การทำความสะอาด: โซจิ ซูรุ, ฟุกุ, ฮาคุ, คาตะซึเครุ
โซจิเป็นคำนามสำหรับการทำความสะอาด และโซจิ ซูรุครอบคลุมถึงการดูดฝุ่น การเช็ด และการขัดถู ข้างใต้นั้นมีคำกริยาที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ฟูกุ คือ เช็ดใช้โต๊ะ พื้น และหน้าต่าง ฮาคุจะต้องกวาดด้วยโฮกิหรือไม้กวาด Sōjiki o kakeru คือการเรียกใช้เครื่องดูดฝุ่น และ kakeru เป็นคำกริยาสำหรับเครื่องทำความสะอาดที่คุณเดินผ่านพื้นผิว มิกาคุคือการขัดหรือขัดผิว ซึ่งเป็นกริยาที่หมายถึงการอาบน้ำ อ่างล้างจาน และในอีกด้านหนึ่งของวันหมายถึงฟันของคุณ
คาตาซึเครุแตกต่างออกไป หมายถึงการเก็บสิ่งของต่างๆ กลับเข้าที่ เช่น จานบนโต๊ะ เสื้อผ้าจากเก้าอี้ ของเล่นเด็กลงในกล่อง ห้องอาจดูเรียบร้อยแต่สกปรก หรือสะอาดแต่เกะกะ และชาวญี่ปุ่นก็แยกทั้งสองแนวคิดออกจากกัน Seiri suru สำหรับจัดระเบียบ และ seiton suru สำหรับจัดการ คือการจัดระเบียบในที่ทำงานและโรงเรียน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 週末に部屋を掃除します。 | Shūmatsu ni heya o sōji shimasu. | ฉันทำความสะอาดห้องในช่วงสุดสัปดาห์ |
| テーブルを拭いておいてね。 | Tēburu o fuite oite ne. | เช็ดโต๊ะให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| 掃除機をかけてもいい？ | Sōjiki o kakete mo ii? | เป็นไปได้ไหมถ้าฉันใช้เครื่องดูดฝุ่น? |
| ご飯の前に片付けよう。 | Gohan no mae ni katazukeyō. | มาจัดระเบียบก่อนอาหารเย็นกัน |
| お風呂を磨いたら、ぴかぴかになった。 | Ofuro o migaitara, pikapika ni natta. | ฉันขัดอ่างอาบน้ำแล้วมันก็เป็นประกาย |
ซักรีด: sentaku suru, hosu, tatamu, shimau
การซักรีดในภาษาญี่ปุ่นเป็นลำดับของกริยา เพราะบ้านส่วนใหญ่จะแขวนเสื้อผ้าให้แห้งแทนที่จะใช้เครื่องอบผ้า Sentaku suru คือการซักเสื้อผ้าในเซนตากิซึ่งเป็นเครื่องซักผ้า เซ็นตาคุโมโนะคือร้านซักรีด และโฮสึจะแขวนไว้ตากบนระเบียงหรือด้านในในวันที่ฝนตก ซึ่งเรียกว่าเฮยะโบชิ เมื่อแห้ง โทริโคมุ หมายถึง นำเข้า ทาทามุ พับ และชิมาอุ คือ เก็บในลิ้นชักหรือตู้เสื้อผ้า
อีกสองคำเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง Airon o kakeru คือการรีดผ้าโดยใช้ kakeru แบบเดียวกับเครื่องดูดฝุ่น Kansōki เป็นเครื่องอบผ้าซึ่งหลายๆ แฟลตไม่มี และพยากรณ์อากาศจะบอกคุณว่านี่คือ Sentaku Biyori ซึ่งเป็นวันที่ดีในการซักผ้าหรือไม่ การแบ่งปันบ้าน คำถามมักจะอยู่ที่ว่าใครเป็นคนทำแต่ละขั้นตอน เนื่องจากคนที่ซักผ้าไม่ใช่คนที่พับเสมอไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は天気がいいから、洗濯しよう。 | Kyō wa tenki ga ii kara, sentaku shiyō. | วันนี้อากาศดี เรามาซักผ้ากันดีกว่า |
| 洗濯物を干してくれる？ | Sentakumono o hoshite kureru? | คุณสามารถออกไปซักผ้าได้ไหม? |
