींद नहीं आ रही है। श्रृंखला में केवल अंतिम विशेषण में ही काल होता है, इसलिए यासुकुते ओइशिकट्टा का अर्थ है कि यह सस्ता और स्वादिष्ट था।
क्रियाविशेषण रूप किसी विशेषण को यह वर्णन करने में बदल देता है कि कोई चीज़ कैसे की जाती है। मैं-विशेषण कु: हयाकु हनासु, तेजी से बोलो; ओकिकु काकू, बड़ा लिखो। ना-विशेषण टेक नी: शिज़ुका नी सुरू, शांत रहो; किरेई नी सोजी सुरु, अच्छी तरह से साफ करें। कू और नी रूप नारू के साथ भी जुड़ते हैं, बनने के लिए, और सुरू के साथ, बनाने के लिए: समुकु नट्टा, यह ठंडा हो गया; हेया ओ किरेई नी शिता, मैंने कमरा साफ कर दिया।
सशर्त है i-विशेषण के लिए केरेबा और ना-विशेषण के लिए नारा: यासुकेरेबा कैमासु, अगर यह सस्ता है तो मैं इसे खरीदूंगा; शिज़ुका नारा II देसु, अगर यह शांत है, तो यह ठीक है। आप पिछले रूप, तकाकत्तारा और शिज़ुका दत्तारा पर निर्मित तारा सशर्त भी सुनेंगे, जो अधिक आकस्मिक और अक्सर विनिमेय है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 安くておいしい店を知っています。 | Yasukute oishii mise o shitte imasu. | मैं एक सस्ते और स्वादिष्ट रेस्तरां को जानता हूँ। |
| この町は静かできれいです。 | Kono machi wa shizuka de kirei desu. | यह शहर शांत और सुंदर है. |
| 暑くて眠れませんでした。 | Atsukute nemuremasen deshita. | इतनी गर्मी थी कि मैं सो नहीं सका। |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | कृपया थोड़ा धीरे बोलें. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | अचानक ठंड लग गयी ना. |
| 安ければ買います。 | Yasukereba kaimasu. | अगर यह सस्ता है तो मैं इसे खरीद लूंगा। |
| 静かなら、どこでもいいです。 | Shizuka nara, doko demo ii desu. | यदि यह शांत है, तो कहीं भी ठीक है। |
II और yoi अपवाद
वास्तव में एक अनियमित विशेषण है, और यह भाषा में सबसे आम शब्दों में से एक है। Ii, अच्छा, yoi का संक्षिप्त आधुनिक रूप है। छोटा करना केवल सादे वर्तमान में हुआ, इसलिए ii देसु और ii माननीय सामान्य हैं, लेकिन हर दूसरा रूप योई पर वापस जाता है: योकट्टा, योकुनाई, योकुनाकट्टा, योक्यूट, योकू, योकेरेबा। इकट्टा और इकुनई मौजूद नहीं हैं।
यह यौगिकों में फैलता है। कक्को II, अच्छा या अच्छा दिखने वाला, कक्को योकट्टा और कक्को योकुनाई बन जाता है। अटामा गा ii, चतुर, अटामा गा योकुनै बन जाता है। योकू अपने आप में एक अत्यंत सामान्य क्रियाविशेषण है जिसका अर्थ है अच्छी तरह से या अक्सर: योकू डेकिमाशिता, बहुत बढ़िया; योकु इकिमासु, मैं अक्सर जाता हूं।
योकाट्टा विशेष उल्लेख के योग्य है क्योंकि यह एक संपूर्ण अभिव्यक्ति है: अपने आप में कहा गया है कि इसका मतलब कितनी राहत है, या मुझे खुशी है। योकट्टा देसु ने का अर्थ है कि आप किसी की अच्छी खबर कैसे साझा करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 天気が良くてよかったです。 | Tenki ga yokute yokatta desu. | मुझे ख़ुशी है कि मौसम अच्छा था। |
| あまり良くないですね。 | Amari yokunai desu ne. | यह बहुत अच्छा नहीं है, है ना? |
| 昨日の映画は良くなかった。 | Kinō no eiga wa yokunakatta. | कल की फिल्म अच्छी नहीं थी. |
