Tashika ni ความหมาย: แท้จริงแล้ว Tashika และ Tashikameru อธิบาย

Tashika ni เป็นภาษาญี่ปุ่นที่พูดจริงหรือยุติธรรม ซึ่งเป็นหนึ่งในวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการสนทนา ในขณะที่ Tashika เพียงอย่างเดียวหมายถึงถ้าฉันจำไม่ผิด

9 นาทีในการอ่าน

เริ่มพูดฟรี
สิ่งที่คุณควรรู้

Tashika ni ความหมาย: แท้จริงแล้ว Tashika และ Tashikameru อธิบาย

確か, ทาชิกะ สร้างขึ้นจากตัวคันจิอย่างแน่นอน และก่อให้เกิดคำศัพท์ในชีวิตประจำวันหลายคำ 確かに, ทาชิกะ นิ แปลว่า แน่นอน หรือแน่นอน และในการสนทนา มันเป็นวิธีที่รวดเร็วในการเห็นด้วยกับประเด็น: ทาชิกะ นิ นั่นเป็นเรื่องจริง หากไม่มี ni ทาชิกาที่ขึ้นต้นประโยคมักจะหมายถึงว่าฉันจำไม่ผิด ซึ่งทำให้ข้อเท็จจริงที่คุณไม่แน่ใจลดลง ทาชิกะ นะ เป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่าเชื่อถือได้หรือแน่นอน ส่วน 確かめる ทาชิกาเมรุ แปลว่าตรวจสอบหรือยืนยัน คู่มือนี้จะอธิบายแต่ละรูปแบบพร้อมประโยคตัวอย่าง แสดงให้เห็นว่า tashika ni ทำงานอย่างไรในเงื่อนไขสัมปทาน เช่น มันเป็นเรื่องจริงที่... แต่... อธิบายว่าทำไมทาชิกะนิที่เปลือยเปล่าจึงฟังดูแปลกสำหรับเจ้านาย และให้วลีที่สุภาพในการตกลงทำงานในการประชุม ร้านค้า และกับเพื่อน ๆ

Tashika ni แปลว่าจริงหรือจริง ซึ่งเป็นวิธีตกลงอย่างรวดเร็ว

ทาชิกาขึ้นต้นประโยค แปลว่า ถ้าฉันจำไม่ผิด

ทาชิกาเมรุ แปลว่า ตรวจสอบ kakunin เป็นคู่คำนามที่เป็นทางการ

จับคู่กับผู้บังคับบัญชา จับคู่กับ sō desu ne หรือ o-ssharu tōri desu

ทาชิกา นิ แปลว่าอะไร

คันจิ 確 แปลว่ามั่นคงหรือแน่นอน และ 確か ทาชิกะ อธิบายถึงสิ่งที่แน่นอนหรือเชื่อถือได้ เพิ่มคำช่วย ni และจะกลายเป็นคำวิเศษณ์: tashika ni, แน่นอนหรือแน่นอน ในการเขียนอาจหมายถึงอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับใน tashika ni uketorimashita ฉันได้รับมันอย่างแน่นอน ซึ่งเป็นวลีที่กำหนดไว้ในอีเมลธุรกิจและใบเสร็จรับเงิน

ในการสนทนา tashika ni อยู่เหนือสิ่งอื่นใดคือปฏิกิริยา เมื่อมีคนชี้ประเด็นที่คุณไม่ได้คำนึงถึง หรือคนที่คุณเห็นด้วย คุณจะพูดว่า tashika ni และนั่นหมายความว่านั่นเป็นเรื่องจริง ยุติธรรม หรือคุณพูดถูก เป็นคำที่สั้น เป็นธรรมชาติ และพบได้ทั่วไปในหมู่เพื่อนฝูง เพื่อนร่วมชั้น และเพื่อนร่วมงาน และมักจะมาพร้อมกับการพยักหน้าหรือ ā อย่างมีวิจารณญาณ

ทาชิกา นิ แปลว่าอะไร
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
確かに。Tashika ni.นั่นเป็นเรื่องจริง / จุดยุติธรรม.
確かに、そうだね。Tashika ni, sō da ne.ใช่คุณพูดถูก
ああ、確かに。Ā, tashika ni.อาจุดที่ดี
確かにおいしいね。Tashika ni oishii ne.มันอร่อยจริงๆ
確かに受け取りました。Tashika ni uketorimashita.ฉันได้รับมันอย่างถูกต้องแล้ว
確かにお預かりしました。Tashika ni o-azukari shimashita.เราได้รับมันอย่างปลอดภัยแล้ว (เพื่อความปลอดภัย)

