รูปแบบอาการทั้ง 3 แบบ
เกือบทุกประโยคอาการในภาษาญี่ปุ่นจะพอดีกับหนึ่งในสามเฟรม สิ่งของที่มี ให้ใช้ กะ อาริมาสุ แปลว่า เน็ทสึ กะ อาริมาสึ ฉันเป็นไข้ ของที่ออกมาจากร่างกาย ให้ใช้ กะ เดมาสุ: เซกิ กะ เดมาสุ, ฉันไอ, ฮานามิซึ กา เดมาซู, น้ำมูกไหล ปวดเมื่อย ใช้ส่วนของร่างกายบวก ga itai desu: nodo ga itai desu เจ็บคอ
รูปแบบที่สี่ กะชิมาสึ ใช้กับความรู้สึกและความรู้สึก เช่น ซึตสึ ปวดหัว ซามูเกะ หนาวสั่น และเมมาอิ อาการวิงเวียนศีรษะ เมื่อคุณไม่แน่ใจว่ารูปแบบใดเหมาะกับคำลงท้าย n desu ที่อธิบายจะทำให้แต่ละคำดูเป็นธรรมชาติในการปรึกษาหารือ: netsu ga aru n desu ประเด็นก็คือ ฉันมีไข้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | ฉันมีไข้ |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | ฉันมีอาการไอ |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | ฉันเจ็บคอ |
| 頭痛がします。 | Zutsū ga shimasu. | ฉันปวดหัว |
| 寒気がします。 | Samuke ga shimasu. | ฉันมีอาการหนาวสั่น |
| 体がだるいです。 | Karada ga darui desu. | ฉันรู้สึกอืดและหนัก |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | ฉันรู้สึกไม่สบาย |
คำแสดงอาการหลัก
คำเหล่านี้ครอบคลุมถึงการร้องเรียนที่พบบ่อยที่สุด โปรดทราบว่าหลายคนใช้คันจิ 痛 สำหรับความเจ็บปวด อ่าน tsū ในคำประสม และคุจิ โนโดะ ฮานา และโอนากะ เป็นส่วนของร่างกายที่คุณจะตั้งชื่อได้มากที่สุด
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 熱 | netsu | ไข้ |
| 微熱 | binetsu | มีไข้เล็กน้อย |
| 咳 | seki | ไอ |
| 鼻水 | hanamizu | น้ำมูกไหล |
| 鼻づまり | hanazumari | คัดจมูก |
| くしゃみ | kushami | จาม |
| 頭痛 | zutsū | ปวดศีรษะ |
| 腹痛 | fukutsū | ปวดท้อง (เป็นทางการ) |
| 吐き気 | hakike | คลื่นไส้ |
| 下痢 | geri | ท้องเสีย |
| 便秘 | benpi | ท้องผูก |
| めまい | memai | อาการวิงเวียนศีรษะ |
| 寒気 | samuke | หนาวสั่น |
| 発疹 | hosshin | ผื่น |
| かゆみ | kayumi | อาการคัน |
| だるさ | darusa | ความเหนื่อยล้าความหนักเบา |
โรคและอาการทั่วไป
Kaze ซึ่งเป็นคำที่คุณจะใช้บ่อยที่สุด มักใช้ในวลี kaze o hiku เพื่อจับไข้ และ kaze o hiita mitai desu ฉันคิดว่าฉันเป็นหวัด Infuruenza ย่อมาจาก infuru ก็คือไข้หวัดใหญ่ ในฤดูใบไม้ผลิ คาฟุนโช หรือไข้ละอองฟาง เป็นเรื่องปกติจนกลายเป็นหัวข้อพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ เป็นประจำ
ศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันอื่นๆ ได้แก่ shokuchūdoku อาหารเป็นพิษ necchūshō โรคลมแดด ซึ่งเป็นปัญหาร้ายแรงในช่วงฤดูร้อนของญี่ปุ่น และ iwakan ความรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้องในส่วนของร่างกาย Arerugī เป็นโรคภูมิแพ้ และการแจ้งเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์เกี่ยวกับโรคภูมิแพ้ถือเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณสามารถทำได้
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 風邪 | kaze | ไข้หวัด |
| インフルエンザ | infuruenza | ไข้หวัดใหญ่ |