| 良ければ、一緒に行きませんか。 | Yokereba, issho ni ikimasen ka. | अगर तुम चाहो तो क्या हम साथ चलेंगे? |
| 合格したの？よかったね。 | Gōkaku shita no? Yokatta ne. | आपने पारित किया? यह बहुत अच्छा है। |
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | बहुत अच्छा। |
एक बोलने का अभ्यास दिनचर्या
चार्ट संदर्भ के लिए हैं; वाणी दोहराव से आती है। नीचे दी गई दिनचर्या में लगभग दस मिनट लगते हैं और यह ज़ोर से, खड़े होकर, स्थिर गति से सबसे अच्छा काम करता है। लक्ष्य अंत के बारे में सोचना नहीं बल्कि उसके आगमन को महसूस करना है।
- पाँच i-विशेषण और पाँच ना-विशेषण चुनें जिनका आप अक्सर उपयोग करते हैं, उदाहरण के लिए ताकाई, ओइशी, समुई, आइसोगाशी, ii और शिज़ुका, जेनकी, बेनरी, किरी, ताइहेन
- सादे स्तम्भ के माध्यम से प्रत्येक का जाप करें: ताकाई, ताकाकुनाई, ताकाकाट्टा, ताकाकुनाकाट्टा, बिना रुके
- कॉलम को विनम्र रूप में दोहराएं, प्रत्येक आई-विशेषण रूप में देसु जोड़ें और ना-विशेषण के लिए कोपुला की अदला-बदली करें
- भूतकाल में बीते कल के बारे में त्वरित प्रश्नों के उत्तर दें: समुकट्टा? इसोगाशिकत्ता? तनोशिकत्ता? और हर बार पूरे वाक्य के साथ उत्तर दें
- ते फॉर्म के साथ जोड़े जोड़ें: यासुकुते ओइशी, शिज़ुका दे किरेई, अताराशिकुटे बेनरी
- इस सप्ताह आपके द्वारा देखे गए परिवर्तनों के बारे में कू नारू या नी नारू के साथ तीन वाक्य बनाएं
- हर रूप में ii के साथ समाप्त करें: ii, योकुनाई, योकट्टा, योकुनाकट्टा, योक्यूट, योकू, योकेरेबा
ऐसा एक सप्ताह तक करें और अंत अपने आप वास्तविक बातचीत में बदलने लगेगा। अपने फोन पर एक रन रिकॉर्ड करें और उस स्थान को सुनें जहां आप झिझकते हैं; वह कल ड्रिल करने का रूप है।
सामान्य गलतियाँ और उन्हें कैसे ठीक करें
लगभग हर शिक्षार्थी एक जैसी ही गलतियाँ करता है, और वे सभी चार्ट के साथ ठीक करने योग्य हैं। नीचे दी गई सूची गलत फॉर्म, सही फॉर्म और कारण बताती है।
- ताकाई देशिता क्योंकि यह महंगा था: अतीत विशेषण के अंदर चला जाता है, ताकाकाट्टा देसु
- ताकाई जा नाइ क्योंकि यह महंगा नहीं है: आई-विशेषण कुनाई लेते हैं, इसलिए ताकाकुनाई; जा नाइ केवल ना-विशेषण और संज्ञा के लिए है
- किरेई के लिए किरेकट्टा या किरेई कुनै: यह एक ना-विशेषण है, इसलिए किरेई दत्ता और किरेई जा नै
- ii के लिए इकट्टा या इकुनाई: तना योई है, इसलिए योकट्टा और योकुनै
- शांत रहने के लिए शिज़ुका कुटे और: ना-विशेषण का उपयोग डे, इसलिए शिज़ुका डे
- स्वादिष्ट रूप से खाने के लिए ओइशी नी तबेरू: आई-विशेषण कू लेते हैं, इसलिए ओशिकु तबेरू
- जेनकी नी देसु या बेनरी नी देसु: नी रूप एक क्रियाविशेषण है और देसु के साथ एक वाक्य को समाप्त नहीं किया जा सकता है
- पिछले दोनों मार्करों को लगाने पर: तकाकाट्टा देशिता दोगुना हो गया है, ताकाकाट्टा देसु सही है
यदि आप स्वयं को वाक्य के बीच में पकड़ लेते हैं, तो बस विशेषण को पुनः आरंभ करें: सुमीमासेन, ताकाकाट्टा देसु। देशी वक्ता बिल्कुल यही करते हैं और किसी को कोई आपत्ति नहीं होती। जो बात मायने रखती है वह यह है कि सही रूप वही सामने आता है।