| 雨が降りそうだから、取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, torikonde. | ฝนก็ตก เลยเอาผ้ามาซักหน่อย |
| タオルはたたんで棚にしまってね。 | Taoru wa tatande tana ni shimatte ne. | พับผ้าเช็ดตัวแล้ววางบนชั้นวาง |
| シャツにアイロンをかけないと。 | Shatsu ni airon o kakenai to. | ฉันต้องรีดเสื้อของฉัน |
ห้องครัว: ryōri suru, sara o arau, gomi o dasu
Ryōri suru คือการปรุงอาหาร และ gohan o tsukuru เพื่อทำอาหารคือสิ่งที่ผู้คนพูดกันที่บ้าน Sara o arau มีหน้าที่ล้างจาน และอาหารเป็นงาน shokki ดังนั้น shokki-arai จึงล้างจานเป็นงานบ้าน คาตะซึเครุกลับมาที่นี่: shokuji no katazuke กำลังเก็บข้าวของหลังมื้ออาหาร ซึ่งรวมถึงการเช็ดโต๊ะและเก็บอาหารที่เหลือ
โกมิโอดาสุในการทิ้งขยะถือเป็นงานที่หนักหนาในญี่ปุ่น เนื่องจากขยะจะถูกคัดแยกและรวบรวมตามประเภทในวันที่กำหนดซึ่งแตกต่างกันไปตามเมือง โมเอรุโกมิเผาได้ โมเอไนโกมิเผาไม่ได้ ชิเก็นโกมิรีไซเคิลได้ และโกมิโอวาเครุหมายถึงการคัดแยก ตรวจสอบปฏิทินอาคารหรือวอร์ดของคุณเพื่อดูวัน เพื่อนบ้านที่อาศัยอยู่ที่นั่นนานกว่าจะรู้จักพวกเขาด้วยใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は私が料理するね。 | Kyō wa watashi ga ryōri suru ne. | ฉันจะทำอาหารวันนี้ |
| 食べ終わったら、お皿を洗っておくよ。 | Tabeowattara, osara o aratte oku yo. | เสร็จแล้วฉันจะล้างจาน |
| 明日は燃えるゴミの日だよ。 | Ashita wa moeru gomi no hi da yo. | พรุ่งนี้เป็นวันขยะเผา |
| ゴミを出してきてくれる？ | Gomi o dashite kite kureru? | ไปทิ้งขยะได้มั้ยคะ? |
| ペットボトルは分けて捨ててね。 | Petto botoru wa wakete sutete ne. | แยกขวดพลาสติกออกจากกัน |
ธุระและส่วนที่เหลือของสัปดาห์
งานบ้านที่ออกจากบ้านก็ใช้ iku Kaimono ni iku คือการไปชอปปิ้ง และ kaimono o suru คือการชอปปิ้ง Kuriiningu ni dasu คือการนำเสื้อผ้าไปซักแห้ง Ginkō ni iku และ yūbinkyoku ni iku เป็นธนาคารและที่ทำการไปรษณีย์ คำทั่วไปสำหรับธุระคือ yōji ดังนั้น yōji o sumaseru คือไปทำธุระ สัตว์เลี้ยงและพืชมีคำกริยาเป็นของตัวเอง ได้แก่ inu no sanpo ni iku เพื่อพาสุนัขไปเดินเล่น และ mizu o yaru เพื่อรดน้ำต้นไม้
กลับเข้าไปข้างใน ฟูก o shiku คือการวางฟูกและฟูก o ageru เพื่อเก็บเอาไว้ ซึ่งยังคงเป็นงานบ้านประจำวันในห้องเสื่อทาทามิ Denkyū o kaeru คือการเปลี่ยนหลอดไฟ Kaji เป็นคำที่ใช้เรียกทุกอย่าง และ kaji o suru คำว่า ทำงานบ้าน คือสิ่งที่คุณพูดเมื่อคุณเหนื่อยเกินกว่าจะเขียนรายการงานได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 帰りにスーパーで買い物してくる。 | Kaeri ni sūpā de kaimono shite kuru. | ฉันจะไปซื้อของระหว่างทางกลับบ้าน |
| 今日はいろいろ用事を済ませた。 | Kyō wa iroiro yōji o sumaseta. | วันนี้ฉันมีธุระหลายอย่างที่ทำเสร็จ |
| 朝、犬の散歩に行ってくれる？ | Asa, inu no sanpo ni itte kureru? | คุณสามารถพาสุนัขไปเดินเล่นในตอนเช้าได้ไหม? |
