為什麼萩市值得一遊
1600 年在關原之戰中失敗後，Mōri 氏族被推到了本州最西邊，1604 年Mōri 輝元在萩建造了他的城堡，萩位於指月山腳下兩條河流之間的三角洲上。在接下來的 260 年裡，這座城鎮發展成為 Chōshū 領地的首都，其街道、城牆和大門的佈局仍然反映了那個時代的風格。
1850 年代，萩市出人意料地成為了一場革命的發源地。吉田 Shōin 是一位年輕的軍事科學學者，在他家中的一所小型木製學校 Shōkasonjuku 任教，他的學生包括明治政府未來的領導人。 1863年藩還秘密派遣五位年輕武士前往英國留學，後稱Chōshū五人。萩市的城下町、學校和三個早期工業遺址現已被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。
對學習者來說，萩市是個平靜、適合步行的小鎮，人們有時間交談。老街上的店主、武士屋裡的導遊、工作室裡的陶藝家都習慣了日本遊客，海外遊客較少，所以懂一點日文就大有不同。
交通：新山口、Super Hagi-gō 和 Ma-ru 巴士
萩市不在新幹線上。標準路線是搭乘山陽新幹線到新山口，然後搭乘 Bōchō 巴士到萩市：直達 Super Hagi-gō 或當地服務，大約需要一個小時。巴士在東萩站和市中心的萩巴士中心停靠。 JR山陰線從增田到東萩，但車次很少。
在鎮上，萩市循環巴士（Hagi Jyunkan Ma-ru Bus）是一種社區環線巴士，運營東線和西線，白天每四十五分鐘一班，每次乘車統一票價，並提供一日和兩天通行證； IC卡工作。萩市地勢平坦，因此自行車是一個很好的選擇，計程車則在車站等候，而不是巡航。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 萩行きのバス乗り場はどこですか。 | Hagi-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | 去萩市的公車站在哪裡？ |
| 萩バスセンターで降りたいです。 | Hagi Basu Sentā de oritai desu. | 我想在萩巴士中心下車。 |
| まぁーるバスの一日乗車券をください。 | Māru Basu no ichinichi jōshaken o kudasai. | 請給我一張馬如巴士一日通票。 |
| 松下村塾は東回りですか、西回りですか。 | Shōkasonjuku wa higashi-mawari desu ka, nishi-mawari desu ka. | Shōkasonjuku是在東線還是西線？ |
| 自転車はどこで借りられますか。 | Jitensha wa doko de kariraremasu ka. | 哪裡可以租自行車？ |
城堡鎮，Shōkasonjuku 和 Tōkō-ji：您將看到什麼
城下町位於城堡遺址和市中心之間。在堀內，高級武士的聚集地，小巷兩旁排列著長長的白色牆壁和門樓，夏季的橘子樹 natsumikan 斜倚在牆壁上；明治維新後，武士家庭將其種植在花園中以維持生計。靠近市中心的商業街包括菊谷家族的宅邸，他們是為領主服務 Mōri 並接待官方賓客的富商。
松本河對岸，Shōin 神社，即吉田神社 Shōin，擁有 Shōkasonjuku 學校：一棟約 50 平方米的單層木屋，配有八張榻榻米的講堂。令人驚訝的是它是多麼小。附近有一座禪宗寺廟 Tōkō-ji，裡面有 Mōri 諸侯的墳墓和一排石燈籠，以及為鑄鐵大砲而建的萩反射爐的煙囪。
- Hagi-jō ato和指月公園：指月山下方城堡的石牆和護城河。
- 堀內：高級武士區，有城牆、大門和橘子樹。
- 菊屋家Jūtaku：菊屋家族的商人之家。
- Shōkasonjuku：吉田Shōin's學校，在Shōin神社的場地內。
- Tōkō-ji：Mōri家廟及其一排石燈籠。
- 萩Hanshairo：反射爐的十公尺煙囪。
- 菊濱：城堡遺址旁的白色沙灘。
萩市的標誌上寫著什麼
萩市的路標上寫滿了歷史的文字。 城下町，jōkamachi，城下町，跡，ato，遺跡，隨處可見，如萩城跡，城堡遺址。 「塾」是一所私立學校，與今天的補習班同一個詞，這使得「松下村塾」這個名字對日本遊客來說很日常。
