มากมาย: takusan, ippai, ōku, ōzei
Takusan เป็นคำทั่วไปที่หมายถึง จำนวนมาก และใช้ได้กับทุกสิ่งที่นับได้หรือไม่: takusan tabemashita ฉันกินเยอะมาก; Hon ga takusan arimasu มีหนังสือมากมาย โดยอยู่หน้ากริยาเหมือนคำวิเศษณ์ หรืออยู่หน้าคำนามที่ไม่มี no อิปไป แปลว่าสิ่งเดียวกันในภาษาพูดทั่วไปและมีสัมผัสที่สองของอิ่ม ดังนั้น โอนากะ กา อิปไป คืออิ่ม และโคฮี โอ อิปไป คือกาแฟหนึ่งแก้ว โดยอิปไปคือเคาน์เตอร์สำหรับถ้วย บริบททำให้พวกเขาแยกจากกัน
Ōku เป็นคำกริยาวิเศษณ์ของ ōi ซึ่งมีความหมายว่า มากมาย และเป็นทางการกว่าเล็กน้อย ōku no hito หรือหลายๆ คน เป็นมาตรฐานในข่าวและการเขียน Ōzei เป็นคำที่ใช้เรียกผู้คนจำนวนมากและไม่เคยหมายถึงอะไร: eki ni hito ga ōzei imashita สถานีนี้เต็มไปด้วยผู้คน ทัปปุริเป็นคนใจกว้าง มากมายทั้งในส่วนและเวลา: โซสุ ทัปปุริ หรือซอสมากมาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 野菜をたくさん食べてください。 | Yasai o takusan tabete kudasai. | กรุณากินผักเยอะๆ |
| お祭りに人が大勢来ていました。 | Omatsuri ni hito ga ōzei kite imashita. | ผู้คนมากมายมาร่วมงาน |
| 多くの学生がこの辞書を使っています。 | Ōku no gakusei ga kono jisho o tsukatte imasu. | นักเรียนหลายคนใช้พจนานุกรมนี้ |
| 冷蔵庫にビールがいっぱい入っている。 | Reizōko ni bīru ga ippai haitte iru. | ตู้เย็นเต็มไปด้วยเบียร์ |
| ソースはたっぷりでお願いします。 | Sōsu wa tappuri de onegai shimasu. | ขอซอสเยอะๆนะ |
เล็กน้อย: sukoshi, chotto, tashō, wazuka
สุโคชิและโชโตะมีความหมายเพียงเล็กน้อย และเมื่ออยู่หน้าคำกริยาก็ใช้แทนกันได้: sukoshi tabemasu, chotto tabemasu สุโคชิคือคนที่คุณเขียนและคนที่คุณใช้ในการร้องขออย่างสุภาพ chotto คือสิ่งที่คุณพูดกับเพื่อนๆ และเพิ่มเป็นสองเท่าของน้ำยาปรับผ้านุ่มอเนกประสงค์ที่เปลี่ยนการปฏิเสธให้เป็นความลังเล โม ซูโคชิ และ โม โชตโต มีความหมายมากกว่านั้นเล็กน้อย และเป็นวลีที่ใช้ขอให้แม่ครัวไปง่ายๆ หรือเจ้าของร้านเติมหนึ่งหรือสองคำ
Tashō ค่อนข้างหรือในระดับหนึ่ง เป็นคำที่ใช้วัดผลสำหรับการรายงานและการประเมินตนเอง: Nihongo wa tashō hanasemasu ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้บ้าง วาซูกะนั้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และเน้นย้ำว่าปริมาณนั้นน้อยแค่ไหน: วาซูกะ นะ ชิไก ความแตกต่างเล็กน้อย สุคุไน เป็นคำคุณศัพท์สำหรับส่วนน้อยหรือน้อย เป็นคู่ของ ōi และทำหน้าที่เป็นภาคแสดง: ฮิโตะ กะ ซูคุไน, มีเพียงไม่กี่คน. ก่อนคำนามต้องมีการเปลี่ยนแปลง sukunai hito เป็นคำที่น่าอึดอัด ดังนั้นผู้พูดจึงพูดว่า hito ga sukunai หรือ sukoshi no hito
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ご飯は少しでいいです。 | Gohan wa sukoshi de ii desu. | ข้าวเพียงเล็กน้อยก็ยังดี |
| もうちょっと大きいのはありますか。 | Mō chotto ōkii no wa arimasu ka. | คุณมีอันที่ใหญ่กว่านี้อีกหน่อยไหม? |