| 植物に水をやるのを忘れないで。 | Shokubutsu ni mizu o yaru no o wasurenaide. | อย่าลืมรดน้ำต้นไม้ด้วย |
| 週末は家事で一日終わった。 | Shūmatsu wa kaji de ichinichi owatta. | สุดสัปดาห์ก็ไปทำงานบ้าน |
แบ่งปันงานบ้านและกำหนดโรตารี
วลีที่ใช้แบ่งงานบ้านคือ คะจิ บุนตัน และคำกริยาคือ วาเครุ แปลว่า แบ่ง โรตะคือโทบัง-เฮียว ซึ่งเป็นแผนภูมิการเลี้ยว และโทบันโดยตัวมันเองหมายถึงบุคคลที่ถึงคราว: เคียว โนะ โกมิ โทบัน วะ กล้า ซึ่งทุกวันนี้กลายเป็นขยะไปแล้ว Kōtai de ในทางกลับกัน อธิบายโรตาด้วยคำเดียว บ้านแชร์มักจะติดแผนภูมิไว้บนตู้เย็น และเพื่อนบ้านคนใหม่จะต้องถามว่าชื่อของพวกเขาไปอยู่ที่ไหน
เมื่อคุณเจรจาการแยกทาง ให้เสนอก่อนที่คุณจะร้องขอ วาตาชิ วา เรียวริ โอ ซูรุ คารา, ซาระ อาราอิ โอ โอเนไก ชิเตะ โม ii, ฉันจะทำอาหาร ดังนั้นฉันขอให้คุณชำระล้าง, กำหนดการแลกเปลี่ยนมากกว่าเรียกร้อง. หากต้องการตรวจสอบความเป็นธรรมให้ใช้ kōhei, fair: kore de kōhei ka na หากต้องการแก้ไขปัญหาอย่างอ่อนโยน ให้ใช้ nominaliser และ hoshii: mō sukoshi tetsudatte hoshii ฉันต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 家事はどうやって分けようか。 | Kaji wa dō yatte wakeyō ka. | เราจะแบ่งงานบ้านอย่างไร? |
| 掃除は交代でやりましょう。 | Sōji wa kōtai de yarimashō. | ผลัดกันทำความสะอาดกัน |
| 今週のゴミ当番は私です。 | Konshū no gomi tōban wa watashi desu. | สัปดาห์นี้ฉันทำหน้าที่ขยะ |
| 私が料理するから、お皿洗いをお願いしてもいい？ | Watashi ga ryōri suru kara, osara arai o onegai shite mo ii? | ฉันจะทำอาหาร ขอคุณอาบน้ำหน่อยได้ไหม? |
| もう少し手伝ってほしいな。 | Mō sukoshi tetsudatte hoshii na. | ฉันต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย |
คำกริยางานบ้านได้อย่างรวดเร็ว
ตารางแรกรวบรวมกริยาทำความสะอาดและซักผ้า คอลัมน์การอ่านจะให้โรมาจิที่คุณจะได้ยิน คำกริยาซูรูจะแสดงด้วยซูรู และสามารถเพิ่ม o ได้ด้วยคำพูดอย่างระมัดระวัง
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 掃除する | sōji suru | วิธีทำความสะอาด: ดูดฝุ่น เช็ด ขัด |
| 片付ける | katazukeru | เพื่อจัดวางสิ่งของให้เรียบร้อย |
| 拭く | fuku | เพื่อเช็ด |
| 掃く | haku | เพื่อกวาด |
| 掃除機をかける | sōjiki o kakeru | เพื่อดูดฝุ่น |
| 磨く | migaku | เพื่อขัด,ขัดเงา |
| 洗濯する | sentaku suru | เพื่อซักผ้า |
| 干す | hosu | เพื่อออกไปเที่ยวให้แห้ง |
| 取り込む | torikomu | เพื่อนำซักผ้าเข้ามา |
| たたむ | tatamu | เพื่อพับ |
| しまう | shimau | เพื่อนำไปทิ้ง |
| アイロンをかける | airon o kakeru | การรีด |
ครัว ทำธุระ และขอความช่วยเหลือ
โต๊ะที่สองครอบคลุมห้องครัว ขยะ และทำธุระ หลังจากนั้น รายการจะให้รูปแบบคำขอจากเบาที่สุดไปหาตรงที่สุด เนื่องจากวิธีที่คุณถามมีความสำคัญมากกว่างานที่คุณตั้งชื่อ