| 花粉症 | kafunshō | ไข้ละอองฟาง |
| アレルギー | arerugī | โรคภูมิแพ้ |
| 食中毒 | shokuchūdoku | อาหารเป็นพิษ |
| 熱中症 | necchūshō | โรคลมแดด |
| 胃腸炎 | ichōen | กระเพาะและลำไส้อักเสบ, โรคกระเพาะ |
| 喘息 | zensoku | โรคหอบหืด |
| 捻挫 | nenza | แพลง |
| 怪我 | kega | บาดเจ็บ |
| 病気 | byōki | การเจ็บป่วย |
บอกว่านานแค่ไหนและเลวร้ายแค่ไหน
แพทย์มักจะถามเสมอว่าอิซึคาระเดสึกะตั้งแต่เมื่อไหร่ ตอบด้วยคำบอกเวลาบวก kara: kinō kara ตั้งแต่เมื่อวาน kesa kara ตั้งแต่เช้านี้ เป็นเวลาหลายวัน ให้ใช้ mae kara: mikka mae kara ตั้งแต่เมื่อสามวันก่อน การนับวันใช้คำพิเศษสำหรับเลข 1 ถึง 10: อิจินิจิ, ฟุตสึกะ, มิกกะ, ยกกะ, อิสึกะ และอื่นๆ
สำหรับความรุนแรงและความถี่ คำวิเศษณ์เพียงไม่กี่คำก็ใช้ได้ผลส่วนใหญ่: sukoshi, a little, kanari, quiet, hidoku, badly และ tokidoki บางครั้ง Zutto แปลว่าต่อเนื่อง และ yoru ni naru แปลว่าตอนกลางคืน ซึ่งมีประโยชน์สำหรับอาการไอที่แย่ลงในเวลากลางคืน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| いつからですか。 | Itsu kara desu ka. | ตั้งแต่เมื่อไหร่? |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | ตั้งแต่เมื่อคืน. |
| 三日前から咳が出ています。 | Mikka mae kara seki ga dete imasu. | ฉันไอมาสามวันแล้ว |
| 一週間ぐらい続いています。 | Isshūkan gurai tsuzuite imasu. | มันเกิดขึ้นประมาณหนึ่งสัปดาห์ |
| ずっと頭が痛いです。 | Zutto atama ga itai desu. | หัวของฉันเจ็บตลอดเวลา |
| 夜になると咳がひどくなります。 | Yoru ni naru to seki ga hidoku narimasu. | อาการไอจะแย่ลงในเวลากลางคืน |
| 少し良くなりました。 | Sukoshi yoku narimashita. | ก็ดีขึ้นนิดหน่อย |
| ときどきめまいがします。 | Tokidoki memai ga shimasu. | ฉันรู้สึกเวียนหัวบางครั้ง |
คำว่ายาและร้านขายยา
ยาคือ kusuri และคุณรับประทานร่วมกับ nomu เพื่อดื่ม: kusuri o nomu ยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์มาพร้อมกับโชโฮเซ็น ใบสั่งยาซึ่งคุณต้องนำไปร้านขายยา ยักเคียวคุ ร้านขายยา doraggusutoa ขายยาที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์และพนักงานสามารถให้คำแนะนำได้ แต่สำหรับสินค้าบางรายการต้องมีเภสัชกรอยู่ด้วย
คำแนะนำเกี่ยวกับแพ็กเก็ตเป็นไปตามคำศัพท์ที่ตายตัว โชคุโกะหมายถึงหลังอาหาร โชคุเซ็นก่อนมื้ออาหาร และโชกกังระหว่างมื้ออาหาร ซึ่งก็คือหลังรับประทานอาหารประมาณสองชั่วโมง ไม่ใช่ระหว่างมื้ออาหาร อิจินิจิ ซังไค แปลว่า วันละ 3 ครั้ง อิกไก โนะ เรียวคือปริมาณต่อครั้ง และฟุกุสะโยเป็นผลข้างเคียง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 風邪薬はありますか。 | Kazegusuri wa arimasu ka. | มียาแก้หวัดมั้ย? |
| 眠くならない薬がいいです。 | Nemuku naranai kusuri ga ii desu. | ฉันเลือกอันที่ไม่ทำให้ฉันง่วงนอนมากกว่า |
| 一日何回飲みますか。 | Ichi-nichi nan-kai nomimasu ka. | ฉันทานวันละกี่ครั้ง? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | ฉันแพ้ยา |
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | ยา |
| 風邪薬 | kazegusuri | ยาเย็น |
| 解熱剤 | genetsuzai | ยาลดไข้ |
| 痛み止め | itamidome | ยาแก้ปวด |
| 咳止め | sekidome | ยาแก้ไอ |
| 胃薬 | igusuri | ยาแก้ท้องผูก |
| 目薬 | megusuri | ยาหยอดตา |
| 処方箋 | shohōsen | ใบสั่งยา |
| 薬局 | yakkyoku | ร้านขายยา |
| 食後 | shokugo | หลังมื้ออาหาร |
| 食前 | shokuzen | ก่อนมื้ออาหาร |
| 食間 | shokkan | ระหว่างมื้ออาหาร |
| 副作用 | fukusayō | ผลข้างเคียง |
ที่คลินิก: วลีสำคัญ
ที่คลินิก kurinikku หรือ iin คุณมักจะเริ่มต้นที่แผนกต้อนรับ ukesuke พร้อมด้วยบัตรประกันสุขภาพและแบบสอบถาม monshinhyō ซึ่งคุณจะทำเครื่องหมายอาการของคุณ แพทย์จะถามว่าเจ็บตรงไหน เมื่อไหร่ และคุณมีอาการแพ้หรือทานยาเป็นประจำหรือไม่ เก็บคำตอบให้สั้นและชัดเจน
หากคุณไม่แน่ใจแผนกที่ถูกต้อง ไนกาคืออายุรศาสตร์และครอบคลุมโรคหวัด ไข้ และปัญหากระเพาะอาหาร จิบิกา คือ หู คอ จมูก hifuka คือโรคผิวหนัง คำแนะนำในการไปพบแพทย์และการไปร้านขายยาครอบคลุมการนัดหมายทั้งหมดโดยละเอียดยิ่งขึ้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | วันนี้ดูเหมือนจะมีปัญหาอะไร? |
| 昨日から熱と咳があります。 | Kinō kara netsu to seki ga arimasu. | ฉันมีไข้และไอตั้งแต่เมื่อวาน |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | มันเจ็บตรงไหน? |
| ここがずきずき痛みます。 | Koko ga zukizuki itamimasu. | มันสั่นที่นี่ |
| 何かアレルギーはありますか。 | Nanika arerugī wa arimasu ka. | คุณมีอาการแพ้หรือไม่? |
| 今、飲んでいる薬はありません。 | Ima, nonde iru kusuri wa arimasen. | ฉันไม่ได้กินยาใดๆในขณะนี้ |
| 仕事に行ってもいいですか。 | Shigoto ni itte mo ii desu ka. | ไม่เป็นไรสำหรับฉันที่จะไปทำงาน? |
ข้อผิดพลาดทั่วไป
- พูดว่า kusuri o taberu: ยาเมาในภาษาญี่ปุ่น kusuri o nomu หรือแม้แต่ยาเม็ด
- เมื่อพูดว่า เน็ทสึ เดสุ ว่าฉันเป็นไข้ ใช้ เน็ทสึ กะ อาริมาสึ หรือ เน็ทสึ กะ อารุ เอ็น เดสุ
- การใช้อิไตเป็นคำนาม: พูดว่า อาตามะ กะ อิไต ไม่ใช่ อาตามะ โนะ อิไต กะ อาริมาสุ
- การอ่านโชคกันเหมือนกับการรับประทานอาหาร หมายถึง ระหว่างมื้ออาหาร ขณะท้องว่าง
- สับสนระหว่าง kaze, cold และ kaze, wind: พ้องเสียงเหมือนกันแต่เขียนว่า 風邪 และ 風 และบริบททำให้ชัดเจน
- ลืมพูดถึงอาการแพ้: พูดเสมอว่า ... no arerugī ga arimasu ถ้าใช่
วิธีทบทวนคำศัพท์
คำศัพท์ด้านสุขภาพเป็นสิ่งที่เรียนรู้ได้ดีที่สุดก่อนที่คุณจะจำเป็นต้องใช้ เพราะความเจ็บป่วยเป็นเวลาที่แย่ที่สุดในการค้นหาพจนานุกรม สร้างสคริปต์ส่วนตัวสั้นๆ: การแพ้ของคุณ ยาสามัญใดๆ และหนึ่งประโยคสำหรับรูปแบบอาการทั้งสามรูปแบบ เก็บไว้ในโทรศัพท์ของคุณควบคู่ไปกับรายละเอียดการประกันของคุณ
เกมการเรียนรู้ฟรีของ Unihongo เป็นวิธีที่ดีในการเจาะลึกอาการและคำศัพท์ทางการแพทย์ในรอบสั้นๆ จนกระทั่ง netsu, seki และ hakike เกิดขึ้นทันที จากนั้นใช้ในการพูด โดยที่วลีมีความยาวมีความสำคัญที่สุด และสนทนาซ้ำในคลินิกเดือนละครั้งเพื่อให้สคริปต์มีความสดใหม่
- เรียนรู้รูปแบบทั้งสามก่อน: กาอาริมาซู กาเดมาซู กาอิไต
- เพิ่มสิบอาการ แล้วก็ห้าโรค
- ฝึกตอบอิทสึคาระด้วยตัวนับวัน
- อ่านกล่องยาจริงหนึ่งกล่องแล้วค้นหาโชคุโกะและขนาดยา