為什麼雪猴值得一去
日本獼猴生活在比世界上任何其他猴子都更北的地方，在 Jigokudani 處您可以看到它們如何應對山區的冬天。這群人整天在公園周圍的岩石和山坡上梳理毛髮、餵食和爭吵，天冷時，有些人會爬進溫泉池，只把頭放在蒸氣上。看著猴子在水中打瞌睡，而雪覆蓋在它的皮毛上，是日本最令人難忘的野生動物景觀之一。
公園位於山之內町橫湯河谷海拔約 850 公尺處。這不是動物園。沒有籠子，猴子在小路上從遊客身邊走過，這正是距離和食物的規則如此重要的原因。
對於日語學習者來說，此行也經過兩個經典的溫泉小鎮湯田中和澀，在那裡你可以練習溫泉的語言：浴缸、鑰匙、毛巾和規則。
交通：長野、湯田中和森林步道
從長野車站出發，搭乘北陸新幹線從東京出發約 90 分鐘。私人長野電鐵 Nagaden 從車站的地下月台出發；搭乘特急約四十分鐘到達終點站湯田中。 JR 通票在長電無效。
從湯田中站出發，搭乘當地巴士約 15 分鐘即可抵達 Kanbayashi Onsen 附近的雪猴公園站，然後您可以從那裡開始步行。長野站也有直達巴士運行，最常在冬季運行。從 Kanbayashi Onsen 到公園的小徑大約兩公里，穿過雪松林，大部分平坦，有一些攀登和台階，大約需要三十分鐘。駕駛者可以使用 Kanbayashi Onsen 處的免費停車場並沿著同一條路線行走。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 湯田中まで特急で一枚お願いします。 | Yudanaka made tokkyū de ichimai onegai shimasu. | 請給我一張去湯田中的特急車票。 |
| 長電のホームはどこですか。 | Nagaden no hōmu wa doko desu ka. | Nagaden平台在哪裡？ |
| スノーモンキーパーク行きのバスはどれですか。 | Sunō Monkī Pāku yuki no basu wa dore desu ka. | 哪一公車去雪猴公園？ |
| 野猿公苑まで歩いて何分ですか。 | Yaen-kōen made aruite nanpun desu ka. | 步行到猴園要多少分鐘？ |
| 道は凍っていますか。 | Michi wa kōtte imasu ka. | 道路結冰了嗎？ |
在地獄谷你會看到什麼
這條小路的終點是一段陡峭的台階，通往谷底，河流從冒著熱氣的岩石間流過。公園的入口建築坐落在猴子池上方，在它的後面，斜坡和河岸是猴群大部分時間待的地方。
- 猴池：為獼猴建造的溫泉浴場，它們在寒冷的月份裡坐在蒸氣中。
- Nihonzaru (ニホンザル)：各年齡層的日本獼猴；在春天和初夏，您可能會看到新生嬰兒騎在母親的背上。
- 梳理毛髮，kezukuroi（毛づくろい）：猴子們會花幾個小時互相梳理毛髮，這是它們社交生活的重要組成部分。
- 間歇泉：公園附近河邊噴出的沸水和蒸汽，也是山谷名稱的來源。
- Kōrakukan（後楽館）：公園附近步道上的一家老旅館，以其露天浴池而聞名。
- 森林步道：從Kanbayashi Onsen開始的步道，兩旁種滿了高大的雪松，冬天常常積雪很深。
從湯田中到公園的指示牌上寫著
路線上的標誌大多是地名，公園裡最重要的標誌是規則。 餌やり禁止，esayari kinshi，意味著禁止餵食，足元注意，ashimoto chūi，小心你的腳步，整個冬天都貼在冰冷的台階和斜坡上。
注意野猿公苑中的漢字“猿”，saru，猴子。公園的名字混合了一個古老的、正式的野生猴子詞“yaen”和kōen“公園”，寫成“苑”字，而不是更常見的“花園”。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 湯田中駅 | Yudanaka-eki | 長電線終點站湯田中站 |
| 上林温泉 | Kanbayashi Onsen | 步道起點的溫泉村 |
| 地獄谷 | Jigokudani | 地獄谷 |
| 野猿公苑 | yaen-kōen | 野猴子公園 |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | 不準餵食 |
| 足元注意 | ashimoto chūi | 注意你的腳步 |
| 入口 | iriguchi | 入口 |
| 猿 | saru | 猴 |
湯田中和澀的日式溫泉
大多數遊客都會將觀賞猴子與溫泉小鎮之夜結合。涉溫泉是一條狹窄的小巷，林立著木製旅館，裡面有九個小型公共浴池。大部分客房專為住在鎮上的客人保留，並為他們提供鑰匙。湯田中位於鐵路的盡頭，有較大的飯店和一些向日間遊客開放的公共浴室。無論哪種方式，您都需要一些有關浴室的短語。
規則與日本各地相同：進入前在水龍頭處徹底清洗，將小毛巾放在水面上，並將長髮紮起來。有些浴缸很熱，所以要慢慢放鬆。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 外湯の鍵を貸していただけますか。 | Sotoyu no kagi o kashite itadakemasu ka. | 我可以藉一下公共浴場的鑰匙嗎？ |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | 我可以在什麼時間之前洗澡？ |
| 日帰りで入れるお風呂はありますか。 | Higaeri de haireru o-furo wa arimasu ka. | 當日遊客可以使用浴池嗎？ |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | 我可以藉一條毛巾嗎？ |
| このお湯は熱いですか。 | Kono o-yu wa atsui desu ka. | 這水熱嗎？ |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | 哪個是男浴場？ |
公園規則、禮儀和時間
猴子是能夠容忍人類的野生動物，因為人們在它們周圍總是表現得很好。保持這種狀態。
- 請勿觸摸或餵食猴子，也不要在公園內進食。將所有食物和飲料密封在包包中。
- 不要直視猴子的眼睛或與它面對面蹲下；他們可以將其解讀為威脅。
- 給猴子在小路上通過的空間，如果猴子朝你走來，請退後一步。
- 留在泳池邊緣後方；不要俯身在水面上拍攝特寫。
- 出發前請查看公園的每日猴子報告和每週天氣預報。
- 冬季週末最忙；平日的早晨比較平靜。
- 從長野出發至少需要半天的時間，如果小路下雪，則需要更長。
出發前在公園門口練習一下
公園裡每個人問的第一個問題就是猴子今天來了嗎？工作人員用 kite imasu 回答，他們已經來了，在這裡，或用 kite imasen 回答，他們不在這裡。第二個問題是要注意什麼，它為您提供了自然日語的兩個關鍵規則。
練習下面四行，直到你無需閱讀就能說出它們。然後與回答的伙伴一起排練：在 Unihongo，選擇觀光主題並讓你的 AI Sensei 扮演公園工作人員，並要求他們有時告訴你猴子還沒來，所以你練習否定。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日はサルが来ていますか。 | Kyō wa saru ga kite imasu ka. | 今天猴子來了嗎？ |
| はい、今温泉に入っていますよ。 | Hai, ima onsen ni haitte imasu yo. | 是的，他們現在正在泡溫泉。 |
| 写真を撮るとき、気をつけることはありますか。 | Shashin o toru toki, ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | 拍照時有什麼需要注意的地方嗎？ |
| 触らないで、目を見ないでくださいね。 | Sawaranaide, me o minaide kudasai ne. | 請不要觸摸它們或直視它們的眼睛。 |
官方資訊
門票、線上門票、開放時間和每日猴子報告均由公園公佈。請在訪問當天早上查看，並查看訪問頁面以獲取最新的路線和巴士資訊。