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 料理する | ryōri suru | เพื่อประกอบอาหาร |
| ご飯を作る | gohan o tsukuru | เพื่อทำอาหาร |
| 皿を洗う | sara o arau | เพื่อล้างจาน |
| ゴミを出す | gomi o dasu | เพื่อนำขยะออกไป |
| ゴミを分ける | gomi o wakeru | เพื่อคัดแยกขยะ |
| 買い物に行く | kaimono ni iku | เพื่อไปช้อปปิ้ง |
| 用事を済ませる | yōji o sumaseru | เพื่อไปทำธุระ |
| 水をやる | mizu o yaru | เพื่อรดน้ำต้นไม้ |
| 布団を敷く | futon o shiku | เพื่อวางฟูก |
| 家事をする | kaji o suru | เพื่อทำการบ้าน |
- Te-form บวก moraeru kana สำหรับการถามที่นุ่มนวลที่สุด: gomi o dashite moraeru kana
- เท-ฟอร์มบวกคุเรรุ การถามทุกวันระหว่างเท่ากับ: ซารา อาราเตะ คุเรรุ
- Te-form บวก oite ขอให้ทำล่วงหน้า: tēburu o fuite oite
- Te-form บวก ne คำเตือนอันอ่อนโยน: taoru wa tatande ne
- Volitional plus ka คำเชิญชวนให้ทำร่วมกัน: issho ni katazukeyō ka
- รูปเตธรรมดาคนเดียว เฉพาะครอบครัวและเพื่อนสนิทเท่านั้น โทริคอนเดะ
เพิ่มเหตุผลก่อนคำขอ kyō wa osoku naru kara เนื่องจากวันนี้ฉันจะไปสาย จึงทำให้สิ่งเหล่านี้ฟังดูเกรงใจมากกว่าเจ้ากี้เจ้าการ
ข้อผิดพลาดทั่วไปและช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจ
ข้อผิดพลาดประการแรกคือใช้คาตะซึเคะรุในการทำความสะอาด หรือใช้โซจิ ซูรุเพื่อทำความสะอาด หากเพื่อนบ้านขอให้คุณคาตะซึเกะรุในห้องนั่งเล่นและคุณดูดฝุ่นเพื่อขจัดสิ่งที่เกะกะ งานนั้นยังไม่เสร็จ ถามว่าคำไหนหมายถึงคาตาซึเกะ โทโมโซจิที่เจ็บ การจัดระเบียบ หรือการทำความสะอาด
ประการที่สองคือความจำเป็น Gomi o dase คือสิ่งที่จ่าฝึกหัดพูด แม้แต่ระหว่างคู่รัก dashite kureru หรือ dashite ne ก็ถือเป็นบรรทัดฐาน และคำสั่งเปล่าจากผู้เรียนฟังดูรุนแรงกว่าที่ตั้งใจไว้เพราะไม่มีน้ำเสียงที่จะทำให้มันอ่อนลง
วันที่สามคือวันขยะ การเอากระเป๋าออกไปผิดเช้าจะทำให้เพื่อนบ้านรำคาญ และในอาคารหลายแห่งก็นำข้อความจากบริษัทจัดการไปด้วย หากคุณทำผิด คำขอโทษสั้นๆ ต่อเพื่อนบ้านที่สังเกตเห็นอาจช่วยได้มาก และเมื่อคุณลืมตาของคุณเอง จงเป็นเจ้าของมันโดยเร็ว: gomen, wasureteta, ima yaru ขอโทษ ฉันลืมไป ฉันจะทำมันตอนนี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 片付け？それとも掃除？ | Katazuke? Sore tomo sōji? | จัดระเบียบเหรอ? หรือทำความสะอาด? |
| ごめん、忘れてた。今やるね。 | Gomen, wasureteta. Ima yaru ne. | ขอโทษที ฉันลืมไป ฉันจะทำมันตอนนี้ |
| ゴミの日、間違えちゃった。 | Gomi no hi, machigaechatta. | ฉันจำวันขยะผิด |
| 昨日は私がやったから、今日はお願い。 | Kinō wa watashi ga yatta kara, kyō wa onegai. | ฉันทำไปแล้วเมื่อวานนี้ ดังนั้นวันนี้ถึงตาคุณแล้ว |
| 手伝おうか。 | Tetsudaō ka. | ฉันจะช่วยไหม? |