為什麼Kobe值得擁有一天
神戶的感覺和大阪、京都不一樣。這座城市是 Rokkō 山脈和大阪灣之間的狹長地帶，因此山永遠在你的身後，大海永遠在你的前面。 1868年港口開放對外貿易時，來自歐洲、美洲和中國的商人在此定居，他們的影響至今仍塑造著這座城市：山上的西式房屋、港口附近的唐人街、麵包店和咖啡店隨處可見。
1995 年阪神大地震摧毀了神戶，導致該地區六千多人死亡。城市得到了重建，部分受損的海濱被保留在梅里肯公園作為紀念。旁邊的臨海樂園和紅色的神戶港塔展現出神戶熱鬧的海港城市。
對於學習者來說，神戶是一個友善的練習場所：這座城市緊湊且適合步行，人們習慣了遊客，Nankinmachi 的街頭小吃意味著大量的日語小而輕鬆的交流。
交通：Sannomiya、元町、神戶、新神戶
Sannomiya 是科比的中心。 JR Sannomiya、Hankyū 和阪神神戶 Sannomiya、地鐵和 Port Liner 都在此交匯，從大阪站搭乘 JR 特快列車大約需要 20 分鐘。從Sannomiya出發，沿著名為Kitano-zaka的傾斜街道向北步行約十五分鐘即可到達北野。
元町 (Motomachi) 位於 JR 向西一站處，距離 Nankinmachi 最近，位於車站以南約 5 分鐘處。 Harbourland 毗鄰 JR 神戶站（再往前一站），或搭乘地鐵海岸線的 Harbourland 站。美利堅公園和港口塔位於 Nankinmachi 和 Harbourland 之間，因此您可以步行從北野一路下坡到大海。新幹線乘客抵達新神戶，距離北野僅幾步之遙。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 三宮までの切符をください。 | Sannomiya made no kippu o kudasai. | 請給我一張去Sannomiya的票。 |
| 北野異人館へはどう行けばいいですか。 | Kitano Ijinkan e wa dō ikeba ii desu ka. | 如何前往北野洋館？ |
| 南京町は元町駅から近いですか。 | Nankinmachi wa Motomachi-eki kara chikai desu ka. | Nankinmachi在元町站附近嗎？ |
| ハーバーランドまで歩けますか。 | Hābārando made arukemasu ka. | 我可以步行去海港樂園嗎？ |
| 新快速は三宮に止まりますか。 | Shinkaisoku wa Sannomiya ni tomarimasu ka. | 特快列車是否在 Sannomiya 停靠？ |
北野，Nankinmachi 和 Harbourland：您將看到什麼
從北野高處開始，ijinkan的山坡區，外國人的房子。風標屋 (The Weathercock House) Kazamidori no Yakata 是一座紅磚豪宅，建於 1909 年，為德國商人戈特弗里德·托馬斯 (Gottfried Thomas) 建造，因其尖頂上的鐵製風標而得名；它是重要文化財產。旁邊是淡綠色的萌木屋 (Moegi House)，建於 1903 年，是美國總領事亨特夏普 (Hunter Sharp) 的住所。其他房屋排列在周圍陡峭的小巷中，其中一些是小型博物館。
往下走就到了Nankinmachi神戶唐人街，從東邊從Chōanmon門進入。兩條短短的主街道上擠滿了賣包子、餃子、北京烤鴨皮和芝麻球的攤位。然後繼續向南前往梅里肯公園 (Meriken Park) 參觀港口塔和地震紀念館，然後沿著水路向西前往 Harbourland，那裡有 umie 和 Mosaic 購物中心、摩天輪和經過修復的磚砌倉庫。
- Kazamidori no Yakata：風標屋，北野的象徵。
- Moegi no Yakata：萌木之家，隔壁是一棟淺綠色的木製豪宅。
- Kitano-zaka：從 Sannomiya 到 ijinkan 的傾斜街道。
- Nankinmachi：神戶唐人街，Chōanmon 門位於其東端。
- 美利堅公園：神戶港塔、海事博物館和神戶港地震紀念公園。
- Harbourland：umie、Mosaic、摩天輪和 Renga Sōko 磚倉庫。
- 神戶牛肉：如果您想在 Sannomiya 或元町享用鐵板燒晚餐，請提前預訂。
標示上的文字
異人館，ijinkan，是您在神戶和其他一些港口城市最常見的字。 異人，ijin，是古詞，指外國人，館，kan，大型建築物或大廳。同樣的館也出現在風見鶏の館，風標屋，讀作“屋形”，“宅邸”。
