Doki Doki ความหมาย: ประสาท, ตื่นเต้นและความรักในภาษาญี่ปุ่น

โดกิ โดกิเป็นเสียงหัวใจเต้นแรงในภาษาญี่ปุ่น ผู้คนใช้เรียกมันเพื่ออาการตกใจบนเวที ทดสอบประสาท ช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น และการตกหลุมรักใครบางคน

11 นาทีในการอ่าน

เริ่มพูดฟรี
สิ่งที่คุณควรรู้

Doki Doki ความหมาย: ประสาท, ตื่นเต้นและความรักในภาษาญี่ปุ่น

ドキドキ โดกิ โดกิ เป็นคำเลียนแบบ กิไตโก ที่เลียนเสียงหัวใจเต้นเร็ว ผู้พูดภาษาอังกฤษรู้จักเรื่องนี้จากเรื่องโรแมนติกในมังงะและอนิเมะ แต่คนญี่ปุ่นใช้คำนี้ในวงกว้างกว่ามาก เช่น ก่อนการสัมภาษณ์งาน ระหว่างรอผลสอบ ระหว่างดูหนังสยองขวัญ และเมื่อผู้ปิ๊งยิ้มให้พวกเขา คำพูดไม่ได้บอกคุณว่าความรู้สึกนั้นดีหรือไม่ดี สถานการณ์ไม่ คู่มือนี้ครอบคลุมความหมายของ doki doki วิธีใช้เป็นคำกริยาและคำวิเศษณ์ การกระแทก dokitto และ doki tto suru คำเดียวที่เกี่ยวข้องกับหัวใจและความรู้สึก เช่น waku waku, hara hara, biku biku, sowa sowa และ kyun และวิธีการตอบสนองเมื่อมีคนบอกคุณว่าพวกเขากังวล

Doki doki เลียนแบบการเต้นของหัวใจอย่างรวดเร็วจากเส้นประสาท ความตื่นเต้น หรือแรงดึงดูด

ใช้เป็น doki doki suru, doki doki shita หรือ doki doki shite iru

Dokitto หรือ doki tto เป็นการกระตุกครั้งเดียวอย่างกะทันหัน เช่น ตกใจหรือถูกจับได้

Waku waku คาดหวังอย่างมีความสุข ฮาราฮาร่ากังวลในขณะที่ดู

โดกิ โดกิ แปลว่าอะไร: หัวใจที่เต้นแรง

Doki doki อยู่ในตระกูลขนาดใหญ่ของคำสัญลักษณ์เสียงภาษาญี่ปุ่น บางชนิดเรียกว่า giongo เลียนแบบเสียงจริง เช่น wan wan สำหรับเสียงเห่าของสุนัข คนอื่นๆ เรียกว่า กิไตโก บรรยายถึงสภาวะและความรู้สึก Doki doki ตั้งอยู่ระหว่างทั้งสอง: มันสื่อถึงการเต้นของหัวใจที่เต้นเร็ว และโดยการขยายความรู้สึกที่ทำให้มันแข่งกัน

สิ่งสำคัญที่ต้องเข้าใจคือ โดกิ โดกิ อธิบายถึงปฏิกิริยาทางกายภาพ ไม่ใช่อารมณ์โดยเฉพาะ หัวใจของคุณเต้นแรงได้เพราะคุณกลัว กังวล ตื่นเต้น หรือถูกดึงดูดเข้าหาใครบางคน และภาษาญี่ปุ่นก็ใช้คำเดียวกันนี้กับทุกคน ภาษาอังกฤษทำอะไรคล้ายๆ กัน หัวใจฉันเต้นแรง

Doki doki เป็นภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่คำสแลงหรือ baby talk ผู้ใหญ่ใช้ในการสนทนา การเขียน และแม้แต่คำพูดที่สุภาพ เช่นเดียวกับใน doki doki shimashita ฉันรู้สึกประหม่า

