核心觀念：票價取決於你在哪裡上車
日本的每輛公車票價都來自兩個系統之一。 Kin'itsu unchin（均一運賃）是一種固定票價，字面意思是統一票價：一站或二十站一個價格。乘坐距離越遠，票價就會越高。東京都營巴士使用兩種方式：23區內成人一律210日圓（2026年票價）、多摩地區的長途票價。
其他一切都隨之而來。門口可以收取固定費用，所以這些巴士通常在前面上車並先付款，sakibarai。距離票價在你出發之前是未知的，所以這些公共汽車通常在後面上車，記錄你上車的地方，然後在前面收錢，atobarai。記錄是seiriken（整理券），或是觸摸你的IC卡。如果不確定，請在登機前詢問。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 先に払いますか、それとも降りるときですか。 | Saki ni haraimasu ka, soretomo oriru toki desu ka. | 我現在付款還是下車時付款？ |
| 前から乗るんですか。 | Mae kara noru n desu ka. | 我要在前面上車嗎？ |
| 在公車上 | 閱讀 | 統一票價巴士 | 長途巴士 |
|---|---|---|---|
| 乗車口 | jōshaguchi | 前門，通常 | 通常是中門或後門 |
| 支払い | shiharai | 登機時（崎原） | 下車時(atobarai) |
| 整理券 | seiriken | 未使用 | 在門口拍攝，或觸摸 IC 卡 |
| 運賃表 | unchinhyō | 發布了一份價格 | 司機上方的改價板 |
| 降車口 | kōshaguchi | 中門或後門 | 前門，經過司機 |
將此視為一種強烈的習慣而不是法律。京都，再往下看，是你最有可能遇到的一個大例外。
長途巴士內部：平面圖
搭乘長途巴士，需從中門步行至前門。您從 jōshaguchi（字面意思是登機口）進入，售票機和 IC 讀卡機就在那裡。當宣布停止時，您按下停止按鈕。收費板掛在擋風玻璃上方，收費箱位於駕駛旁邊，您從前門離開，kōshaguchi。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o o-tori kudasai. | 請拿一張整理券。 |
| ICカードは乗るときにもタッチしてください。 | Ai-shī kādo wa noru toki ni mo tacchi shite kudasai. | 如果您使用IC卡，上車時也請觸摸它。 |
| 整理券は折り曲げないでください。 | Seiriken wa orimagenaide kudasai. | 請不要折疊您的票。 |
| 発車します。おつかまりください。 | Hassha shimasu. O-tsukamari kudasai. | 我們要出發了請稍等。 |
帶著你的seiriken
Seiriken 字面意思是排序票：seiri 的意思是排序，ken 是票。機器會推出一張紙條，上面有一個數字，代表您上車的車站。它沒有價格；價格是在船上的，這就是為什麼同一張票你停留的時間越長就越值錢。
如果您使用IC卡支付，請觸摸讀卡器而不是取票；卡片上保存著您的起點，您再次觸摸它的前面。做其中之一，而不是兩者都做。某些路線的第一站沒有車票，因為沒有車票被視為路線的起點。新來的人可能會詢問後面的乘客，或在上車前諮詢司機。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、整理券はどこですか。 | Sumimasen, seiriken wa doko desu ka. | 打擾一下，編號票在哪裡？ |
| この機械から取るんですよ。 | Kono kikai kara toru n desu yo. | 你從這台機器上拿一個。 |
| カードの場合は、ここにタッチしてください。 | Kādo no baai wa, koko ni tacchi shite kudasai. | 如果您使用卡，請觸摸此處。 |
| このバスは駅に行きますか。 | Kono basu wa eki ni ikimasu ka. | 這輛公車去車站嗎？ |
閱讀票價牌
票價表unchinhyō（運賃表），字面意思是票價表，是數字格，每個數字下面都有價格。號碼與門票相符。每次公車離開一個站點時，每個人的行程都會變長，因此數字下的金額會增加，並且對於在剛剛經過的車站上車的人會出現一個新的數字。只有您自己的機票上的號碼對您來說才重要。
當您的下一站宣佈為下一站時，請閱讀看板，因為數字可能會在每個站點發生變化。金額為成人票價，otona；孩子（kodomo）通常支付一半左右。如果您為一名兒童或兩人付費，請在將任何物品放入箱子之前告知司機。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 三番だと、いくらになりますか。 | Sanban da to, ikura ni narimasu ka. | 三號的要多少錢？ |
| 市役所前までいくらですか。 | Shiyakusho-mae made ikura desu ka. | 到市政廳要多少錢？ |
| 大人一人と子ども一人です。 | Otona hitori to kodomo hitori desu. | 一名成人和一名兒童。 |
下車：停止按鈕、零錢口、收費箱
當廣播指定您所在的站點時，請按任意停止按鈕，kōsha botan（降車ボタン），字面意思是下車按鈕。一陣鈴聲響起，前方的標誌亮起，tsugi tomarimasu，下一個停下來。然後留在座位上。公車會要求您在完全停穩之前不要站立，司機則等待您向前走。