ทาชิกะ: ถ้าจำไม่ผิด

ทิ้ง พรรณี ใส่ tashika ไว้หน้าประโยค แล้วความหมายก็เปลี่ยนไป ในที่นี้ tashika เป็นการส่งสัญญาณว่าคุณเชื่อว่าบางสิ่งเป็นความจริงแต่อาศัยความทรงจำ: tashika, kare wa Ōsaka shusshin da yo ถ้าฉันจำไม่ผิด เขามาจากโอซาก้า ประมาณว่าฉันคิดหรือค่อนข้างแน่ใจ และมักจะจับคู่กับ yo ne หรือ hazu ในตอนท้าย

การใช้ทาชิกะนี้มีประโยชน์สำหรับผู้เรียนเพราะช่วยให้คุณสามารถแบ่งปันข้อมูลขณะออกจากห้องเพื่อแก้ไขได้ สุภาพเพียงพอสำหรับการทำงาน: ทาชิกะ, ไคกิ วะ ซันจิ คารา เดชิตะ โย เนะ? ประชุมตั้งแต่บ่ายสามโมงไม่ใช่เหรอ? หากคุณผิดคนอื่นสามารถแก้ไขคุณได้โดยไม่เสียหน้า

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
確か、彼は大阪出身だよ。Tashika, kare wa Ōsaka shusshin da yo.ถ้าฉันจำไม่ผิด เขามาจากโอซาก้า
確か、会議は3時からでしたよね。Tashika, kaigi wa sanji kara deshita yo ne.การประชุมมีตั้งแต่ตีสามใช่ไหม?
確か、この辺にあったはずです。Tashika, kono hen ni atta hazu desu.ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันอยู่แถวนี้
確か、火曜日は休みだったと思う。Tashika, kayōbi wa yasumi datta to omou.ฉันคิดว่าพวกเขาปิดทุกวันอังคาร
確か、前にも来たことがある。Tashika, mae ni mo kita koto ga aru.ฉันคิดว่าฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

ความแตกต่างนั้นง่ายต่อการได้ยิน Tashika ni ตอบสนองต่อสิ่งที่คนอื่นพูด ทาชิกะแนะนำสิ่งที่คุณกำลังจะพูด

Tashika ni ... ga: ก็จริงนะ แต่

Tashika ni มักจะเริ่มสัมปทาน ครึ่งแรกของประโยคเป็นเรื่องจริงที่ประโยค X แต่เป็นประโยค Y Tashika ni kono resutoran wa takai kedo, aji wa saiko da แม้ว่าราคาจะแพง แต่อาหารก็ยอดเยี่ยมมาก รูปแบบการรับทราบอีกด้านก่อนที่จะเพิ่มมุมมองของคุณ ซึ่งก็คือจำนวนความขัดแย้งที่สุภาพที่เกิดขึ้นในภาษาญี่ปุ่น

ในการประชุม คุณจะได้ยินสิ่งนี้อยู่ตลอดเวลา: ทาชิกะ นิ โซโนะ โตริ เดซู กะ, นั่นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน แต่. วลีนี้เห็นด้วยก่อนและไม่เห็นด้วยอย่างที่สอง ซึ่งทำให้ความขัดแย้งเบาลงอย่างมาก Kedo เป็นภาษาสบายๆ ga เป็นกลางหรือสุภาพ อย่างไรก็ตาม tada สามารถเริ่มประโยคที่สองเพื่อหยุดพักอย่างอ่อนโยนมากขึ้น

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
確かに高いけど、味は最高だよ。Tashika ni takai kedo, aji wa saikō da yo.มันแพงแน่นอน แต่อาหารอร่อยมาก
確かにその通りですが、時間が足りません。Tashika ni sono tōri desu ga, jikan ga tarimasen.นั่นเป็นเรื่องจริง แต่เราไม่มีเวลาเพียงพอ
確かに便利です。ただ、少し高いですね。Tashika ni benri desu. Tada, sukoshi takai desu ne.สะดวกอย่างแน่นอน มันแพงนิดหน่อย
確かに難しいですが、やってみる価値はあります。Tashika ni muzukashii desu ga, yatte miru kachi wa arimasu.แน่นอนว่ามันยาก แต่ก็คุ้มค่าที่จะลอง

ตกลงอย่างสุภาพกับเจ้านายหรือลูกค้า

ทาชิกะนิแบบเปลือยๆ เป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบระหว่างความเท่าเทียมกัน แต่ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นจำนวนมากรู้สึกว่าอาจฟังดูประเมินค่าได้เล็กน้อยเมื่อพูดกับผู้เหนือกว่า ราวกับว่าคุณกำลังตัดสินว่าประเด็นของพวกเขาผ่านหรือไม่ ความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้แตกต่างกันไป และผู้คนจำนวนมากบอกว่าเรื่องนี้ใช้งานได้โดยไม่มีปัญหา แต่ทางเลือกที่ปลอดภัยคือขยายขอบเขตออกไป