โดกิ โดกิ แปลว่าอะไร: หัวใจที่เต้นแรง
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
ドキドキする。Doki doki suru.หัวใจของฉันกำลังแข่ง / ฉันกังวล.
胸がドキドキしている。Mune ga doki doki shite iru.หัวใจของฉันกำลังเต้นรัว
すごくドキドキした。Sugoku doki doki shita.หัวใจของฉันเต้นแรงจริงๆ
ドキドキしました。Doki doki shimashita.ฉันรู้สึกกังวล (สุภาพ)

Doki doki สำหรับเส้นประสาท

ก่อนการสอบ การสัมภาษณ์ การกล่าวสุนทรพจน์ ผลการรักษาพยาบาล และวันแรกของการทำงาน คนญี่ปุ่นมักจะพูดว่า doki doki suru มันเป็นคำที่สุภาพกว่าและเป็นส่วนตัวในการพูดว่าฉันรู้สึกประหม่ามากกว่าคำว่า kinchō suru ซึ่งเป็นคำมาตรฐานสำหรับความตึงเครียดหรือความกังวลใจ และทั้งสองมักจะปรากฏพร้อมกัน

การรอผลลัพธ์เป็นสถานการณ์โดกิโดกิแบบคลาสสิก Happyō หมายถึงการประกาศผล หรือ kekka หมายถึงผลลัพธ์ เป็นคำที่คุณมักจะได้ยินควบคู่ไปกับคำนั้น การพูดว่า doki doki shite nemurenai หมายความว่าฉันกังวลเกินกว่าจะนอนได้

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
明日の面接、ドキドキする。Ashita no mensetsu, doki doki suru.ฉันกังวลเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ในวันพรุ่งนี้
結果を見るのがドキドキする。Kekka o miru no ga doki doki suru.ฉันกังวลเกี่ยวกับการเห็นผล
緊張してドキドキしています。Kinchō shite doki doki shite imasu.ฉันเครียดและหัวใจของฉันกำลังเต้นแรง
ドキドキして眠れない。Doki doki shite nemurenai.ฉันกังวลเกินกว่าจะนอนได้
人前で話すとドキドキします。Hitomae de hanasu to doki doki shimasu.ฉันประหม่าเวลาพูดต่อหน้าผู้คน

Doki doki สำหรับความตื่นเต้นและความตื่นเต้น

Doki doki ยังอธิบายถึงช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น เช่น การแข่งขันฟุตบอลที่ใกล้ชิด ฉากสุดท้ายของปริศนา รถไฟเหาะปีนขึ้นไปด้านบน ที่นี่มันซ้อนทับกับภาษาอังกฤษที่น่าตื่นเต้นหรือขอบที่นั่งของคุณ Doki doki no tenkai เป็นการพัฒนาโครงเรื่องที่น่าตื่นเต้น และ doki doki suru eiga เป็นภาพยนตร์ที่ทำให้คุณตึงเครียด

โทรทัศน์และเกมสำหรับเด็กใช้ doki doki ในชื่อเรื่องเพื่อรับประกันความสนุกสนานและความตื่นเต้น และปรากฏในโฆษณาสำหรับกิจกรรม ลอตเตอรี่ และการขาย ความรู้สึกอาจเป็นการคาดหวังที่น่ายินดีผสมกับความกังวลใจ เช่น ซื้อลอตเตอรี่ หรือเปิดของขวัญเซอร์ไพรส์

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
ドキドキの展開doki doki no tenkaiเหตุการณ์พลิกผันอันน่าตื่นเต้น
最後までドキドキした。Saigo made doki doki shita.ฉันอยู่บนขอบที่นั่งของฉันจนจบ
ジェットコースター、ドキドキするね。Jetto kōsutā, doki doki suru ne.รถไฟเหาะทำให้หัวใจของคุณเต้นแรงใช่ไหม?
ドキドキしながらプレゼントを開けた。Doki doki shinagara purezento o aketa.ฉันเปิดของขวัญด้วยใจเต้นแรง