在前面，將您的車票和準確的票價一起投入票價箱。許多售票亭不找零錢。相反，他們有一個零錢槽，ryōgae（両替）。放入 1000 日元紙幣或 500 日元硬幣，收集較小的硬幣，然後付款。這些機器通常只接受硬幣和千日元紙幣，許多操作員表示無法在機上兌換較大的紙幣。一些較新的盒子可以找零，但不要指望它。使用 IC 卡，觸碰讀卡機的方框。與司機的交流時間很短。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 両替したいんですが。 | Ryōgae shitai n desu ga. | 我想要一些零錢。 |
| すみません、五千円札しかないんですが。 | Sumimasen, gosen-en satsu shika nai n desu ga. | 抱歉，我只有一張五千日圓的紙鈔。 |
| 整理券と一緒に入れてください。 | Seiriken to issho ni irete kudasai. | 將其與您的門票放在一起。 |
| 両替は止まってからお願いします。 | Ryōgae wa tomatte kara onegai shimasu. | 請在巴士停下後換取零錢。 |
你聽到的：錄音和驅動程式
巴士日語有兩種聲音。錄音是正式的，由 o- 加動詞加 kudasai 組成，並以 tsugi wa 命名每個車站，後面通常會附有車站附近商店的廣告。 O-ori no kata 字面意思是尊貴的下車者，意思是任何下車的人。許多車站名稱都以“mae”結尾，位於前面，因此請聽聽建築物的情況。
司機的聲音更快更簡單：嗨，上車時dōzo，如果您走錯門，會收到簡短的指示。你永遠不需要圭吾回來； sumimasen 和一個簡短的問題是正確的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 次は、中央病院前です。 | Tsugi wa, Chūō Byōin-mae desu. | 下一站，中心醫院。 |
| お降りの方は、お近くのボタンでお知らせください。 | O-ori no kata wa, o-chikaku no botan de o-shirase kudasai. | 如果您要下車，請按下您附近的按鈕。 |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | 接下來停下來。 |
| バスが完全に止まってから、席をお立ちください。 | Basu ga kanzen ni tomatte kara, seki o o-tachi kudasai. | 請留在座位上，直到巴士完全停穩。 |
| はい、どうぞ。後ろから乗ってください。 | Hai, dōzo. Ushiro kara notte kudasai. | 前進。請從後面上車。 |
| この先、揺れますのでご注意ください。 | Kono saki, yuremasu no de go-chūi kudasai. | 前面會很坎坷，所以請小心。 |
超越基礎：以不同方式行事的城市
京都是著名的例外。其城市公車在中心區收取統一票價，但乘客在中門上車並在離開時付費。 2026 年 1 月，該市宣布其 60 條固定票價路線將改為前登機，入場時付費，計劃於 2029 年 3 月完成。在那之前，請跟隨打開的大門。
付款方式也在改變。在熊本，五家公車和鐵路營運商於 2024 年 11 月停止接受 Suica 等國家 IC 卡，並於 2025 年 2 月開始接受非接觸式信用卡。在其他地方，信用卡觸控支付正在與 IC 卡一起傳播，因此請檢查讀卡機上的標誌。
火車和計程車以不同的方式解決同樣的「你從哪裡開始」問題：檢票口記錄你的進入，計程車計價器測量行程。編號票是巴士的紙票。車站和計程車語言都有自己的指南。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| タッチ決済は使えますか。 | Tacchi kessai wa tsukaemasu ka. | 可以刷卡支付嗎？ |
| 一日乗車券で乗れますか。 | Ichinichi jōshaken de noremasu ka. | 我可以用一日通票搭乘嗎？ |
長途巴士上的常見錯誤
走過售票機。原因是東京的統一票價習慣，你永遠看不到票。如果沒有，您可能會從路線的起點開始付費。每當您從中門或後門登機時，請尋找機器。
僅在下車時觸摸IC卡。在統一票價的巴士上，你觸摸一次，所以新來的人認為一次就足夠了。在長途巴士上，第一次接觸就是您的起點。觸摸兩扇門。
支付您兩站前記下的金額。董事會可以在每一站更換。當您的停靠站被宣佈時，請再次查看。
巴士行駛時，在前面排隊。本能來自火車。公車煞車很猛，司機希望你坐在座位上等你。
拿出一張一萬日圓的鈔票。提款機會發出大額鈔票，票價箱不會找零。首先在便利商店做筆記。如果出了什麼問題，只要對司機說一句簡短的話就可以解決大部分問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 整理券を取り忘れました。 | Seiriken o toriwasuremashita. | 我忘記拿票了。 |
| 市民病院から乗りました。 | Shimin Byōin kara norimashita. | 我在市立醫院上車。 |
| 乗るときにタッチし忘れました。 | Noru toki ni tacchi shiwasuremashita. | 我上車時忘了刷卡。 |