為什麼春日大社是奈良最有氣氛的步道
春日大社成立於 768 年，當時奈良還是首都，旨在保護城市和國家。據說，其主神武禦雷命是騎著白鹿從東部的鹿島神社來到三笠山山頂的。這個傳說就是為什麼奈良公園的鹿被視為神的使者，也是為什麼你會在神社的道路上遇到它們。
該神社是宮廷最有權勢的家族藤原氏的守護神社，幾個世紀以來來自貴族、武士和普通信徒的捐贈，為這裡留下了三千盞燈籠。其建築物被漆成朱紅色，並透過式年Zōtai（神社每二十年進行一次更新）保持其原始形式。這座神社及其背後的春日山原始森林是古代奈良世界遺產的歷史古蹟的一部分。
對學習者來說，燈籠是一堂閱讀課。幾乎每一個都刻有“奉納”、“hōnō”、“奉獻”，還有許多刻有“春日社”或捐贈者的名字，所以當你到達正門時，你會已經讀了幾十遍同一個漢字。
到達方式：穿過公園或搭乘公車
從近鐵奈良站的近鐵奈良站步行約25分鐘。最好的路線是沿著 Noboriōji 向東延伸，穿過飛日野草坪，然後在大鳥居下方，沿著燈籠排列的通道 sandō，緩慢地穿過森林到達神社建築。從JR奈良車站出發，步行時間較長，因此許多遊客搭乘巴士。
從 JR 奈良車站和近鐵奈良站出發的巴士均開往春日大社 Honden 站，距離神社僅幾步之遙，循環巴士也在入口附近停靠。結合參觀Tōdai-ji，穿過樹林和草坪向北步行約二十分鐘，就可以在奈良公園度過美好的半天了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 春日大社へ行くバスはどれですか。 | Kasuga Taisha e iku basu wa dore desu ka. | 哪一輛巴士去春日大社？ |
| 春日大社本殿で降りたいです。 | Kasuga Taisha Honden de oritai desu. | 我想在春日大社Honden下車。 |
| 参道はこちらですか。 | Sandō wa kochira desu ka. | 這是通往神社的路嗎？ |
| 本殿まで歩いてどのくらいですか。 | Honden made aruite dono kurai desu ka. | 步行到主殿需要多久時間？ |
| 東大寺へはこの道で行けますか。 | Tōdai-ji e wa kono michi de ikemasu ka. | 我可以沿著這條路到達Tōdai-ji嗎？ |
您將看到什麼：引道、迴廊和藤波之屋
參觀路線是沿著sandō上坡，穿過樹林，經過一排排石燈籠和休息的鹿，到達朱紅色的南門。越過它是Heiden和外部區域，任何人都可以在那裡免費祈禱，並看到沿著迴廊懸掛的青銅燈籠。
要仔細觀察，請加入特殊的內部訪問，tokubetsu sanpai。沿著掛滿燈籠的迴廊，您將到達主殿前約十米高的兩層中門 Chūmon 的前面，然後進入藤波之屋，這是一個黑暗的大廳，點燃的燈籠再現了節日之夜的光芒。儀式期間入場可能受到限制。
- Sandō：森林通道兩旁排列著石燈籠。
- 南門：朱紅色的南門，神社建築的正門。
- Kairō：神社建築周圍的迴廊，懸掛著幾個世紀以來捐贈的青銅燈籠。
- Chūmon：主殿前的中門，在特別參觀時看到。
- 藤波之屋：燈籠室，一年四季都點著燈籠。
- Sunazuri-no-Fuji：聖地附近的古老紫藤，已有七百多年的樹齡。
- Wakamiya：一組較小的神社，沿著一條向南的小路，更安靜，樹木繁茂。
- Man'yō 植物園：植物來自日本最古老的詩歌選集，還有大約兩百棵紫藤。
燈籠和招牌上的文字
燈籠有兩個家族。 Ishidōrō，石燈籠沿著小路排成一排，通常長滿青苔。 Tsuridōrō，吊燈，用青銅或鐵製成，掛在迴廊的屋簷下，每盞上都鑄有圖案和賜燈者的名字。
路標上用一些文字來表示神社的各個部分和您可以參觀的區域。下面的內容幾乎涵蓋了您將在鳥居和內部迴廊之間讀到的所有內容。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 石灯籠 | ishidōrō | 石燈籠 |
| 釣灯籠 | tsuridōrō | 懸掛的青銅燈籠 |
| 万燈籠 | Mantōrō | 元宵節，所有的燈籠都點亮了 |
| 中門 | Chūmon | 主殿前的中門 |
| 本殿 | honden | 主殿 |
| 特別参拝 | tokubetsu sanpai | 特別內部參觀，需付費 |
| 万葉植物園 | Man'yō Shokubutsuen | Man'yō 植物園 |
| 若宮 | Wakamiya | 南邊的Wakamiya神社 |
| 奉納 | hōnō | 奉獻，刻在捐贈的燈籠上 |
日語的內部訪問、魅力和御朱印
特別的內部參拜在神社境內有專門的接待處。您付款，收到門票，然後按照自己的步調在迴廊裡漫步。社務所出售御守護身符，包括鹿形符咒，並書寫御朱印（一種書法印章，收集在一本特殊的書中）。
神社公佈了攝影指南，有些區域要求不要拍照，所以在舉起相機之前最好先詢問一下。神社侍者已經習慣了這個問題，會簡單地回答。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 特別参拝をお願いします。 | Tokubetsu sanpai o onegai shimasu. | 請進行特別的內部訪問。 |
| 藤浪之屋はどこですか。 | Fujinami-no-ya wa doko desu ka. | 富士並屋在哪裡？ |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在這裡拍照嗎？ |
| 鹿のおみくじをください。 | Shika no omikuji o kudasai. | 請給鹿發財。 |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 我可以要御朱印嗎？ |
| 藤の花はいつごろ咲きますか。 | Fuji no hana wa itsu goro sakimasu ka. | 紫藤大概什麼時候開花？ |
禮儀、節日和實用技巧
春日大社每年舉辦兩千多場儀式，每天早晚祈禱持續進行。神社要求遊客遵守一些簡單的規則。
- 祈禱前先在手水屋洗手，然後鞠躬兩次，拍手兩次，祈禱並再次鞠躬。
- 留在小路上：森林受到保護，您不應該在樹林中行走。
- 請勿觸摸、攀爬、倚靠石燈籠。
- 場地內禁止攜帶寵物、無人機及吸煙。
- 來二月初的節分 Mantōrō 或八月中旬的 Chūgen Mantōrō 觀看每一個燈籠點亮，並期待人群。
- 4 月底或 5 月初前往觀賞紫藤花，或 12 月前往春日 Wakamiya On-matsuri 節。
出發前先演練一遍
在神社，您最有可能在接待處或御守櫃檯與巫女（神社侍者）交談。她的回覆簡短而有禮貌，經常會向您指出有阿希拉的地方。練習下面的四行，直到你可以在不閱讀的情況下說出它們，並聽答案中的月份。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇神社參拜主題，讓 AI Sensei 扮演春日大社的神社侍者，然後在季節活動中詢問紫藤和元宵節。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 特別参拝の受付はどこですか。 | Tokubetsu sanpai no uketsuke wa doko desu ka. | 特別訪問的接待處在哪裡？ |
| あちらの受付でお願いします。 | Achira no uketsuke de onegai shimasu. | 請到那邊的接待處去。 |
| 灯籠に火が入るのはいつですか。 | Tōrō ni hi ga hairu no wa itsu desu ka. | 燈籠什麼時候亮？ |
| 二月と八月の万燈籠の日です。 | Nigatsu to hachigatsu no Mantōrō no hi desu. | 二月和八月的 Mantōrō 天。 |
官方資訊
春日大社在其英文網站上公佈了開放時間、特別參觀的接待時間、博物館和植物園的費用以及節日日期。夏季和冬季的開放時間有所不同，因此出發前請確認。