在Nankinmachi中，選單符號混合了日文和中文單字。尋找豚まん，butaman，豬肉包； 小籠包，shōronpō，湯包；和焼き小籠包，yaki-shōronpō，煎湯包。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 異人館 | ijinkan | 為外國居民建造的房屋 |
| 風見鶏の館 | Kazamidori no Yakata | 風標屋 |
| 北野坂 | Kitano-zaka | 通往北野的傾斜街道 |
| 南京町 | Nankinmachi | 神戶唐人街 |
| 長安門 | Chōanmon | 東門Nankinmachi |
| 三宮 | Sannomiya | 神戶中央車站地區 |
| 豚まん | butaman | 豬肉包子 |
| 小籠包 | shōronpō | 湯包 |
| 持ち帰り | mochikaeri | 外賣 |
日文 Nankinmachi 的街頭小吃
Nankinmachi是為放牧而生：在攤位上販售單品，午餐可以嘗試三四樣東西。模式總是一樣的：說你想要什麼，有多少，然後 kudasai。包子的數量使用日常櫃檯tsu：hitotsu，futatsu，mittsu。工作人員通常會問你是在那裡吃還是帶走。
在繁忙的攤位上，加入隊列並準備好您的訂單。許多攤位提供的站立和吃飯空間很小；如果沒有，請移至休息地點之一，而不是在人群中邊走邊吃。你可能會聽到攤主說一點關西或神戶話，但他們能完全理解標準日語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 豚まんを三つください。 | Butaman o mittsu kudasai. | 請給我三個豬肉包。 |
| 焼き小籠包はありますか。 | Yaki-shōronpō wa arimasu ka. | 有煎湯包嗎？ |
| いちばん人気なのはどれですか。 | Ichiban ninki na no wa dore desu ka. | 哪個最受歡迎？ |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | 我可以在這裡吃飯嗎？ |
| からしをつけてください。 | Karashi o tsukete kudasai. | 請加點芥末。 |
| 何しとん？ | Nani shiton? | 你要做什麼？ （神戶方言；標準：nani shite iru no？） |
禮儀、時段安排與實用提醒
如果您打算下坡路線，步行探索神戶很容易。
- 早上從北野出發，步行下坡到Nankinmachi吃午餐，到海港看日落。
- 穿舒適的鞋子：北野的車道很陡。
- 在ijinkan內，請遵循有關照片的標誌，不要觸摸家具。
- 在Nankinmachi的攤位或休息空間吃飯，而不是在人群中行走。
- Nankinmachi 在週末午餐時間和農曆新年慶祝活動期間最為繁忙。
- 在地震紀念公園，請小聲一點，把它當作紀念館，而不是拍照道具。
走之前先練習一下豬肉包攤
幾乎每個 Nankinmachi 攤位都會有這種交換。聽 koko de tabemasu ka，你會在這裡吃飯嗎？ ，並回答 mochikaeri de（帶走），或 hai, koko de，是的，在這裡。 Atsui uchi ni dōzo 的意思是趁熱享用。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇節日美食主題並要求您的 AI Sensei 扮演 Nankinmachi 攤販，或選擇路線主題練習詢問從 Sannomiya 到北野的路。大聲說出台詞一次，真正的失速就變得容易了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 豚まんを二つください。 | Butaman o futatsu kudasai. | 請給我兩個豬肉包。 |
| はい、ここで食べますか。 | Hai, koko de tabemasu ka. | 當然。你會在這裡吃它們嗎？ |
| いいえ、持ち帰りでお願いします。 | Iie, mochikaeri de onegai shimasu. | 不，請帶走。 |
| ありがとうございます。熱いうちにどうぞ。 | Arigatō gozaimasu. Atsui uchi ni dōzo. | 謝謝。趁熱享用。 |
官方資訊
神戶的官方旅遊網站涵蓋北野、Nankinmachi、臨海樂園和美利堅公園，以及有關 ijinkan 和活動的最新資訊。港口塔自己的網站列出了其樓層和費用。