| 日本語は多少話せます。 | Nihongo wa tashō hanasemasu. | ฉันสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้บ้าง |
| 今日は客が少ないですね。 | Kyō wa kyaku ga sukunai desu ne. | วันนี้ลูกค้าน้อย. |
| 塩をほんの少し加えます。 | Shio o hon no sukoshi kuwaemasu. | เติมเกลือเพียงเล็กน้อย |
ทั้งหมด ส่วนใหญ่และครึ่งหนึ่ง: zenbu, hotondo, hanbun
คำแบ่งปันอธิบายส่วนหนึ่งของทั้งหมดที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้ว เซ็นบุคือทั้งหมด: เซ็นบุ ทาเบะมาชิตะ ฉันกินหมดแล้ว มินนะ แปลว่า ทั้งหมด แต่เอนไปทางผู้คน ดังนั้น มินนะ คิมาชิตะ คือ ทุกคนมา Hotondo คือส่วนใหญ่หรือเกือบทั้งหมด: hotondo owarimashita ใกล้จะเสร็จแล้ว ในแง่ลบ hotondo กลับกลายเป็นแทบจะไม่เลย: hotondo tabemasen ฉันแทบจะไม่กินเลย Hanbun นั้นเป็นครึ่งหนึ่งและเป็นคำนาม ดังนั้นจึงไม่ต้องนำหน้าคำนามและ ni ที่อยู่หลังคำนามเป็นเป้าหมาย: hanbun ni kiru, ผ่าครึ่ง
มีอีกสองคำที่อยู่ระหว่าง: ไดบุบุนเป็นส่วนที่ใหญ่กว่า, สีที่เป็นทางการมากกว่าโฮตอนโดะ และอิจิบุก็ส่วนหนึ่ง บางส่วน โนโคริคือส่วนที่เหลือหรือส่วนที่เหลือ ซึ่งเป็นคำที่หมายถึงพิซซ่าครึ่งหนึ่งที่คุณนำกลับบ้าน แต่ละหัวข้อสามารถเป็นหัวข้อของประโยคที่มี wa: nokori wa ashita tabemasu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 宿題はほとんど終わりました。 | Shukudai wa hotondo owarimashita. | การบ้านเสร็จเกือบทั้งหมดแล้ว |
| ケーキを半分にしましょう。 | Kēki o hanbun ni shimashō. | แบ่งเค้กออกเป็นสองส่วน |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | รวมทั้งหมดเท่าไหร่คะ? |
| 残りは明日食べます。 | Nokori wa ashita tabemasu. | พรุ่งนี้ฉันจะกินที่เหลือ |
| ほとんどの人が賛成でした。 | Hotondo no hito ga sansei deshita. | คนส่วนใหญ่ก็เห็นชอบ |
จำนวนการสั่งซื้อและการซื้อของ
ในร้านค้าหรือร้านอาหาร คำปริมาณจะแทนที่ตัวเลขเมื่อใดก็ตามที่ตัวเลขที่แน่นอนไม่สำคัญ ที่ตลาด คุณสามารถถือถุงแล้วพูดโคเระกุไรเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก หรือพูดว่าสุโคชิโอเมะนิพูดแบบมีน้ำใจสักหน่อย Ōme และ sukuname ซึ่งเป็นรูป me ของ ōi และ sukunai เป็นคำที่ใช้ปรับปริมาณอาหาร: gohan wa ōme de ข้าวเพิ่ม; kōri wa sukuname de น้ำแข็งน้อย นูกิจะกำจัดบางสิ่งออกไปโดยสิ้นเชิง: วาซาบิ นูกิเด
ตัวนับที่ข้ามโพสต์นี้ยังคงอยู่เมื่อคุณต้องการ และโพสต์ที่เกี่ยวข้องบนเว็บไซต์นี้จะครอบคลุมอย่างถูกต้อง แต่ผู้เรียนที่รู้จักโอเมะ ซุคุนาเมะ ฮันบุน และเซ็นบุสามารถผ่านซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านกาแฟ และอิซากายะได้โดยไม่ต้องผ่านร้านดังกล่าว เมื่อร้านค้าถามว่ากี่ ikutsu และคุณไม่รู้จักเคาน์เตอร์ kore o mittsu สามในนั้นยอมรับการใช้เคาน์เตอร์ tsu ทั่วไปเสมอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ご飯は大盛りでお願いします。 | Gohan wa ōmori de onegai shimasu. | ขอข้าวเพิ่มครับ. |