在商店裡，您會看到萩焼，萩燒，其中焼表示燒製，以及陶芸体験，tōgei taiken，陶藝體驗。 夏みかん，natsumikan，夏橙，出現在糖果、果汁和果凍上。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 城下町 | jōkamachi | 城下町 |
| 萩城跡 | Hagi-jō ato | 萩城遺址 |
| 松下村塾 | Shōkasonjuku | 吉田Shōin's私立學校 |
| 萩焼 | Hagi-yaki | 萩陶器 |
| 陶芸体験 | tōgei taiken | 為遊客開設陶藝課 |
| 窯元 | kamamoto | 擁有自己的窯爐的陶藝工作室 |
| 夏みかん | natsumikan | 萩市特產夏橙 |
| 東萩駅 | Higashi-Hagi-eki | 東萩站 |
| 反射炉 | hanshairo | 反射爐 |
Hagi-yaki 陶藝課的日語
萩市及其周邊地區的許多 kamamoto 陶藝工作室都為遊客提供課程，有些還讓您參觀他們的攀窯。通常的選擇是在“rokuro”（扔在輪子上）和“tebineri”（手工塑造）之間，這對初學者來說更容易。提前一兩天預訂是明智的，有些工作室要求這樣做。
您的作品並非當天就可以準備好：它必須乾燥、上釉並燒製，然後才會發送給您。詢問運輸問題，尤其是如果您居住在海外，因為並非每個工作室都可以將作品發送到國外。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日、二人で体験できますか。 | Ashita, futari de taiken dekimasu ka. | 明天我們兩個人可以一起上課嗎？ |
| 初めてですが、大丈夫ですか。 | Hajimete desu ga, daijōbu desu ka. | 這是我第一次。這樣可以嗎？ |
| 何を作れますか。 | Nani o tsukuremasu ka. | 我能做什麼？ |
| 海外にも送れますか。 | Kaigai ni mo okuremasu ka. | 海外也可以寄嗎？ |
| 釉薬の色は選べますか。 | Yūyaku no iro wa erabemasu ka. | 我可以選擇釉色嗎？ |
| この湯呑みはおいくらですか。 | Kono yunomi wa o-ikura desu ka. | 這個茶杯多少錢？ |
時段安排與實用提醒
萩市的節奏較慢，在巴士周圍做一些規劃會讓旅行變得輕鬆。
- 出發前，請先查看從新山口出發的兩個方向的巴士時間。
- 購買 Ma-ru 巴士日票或租一輛自行車當日；景點分散，但城鎮很平坦。
- 清晨遊覽武士區，享受安靜的小巷和充足的光線。
- 提前預訂陶藝課程，並留出時間來運送作品。
- 萩面朝日本海，品嚐當地的魚類和夏季橙子甜點。
- 計程車不會在街上行駛；打電話或去計程車站。
練習預約陶藝課程
工作室的問題“rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka”提供了與 dochira 的選擇，即兩者中的哪一個。回答你的選擇加上 de onegai shimasu。最後一行使用節點，因為，解釋為什麼需要時間。練習下面四行，直到不讀就明白。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「觀光」主題，然後讓您的 AI Sensei 扮演萩市一家陶藝工作室的老闆，或者嘗試「透過電話預訂餐廳」任務來演練透過電話預訂。在打電話之前大聲說一次可以讓真正的預訂變得更加容易。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | 我想預約陶藝課程。 |
| ろくろと手びねり、どちらにしますか。 | Rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka. | 輪子和手工，你喜歡哪一個？ |
| 手びねりでお願いします。 | Tebineri de onegai shimasu. | 請手工製作。 |
| 焼いてから送るので、少し時間がかかりますよ。 | Yaite kara okuru node, sukoshi jikan ga kakarimasu yo. | 我們先觸發它，然後發送它，所以需要一點時間。 |
官方資訊
萩市觀光協會以英文發布交通路線、馬路巴士時刻表和通行證、景點和世界遺產資訊。出發前請查看巴士時間和任何季節性通知。