Tashika ni so desu ne นั่นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน กล่าวเสริมว่า desu ที่สุภาพ โอชะรุ โทริ เดสุ ก็เหมือนกับที่คุณพูดนั่นแหละ ใช้ภาษาที่ให้ความเคารพ และเหมาะสมกับหัวหน้าและลูกค้า ฉันเห็นว่านะรุโฮะโดะเป็นอีกปฏิกิริยาหนึ่งที่พบบ่อย แต่มีปัญหาเช่นเดียวกับทาชิกะนิ ดังนั้น นะรุโดะ เดซู เนะ หรือ โซ เดซู เนะ จึงอ่อนโยนกับผู้อาวุโสกว่า

วลีความหมายดีที่สุดด้วย
確かに tashika niจุดยุติธรรมเพื่อนฝูง
確かにそうですね tashika ni sō desu neนั่นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอนเพื่อนร่วมงานคนส่วนใหญ่
おっしゃル通りです โอ-ซชะรุ โทริ เดซูมันตรงตามที่คุณพูดเจ้านายลูกค้า
そうですね sō desu neถูกต้องใช่ใครก็ได้
なるほど naruhodoฉันเห็นเพื่อนฝูง
勉強になります benkyō ni narimasuนั่นเป็นคำแนะนำที่ดีมากผู้อาวุโสพี่เลี้ยง

เบงเคียว นิ นาริมาสุ ซึ่งเป็นประสบการณ์การเรียนรู้สำหรับฉันอย่างแท้จริง เป็นวิธีที่สุภาพในการรับทราบคำแนะนำของผู้บังคับบัญชา โดยไม่ดูเหมือนคุณกำลังให้คะแนนคำแนะนำนั้น

Tashika na: เชื่อถือได้และแน่นอน

ในฐานะที่เป็นคำคุณศัพท์ na tashika na อธิบายบางสิ่งที่น่าเชื่อถือ ถูกต้อง หรือแน่นอน Tashika na jōhō เป็นข้อมูลที่เชื่อถือได้ tashika na shōko เป็นหลักฐานที่ชัดเจน ude ga tashika da แปลว่า ทักษะของใครบางคนเป็นที่พึ่งได้ คุณจะพบสิ่งนี้ในข่าวสาร บทวิจารณ์ และคำแนะนำ

คำเชิงลบ tashika ja nai หรือ tashika de wa nai แปลว่าไม่แน่ใจ: เจ็บ wa mada tashika ja nai ซึ่งยังไม่ได้รับการยืนยัน คำที่เกี่ยวข้องกัน คาคุจิตสึ หมายถึง แน่นอน หรือ แน่นอน ในทางที่เป็นทางการมากขึ้น: คาคุจิตสึ นิ โทโดกิมาซุ มันจะมาถึงโดยไม่ล้มเหลว

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
確かな情報tashika na jōhōข้อมูลที่เชื่อถือได้
確かな証拠tashika na shōkoหลักฐานแน่น
あの職人は腕が確かだ。Ano shokunin wa ude ga tashika da.ทักษะของช่างฝีมือนั้นเชื่อถือได้
それはまだ確かじゃない。Sore wa mada tashika ja nai.นั่นยังไม่ได้รับการยืนยัน
確実に届きます。Kakujitsu ni todokimasu.มันจะมาอย่างไม่ขาดสาย

ทาชิคาเมรุและคาคุนิน: ตรวจสอบและยืนยัน

คำกริยา tashikameru หมายถึง ตรวจสอบ แน่ใจ หรือยืนยัน โดยปกติโดยการดูอีกครั้ง ถาม หรือทดสอบ Kagi o kaketa ka tashikameru คือการตรวจสอบว่าคุณล็อคประตูหรือไม่ โม อิจิโด ทาชิกาเมะเตะ คุดะไซ โปรดตรวจสอบอีกครั้ง ซึ่งเป็นคำขอทั่วไป