Doki doki สำหรับความโรแมนติก

นี่คือการใช้งานที่ผู้เรียนส่วนใหญ่พบเจอเป็นอันดับแรก ผ่านอนิเมะ มังงะ เกม และเจป๊อป เมื่อตัวละครเห็นคนที่ตนชอบ จับมือกันเป็นครั้งแรก หรือกำลังจะสารภาพความรู้สึก แผงหน้าปัดก็เต็มไปด้วยโดกิ โดกิ สุกี้ นะ ฮิโตะ ถึง ฮะนะสุ ถึง โดกิ โดกิ ซูรุ แปลว่า หัวใจฉันเต้นแรงเมื่อคุยกับคนที่ฉันชอบ

โดกิ โดกิ โรแมนติก มักมาพร้อมกับคำที่เกี่ยวข้องกัน Kyun หรือ mune ga kyun to suru บรรยายถึงการบีบหน้าอกอย่างอ่อนหวาน ความรู้สึกของการถูกมีเสน่ห์ กริยาสแลง kyun desu และคำนาม mune kyun มาจากคำนี้ Tokimeku และ tokimeki บรรยายถึงความสั่นไหวของหัวใจ ซึ่งเป็นคำในวรรณกรรมที่สื่อถึงความดึงดูดใจหรือความสุขใจเล็กน้อย

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
好きな人と話すとドキドキする。Suki na hito to hanasu to doki doki suru.หัวใจฉันเต้นรัวเมื่อคุยกับคนที่ฉันชอบ
初デートでドキドキした。Hatsu dēto de doki doki shita.ฉันกังวลมากในเดทแรกของเรา
胸がキュンとした。Mune ga kyun to shita.หัวใจของฉันเต้นผิดจังหวะ (เสน่ห์)
ときめくtokimekuกระพือปีก รู้สึกตื่นเต้นเร้าใจหรือมีความสุข
ドキドキが止まらない。Doki doki ga tomaranai.หัวใจของฉันจะไม่หยุดเต้น

Dokitto และ doki tto suru: การกระแทกอย่างฉับพลัน

โดกิ โดกิอยู่ในสภาวะต่อเนื่อง หัวใจเต้นเร็วชั่วขณะหนึ่ง โดกิตโตะ ซึ่งมักเขียนว่า ドキッと และใช้เป็นโดกิ โตะ ซูรุ เป็นจังหวะจังหวะเดียว: จังหวะที่คุณตกใจ ถูกตามทัน หรือถูกใครบางคนกระแทกอย่างกะทันหัน สึตัวเล็กแสดงให้เห็นถึงความฉับพลัน

คุณรู้สึกว่า doki tto เมื่อครูเรียกชื่อคุณโดยไม่คาดคิด เมื่อเจ้านายของคุณเดินเข้ามาขณะที่คุณกำลังบ่นเรื่องงาน หรือเมื่อคนที่คุณชอบชมเชยคุณโดยไม่คาดคิด มันอาจเป็นความหวาดกลัวหรือการกระพือปีก บริบทจะตัดสินใจอีกครั้ง

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
名前を呼ばれてドキッとした。Namae o yobarete doki tto shita.หัวใจของฉันเต้นรัวเมื่อชื่อของฉันถูกเรียก
急に笑顔を見せられてドキッとした。Kyū ni egao o miserarete doki tto shita.จู่ๆ พวกเขาก็ยิ้มให้ฉัน หัวใจของฉันก็เต้นรัว
ドキッとする一言doki tto suru hitokotoคำพูดที่โดนใจบ้าน
図星でドキッとした。Zuboshi de doki tto shita.พวกเขาถูกพบและฉันก็สะดุ้ง

คำที่เกี่ยวข้อง: วากุ วากุ, ฮารา ฮารา, บีกุ บีกุ และโซวา โซวา

ภาษาญี่ปุ่นมีคำที่แสดงความรู้สึกทั้งชุดที่ใกล้เคียงกับ doki doki แต่ไม่เหมือนกัน การเรียนรู้ร่วมกันจะช่วยให้คุณเลือกสิ่งที่ถูกต้องได้ เพราะแต่ละสิ่งมีสีทางอารมณ์ที่ชัดเจน