| 氷は少なめにしてください。 | Kōri wa sukuname ni shite kudasai. | ขอน้ำแข็งให้น้อยลง |
| これぐらいでいいですか。 | Kore gurai de ii desu ka. | ประมาณนี้โอเคมั้ย? |
| みかんをちょっと多めに入れてもらえますか。 | Mikan o chotto ōme ni irete moraemasu ka. | คุณช่วยใส่แมนดารินเพิ่มอีกสองสามอันได้ไหม? |
| 半分だけください。 | Hanbun dake kudasai. | ขอเพียงครึ่งเดียว |
| これを三つください。 | Kore o mittsu kudasai. | ขอสามอันนี้ครับ |
ฝูงชน บางส่วน และประชาชนปกครอง
การอธิบายฝูงชนคือจุดที่ความแตกแยกระหว่างคนกับสิ่งของแสดงให้เห็นมากที่สุด ฮิโตะ กะ ōi, มีผู้คนมากมาย, เป็นคำพูดธรรมดา; ōzei เพิ่มความรู้สึกถึงฝูงชน; konde iru หรือที่คนพลุกพล่าน คือสิ่งที่คุณพูดถึงเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ ในทางตรงกันข้าม suite iru แปลว่าไม่พลุกพล่าน ซึ่งเป็นคำสำหรับรถไฟที่เงียบสงบ และการาการาเกือบจะว่างเปล่า ร้านอาหารเต็มรูปแบบคือมันเซกิ ที่นั่งเต็มแล้ว และรถไฟเต็มขบวนคือมานิน
บางส่วนมีขนาดของตัวเอง ทัปปุริเป็นคนใจกว้าง โอเมะมากกว่านิดหน่อย futsu เป็นคนธรรมดา sukuname น้อยกว่านิดหน่อย และ hon no sukoshi เป็นจำนวนโทเค็น อาหารจานที่กินมากเกินไปจนหมดคือโอสุกิรุ และอีกอย่างที่ทำให้คุณหิวคือสุคุนาสึกิรุ หรือถ้าพูดแบบสุภาพกว่านั้นคือ โมโน ทาริไน ยังไม่เพียงพอ เมื่อคุณทิ้งอาหาร คำอธิบายที่สุภาพคือ onaka ga ippai de เพราะฉันอิ่มแล้ว ซึ่งทำให้ ippai กลับมาในอีกความหมายหนึ่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 朝の電車はいつも混んでいます。 | Asa no densha wa itsumo konde imasu. | รถไฟช่วงเช้าคนแน่นตลอด |
| 今日は店が空いていますね。 | Kyō wa mise ga suite imasu ne. | วันนี้ร้านเงียบครับ. |
| 満席なので、少しお待ちください。 | Manseki na node, sukoshi omachi kudasai. | เต็มแล้ว อดใจรออีกนิดนะครับ |
| この量は多すぎて食べきれない。 | Kono ryō wa ōsugite tabekirenai. | นี่มันมากเกินกว่าจะจบแล้ว |
| もうお腹がいっぱいです。 | Mō onaka ga ippai desu. | อิ่มแล้ว. |
ปริมาณคำได้อย่างรวดเร็ว
ตารางแรกรวบรวมคำศัพท์ทั้งจำนวนมากและน้อย คอลัมน์การอ่านให้อักษรโรมันจิ ส่วนใหญ่เขียนด้วยตัวคันจิ แม้ว่าทาคุซังและอิปไปมักจะปรากฏในฮิระงะนะก็ตาม
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| たくさん | takusan | มากมาย, มากมาย; สิ่งของหรือผู้คน |
| いっぱい | ippai | มาก; เต็มเช่นกัน |
| 多く | ōku | มากมาย, มากมาย; เป็นทางการ มักเป็น ōku no |
| 大勢 | ōzei | คนจำนวนมากเท่านั้น |
| たっぷり | tappuri | มากมาย, ใจกว้าง |
| 多め | ōme | มากกว่าปกตินิดหน่อย |
| 少し | sukoshi | เล็กน้อย; ระมัดระวังสุภาพ |
| ちょっと | chotto | เล็กน้อย; ไม่เป็นทางการและเป็นน้ำยาปรับผ้านุ่มด้วย |
| 多少 | tashō | บ้าง, บ้าง |
| わずか | wazuka | เพียงเล็กน้อยเล็กน้อย |
| 少なめ | sukuname | น้อยกว่าปกตินิดหน่อย |
| ほんの少し | hon no sukoshi | เพียงเล็กน้อย |