ในเชิงธุรกิจ คาคุนิน การยืนยัน เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่า และคาคุนิน ชิมาสึ ฉันจะตรวจสอบ เป็นหนึ่งในวลีที่มีประโยชน์ที่สุดในที่ทำงาน โปรดยืนยัน Go-kakunin kudasai ปรากฏที่ส่วนท้ายของอีเมลจำนวนนับไม่ถ้วน ทาชิคาเมรุเป็นมิตรกว่าและมีร่างกายมากกว่า คาคูนินเป็นขั้นตอน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
鍵をかけたか確かめる。Kagi o kaketa ka tashikameru.เพื่อตรวจสอบว่าฉันล็อคประตูหรือไม่
もう一度確かめてください。Mō ichido tashikamete kudasai.โปรดตรวจสอบอีกครั้งหนึ่ง
自分の目で確かめたい。Jibun no me de tashikametai.ฉันอยากเห็นมันด้วยตาของฉันเอง
確認します。Kakunin shimasu.ฉันจะตรวจสอบ.
ご確認ください。Go-kakunin kudasai.กรุณายืนยัน.
確認してからご連絡します。Kakunin shite kara go-renraku shimasu.ฉันจะตรวจสอบและติดต่อกลับหาคุณ

ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้เรียนกับ tashika ni

  • ใช้ tashika ni เพื่อตอบตกลงในคำถาม เห็นด้วยกับประเด็น ไม่ตอบ hai หรือ iie
  • ทาชิกะและทาชิกะนิสับสน: คนหนึ่งจำได้อีกคนเห็นด้วย
  • พูดเฉพาะทาชิกะ นิ กับเจ้านาย: เพิ่ม sō desu ne หรือใช้ o-ssharu tōri desu
  • พูดทาชิกะ นิ ซ้ำหลังทุกประโยค: แปรผันด้วย โซ ดา เนะ, อุน และ นะรูโดะ
  • การใช้ tashikameru ในอีเมลที่เป็นทางการ: คาคูนินฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าในการเขียนเชิงธุรกิจ

ถ้ามีคนถามโคเระ อานาตะ โนะ เดซึ คะ? นี่เป็นของคุณหรือเปล่า? คำตอบคือ ไฮ โซเดซู ไม่ใช่ทาชิกะนิ ทาชิกา นิ ตอบสนองต่อความคิดเห็นหรือการสังเกต ไม่ใช่คำถาม

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

ฝึกฝนสองความหมายเคียงข้างกันดังๆ: เห็นด้วยกับประเด็นของเพื่อนโดยใช้ tashika ni, sō da ne แล้วจำข้อเท็จจริงที่จำได้เพียงครึ่งเดียวกับ tashika, kaigi wa sanji kara deshita yo ne? จากนั้น ขอให้อาจารย์ AI ของคุณในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo ทำภารกิจ Win Support Before the Meeting และทุกครั้งที่ AI มีเหตุผล ให้ตกลงอย่างสุภาพกับ tashika ni, o-ssharu tōri desu ก่อนที่จะเพิ่มมุมมองของคุณเองด้วย ga หรือ tada ปิดท้ายด้วยการทบทวน tashika, tashikameru และ kakunin ด้วยเกมการเรียนรู้คำศัพท์ฟรีของ Unihongo

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

tashika ni หมายความว่าอย่างไรในภาษาอังกฤษ?

แปลว่า แน่นอน, แน่นอนหรือจริง. ในการสนทนา มักจะเป็นวิธีเห็นด้วยกับสิ่งที่บางคนเพิ่งพูด เช่น ประเด็นที่ยุติธรรมหรือประเด็นดี

อะไรคือความแตกต่างระหว่างทาชิกะและทาชิกะนิ?

Tashika ni แปลว่า แน่นอน หรือ จริง และเห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง Tashika ซึ่งวางไว้หน้าประโยค มักจะหมายถึงว่าฉันจำไม่ผิด และแสดงว่าคุณไม่แน่ใจในสิ่งที่ตามมา

ทาชิกา นิ สุภาพไหม?

มันเป็นกลางแต่อาจฟังดูเหมือนคุณกำลังตัดสินประเด็นของอีกฝ่ายด้วยตัวมันเอง กับเจ้านายหรือลูกค้า ให้พูดว่า tashika ni sō desu ne หรือ o-ssharu tōri desu เพื่อให้ฟังดูแสดงความเคารพอย่างเหมาะสม

ทาชิกาเมรุ แปลว่าอะไร?

แปลว่า ตรวจสอบหรือทำให้แน่ใจ เช่น การดูใหม่หรือถาม เป็นต้น Kakunin suru มีความหมายเหมือนกันมากและเป็นทางเลือกปกติในการเขียนเชิงธุรกิจและเป็นทางการ

ฉันจะใช้ tashika ni ... ga ได้อย่างไร?

แนะนำสัมปทาน: เป็นเรื่องจริงที่ X แต่ Y ตัวอย่างเช่น tashika ni takai desu ga, shittsu wa ii desu หมายความว่ามีราคาแพงอย่างแน่นอน แต่คุณภาพดี

เรียนรู้ต่อ

บทความทั้งหมด

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี