日本花園和城堡裡的日本人：門票、標誌和茶館

門票、開放時間和語音導覽

售票窗口是 kippu uriba 或 chiketto uriba，門票本身是入場券。許多城堡位於公園內，有付費的內部區域，許多花園位於城堡旁邊，因此通常可以使用 kyōtsuken（聯票），並且比兩張單獨的門票稍微便宜一些。按名字詢問。成人為 otona，兒童為 kodomo，某些站點還為學生和老年人提供折扣票，但需要出示身份證件。

有兩個時間很重要：heikan（關門）和 saishū nyūjō（最後入場），通常是關門前三十分鐘到一小時。語音導覽（Onsei gaido）可在視窗或附近的櫃檯租用，有時收費，有時則作為您在門口下載的免費應用程式。價格、語言和關門時間均因地點和季節而異，因此請閱讀窗戶旁的標誌或詢問。

Unihongo旅遊日語

大人おとな一いち枚まいお願いおねがいします。請給我一張成人票。

閱讀城堡標誌

城堡是一組圍牆，每個圍牆稱為 maru 或 kuruwa。本丸位於最裡面，是天守閣所在的地方。二之丸和三之丸是第二和第三個圍場，現在通常是草坪或博物館。天守閣本身是天守閣，附屬的一座較小的塔是古天守閣。石牆是石垣，護城河是堀：如果有水則稱為水堀，如果乾燥則稱為空堀。

門是門，馬蘇格塔是兩扇門之間的方形庭院，旨在捕捉攻擊者。沿著牆壁矗立著櫓、角樓，頂端的石膏牆是土貝。標誌還告訴您什麼是真正的：genzon 意味著原始和倖存，saiken 意味著重建，fukugen 意味著按照舊計劃重建。被稱為「Genzon Tenshu」的城堡是少數擁有原始天守閣的城堡之一，這就是為什麼它的樓梯如此陡峭的原因。

城堡和花園詞彙

每個站點的解釋板「setsumei-ban」都使用相同的幾十個單字。下面的內容涵蓋了您將在城堡地圖和花園地圖上讀到的大部分內容。

兩個更有用的標誌：junro，推薦路線，用箭頭標記，以便遊客單向通過城堡；還有tachiiri kinshi，禁止進入，繩索穿過苔蘚和礫石。

漫步花園

大多數附屬於城堡的大型花園都是“chisen kaiyū-shiki teien”，即圍繞池塘的漫步花園，其設計使得路徑的每個轉彎處的景色都會發生變化。池塘是池，島嶼是島，橋是橋，通常是一塊石板或拱形的紅色太鼓橋。飛石小徑，踏腳石，設定步伐：你走得很慢，因為石頭造就了你。燈籠（tōrō）和小瀑布（taki）標誌著觀景台。

枯山水花園則不同。它是從陽台、緣側觀看的，但不能進入。礫石“白川砂”被耙成代表水的圖案，岩石代表山脈或島嶼。坐下來，看看，保持低聲；這些花園通常屬於寺廟，您後面的房間可能正在使用。苔蘚、科克到處都是脆弱的，繩索和小標誌可以保護它。

導遊和提問

許多城堡都有志工導遊（borantia gaido），戴著腰帶或徽章在入口附近等候，有些城堡也提供英語導遊。如果您了解上述詞彙，日語之旅仍然值得參加，因為導遊會邊說邊指。他們傾向於使用一些固定的模式：kore wa X 到 iimasu，這就是所謂的 X； X wa Y no tame ni tsukuraremashita，X 是為 Y 建造的；以及 sen-roppyaku-nen goro 形式的日期，大約 1600 年。

要提出問題，請抓住解釋後的停頓並使用 sumimasen，shitsumon ga arimasu，對不起，我有一個問題。關於目的（nan no tame desu ka）和年齡（isu no mono desu ka）的問題是最簡單、最受歡迎的。如果解釋太快，請詢問 mō sukoshi yukkuri onegai shimasu。一旦發現學習者，指導者通常會在沒有詢問的情況下放慢速度並簡化。

攝影及其他規則

規則因網站而異，因此請將它們視為常見模式而不是固定清單。場地和景觀幾乎總是可以免費拍照。在城堡或博物館房間內，尋找象形圖和下面的文字。

• Satsuei kinshi：禁止攝影，通常展示原始文物
• Furasshu kinshi：無閃光，常見於木製城堡和彩繪房間
• Sankyaku kinshi：沒有三腳架，jidori-bō kinshi，沒有自拍桿
• Dosoku kinshi：不穿戶外鞋，在入口處脫掉
• Inshoku kinshi：禁止飲食，常見於建築物內
• Dorōn kinshi：沒有無人機，幾乎每個城堡和花園的標準配置
• Shogyō satsuei wa yoyaku ga hituyō：商業攝影需要事先許可

如有疑問，請詢問工作人員：koko de shashin o tottemo ii desu ka，我可以在這裡拍照嗎？穿著和服的婚禮在花園裡拍照是很常見的景象。給他們空間，不要在沒有詢問的情況下為他們拍照。

花園裡的茶館

許多漫步花園都設有茶室或茶屋，您可以坐在其中享用一碗抹茶和時令甜點。這是茶道的輕鬆版本，而不是正式活動本身。你可以在入口處或向服務生點餐，選擇裡面的榻榻米座位或外面的紅色長凳上的座位，然後茶和甜點就放在一個小盤子裡。先吃甜的，然後喝幾口茶。花園門票中是否包含茶以及不包含茶的費用因花園而異。

工作人員可能會解釋甜點、季節和景色，所以幾個問題就很有幫助。正式的茶道有其自己的短語和禮儀，這些都包含在單獨的指南中；在這裡，只要安靜、不慌不忙就足夠了。

當出現問題時

通常的問題是時間和訪問。如果您在最後一次入場後到達，工作人員會說 honjitsu no nyūjō wa shūryō shimashita，今天的入場已結束；詢問明天幾點開門，而不是爭論。原始城堡中的陡峭樓梯對一些遊客來說有些困難，而歷史建築中也很少有電梯，因此請向窗口詢問是否存在無台階路線。遺失物品請前往 jimusho 辦公室，大型場所均設有失物招領處。

如果您把東西落在語音導覽櫃檯上，忘記歸還導覽，或者由於單向路線封閉而找不到出口，任何穿著制服或佩戴臂章的工作人員都會提供幫助。平靜的sumimasen和簡短的句子就足夠了。