การแชร์ การปฏิเสธ และตำแหน่งประโยค
ตารางที่สองครอบคลุมคำที่ใช้ร่วมกันและคำที่ต้องการเชิงลบ หลังจากนั้น รายการจะอธิบายว่าคำแต่ละประเภทอยู่ตรงไหนในประโยค ซึ่งเป็นส่วนที่ผู้เรียนเข้าใจผิดมากที่สุด
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 全部 | zenbu | ทั้งหมดนั้น |
| みんな | minna | ทั้งหมดทุกคน; คนส่วนใหญ่ |
| ほとんど | hotondo | มากที่สุด, เกือบทั้งหมด; แทบจะไม่มีแง่ลบเลย |
| 大部分 | daibubun | ส่วนใหญ่; เป็นทางการ |
| 半分 | hanbun | ครึ่ง |
| 一部 | ichibu | ส่วนหนึ่งบ้าง |
| 残り | nokori | ที่เหลือก็เหลือ |
| あまり | amari | ไม่มากไม่มาก ด้วยค่าลบ |
| 全然 | zenzen | ไม่เลย; ด้วยค่าลบ |
| めったに | mettani | นานๆ ครั้ง; ด้วยค่าลบ |
- หน้าคำกริยา ไม่มีคำช่วย: takusan tabemasu, sukoshi matte, zenbu yomimashita
- หน้าคำนาม ให้เติม no: takusan no hon, ōzei no hito, hotondo no gakusei
- หลังคำนามและคำช่วยของมัน เป็นตัวบอกปริมาณลอยตัว: hon o takusan yomimashita
- ฮันบุนและอิจิบุจับนิเป็นเป้าหมาย: ฮันบุนนิวาเครุ แบ่งออกเป็นสองส่วน
- Ōme และ sukuname ใช้ ni หรือ de เมื่อสั่ง: ōme ni, sukuname de
- Amari, zenzen และ mettani ต้องตามด้วยคำเชิงลบ: amari shirimasen
- Zenbu de และ minna de หมายถึง ทั้งหมดหรือรวมกัน: zenbu de sen en
รูปแบบลอยตัว คำนามบวกคำช่วย บวกปริมาณ คำบวกกริยา เป็นรูปแบบคำพูดที่เป็นธรรมชาติที่สุดและเป็นรูปแบบที่ต้องคัดลอก
ข้อผิดพลาดทั่วไปเกี่ยวกับจำนวนเงิน
ข้อผิดพลาดแรกคือ ōi หน้าคำนาม Ōi hito และ sukunai hito ฟังผิด; พูดฮิโตะ กะ ōi เป็นภาคแสดง หรือ ōku no hito และ takusan no hito นำหน้าคำนาม นี่เป็นสลิปที่มีคำบอกปริมาณบ่อยที่สุด
อย่างที่สองคืออมารีที่มีกริยาเชิงบวก อมารี ทาเบมาสุ ไม่ใช่ว่าฉันกินเยอะนะ มันยังไม่เสร็จและผู้ฟังก็รอสิ่งที่เป็นลบ พูดทาคุซังทาเบมาสึให้มาก และทาคุซังทาเบะมาเซอย่าพูดมาก เช่นเดียวกับ zenzen ซึ่งใช้เฉพาะความรู้สึกทางสแลงของ zenzen daijōbu เท่านั้น ไม่เป็นไร
อย่างที่สามคือ ōzei สำหรับสิ่งของต่างๆ และ takusan สำหรับขนาดฝูงชนโดยเฉพาะ เมื่อคุณต้องการความรู้สึกฝูงชน Hon ga ōzei arimasu จะมีรอยยิ้ม; ฮองกา ทาคุซัง อาริมาสึพูดถูก เมื่อคุณต้องการตัวเลขจริงๆ ให้พูดว่า kore gurai ทำงานด้วยท่าทาง แต่ futatsu ทำงานได้ทุกที่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 人が多いですね。 | Hito ga ōi desu ne. | คนก็เยอะไม่ใช่เหรอ? |
| あまり辛くないので、大丈夫です。 | Amari karaku nai node, daijōbu desu. | มันไม่เผ็ดมากก็ไม่เป็นไร |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa mettani nomimasen. | ฉันไม่ค่อยดื่มแอลกอฮอล์ |
| 本がたくさんありますね。 | Hon ga takusan arimasu ne. | คุณมีหนังสือมากมาย |
| 全然わかりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | ฉันไม่เข้าใจเลย |