Waku waku เป็นการรอคอยที่สนุกสนาน ความตื่นเต้นของบางสิ่งที่สนุกสนานที่กำลังจะเกิดขึ้น Hara hara รู้สึกวิตกกังวลในขณะที่เฝ้าดูบางสิ่งที่อาจผิดพลาด ซึ่งมักจะเกี่ยวกับคนอื่น เช่น พ่อแม่ที่เฝ้าดูเด็กบนกำแพงสูง Biku biku คือความกลัวอย่างฉับพลัน ขี้อายหรือขี้อาย โซวะ โซวา กระสับกระส่าย ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้เพราะคุณกำลังรออะไรบางอย่างอยู่ Ira ira การระคายเคืองเป็นสิ่งที่มีประโยชน์: หัวใจที่เต้นแรงจากความโกรธไม่ใช่ doki doki

คำความรู้สึกสถานการณ์ทั่วไป
ドキドキ doki dokiหัวใจเต้นรัว: ประสาท, ตื่นเต้น, โรแมนติกสัมภาษณ์ ผลลัพธ์ ความหลงใหล
ドキッと doki ttoเกิดการกระแทกอย่างกะทันหันครั้งหนึ่งตกใจหรือถูกจับได้
ワクワク waku wakuสมหวังอย่างมีความสุขคืนก่อนการเดินทาง
ハラハラ hara haraกังวลวิตกกังวลในขณะที่ดูแมตช์ใกล้ชิดเด็กปีนป่าย
ビครีก บีกุ บีกุหวาดกลัวอย่างน่ากลัว อยู่ในขอบเดินกลับบ้านคนเดียวในความมืด
そわそわ โซวา โซวากระสับกระส่ายอยู่ไม่สุขรอสายหรือวันที่
キュン kyunบีบหัวใจอันแสนหวานบางสิ่งที่น่ารักหรือโรแมนติก

หลายคนรู้สึกหลายอย่างพร้อมกัน ก่อนการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรก คุณอาจหมายถึง waku waku เกี่ยวกับการผจญภัย และ doki doki เกี่ยวกับเที่ยวบิน และเป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า waku waku ถึง doki doki de ippai desu ฉันเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความกังวลใจ

ไวยากรณ์: การใช้ doki doki ในประโยค

คำเลียนแบบภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่ใช้วิธีเดียวกัน ดังนั้นการเรียนรู้รูปแบบของโดกิ โดกิจึงช่วยได้อีกหลายสิบคำ สิ่งที่พบบ่อยที่สุดคือ doki doki suru ทำให้เป็นคำกริยา คุณสามารถผัน suru ได้ตามปกติ: doki doki shita, doki doki shite iru, doki doki shimasu

Doki doki ยังสามารถปรับเปลี่ยนคำนามที่ไม่มีได้ เช่น ใน doki doki no shunkan ช่วงเวลาที่น่าปวดหัว หรือ doki doki suru บวกคำนาม เช่นใน doki doki suru hanashi ซึ่งเป็นเรื่องราวที่น่าตื่นเต้น ในฐานะที่เป็นคำวิเศษณ์สามารถอยู่หน้าคำกริยา: doki doki shinagara matsu, การรอคอยด้วยหัวใจที่เต้นแรง หัวเรื่องมักเป็นหัวใจหรือหน้าอก มูเนะหรือชินโซ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
ドキドキの瞬間doki doki no shunkanช่วงเวลาที่น่าปวดหัว
ドキドキする話doki doki suru hanashiเรื่องราวที่น่าตื่นเต้น
ドキドキしながら待った。Doki doki shinagara matta.ฉันรอด้วยใจเต้นแรง
心臓がドキドキする。Shinzō ga doki doki suru.หัวใจของฉันกำลังเต้นรัว
少しドキドキしています。Sukoshi doki doki shite imasu.ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

จะตอบอย่างไรเมื่อมีคนพูดว่า doki doki

เมื่อเพื่อนบอกว่าตนเป็นโดกิ โดกิก่อนสิ่งใด การตอบกลับเชิงสนับสนุนจะดีที่สุด Daijōbu da yo, it'll be fine และ ganbatte โชคดี เป็นคำตอบแบบคลาสสิก วาคารุ วาคารุ ฉันรู้ความรู้สึก แสดงความเห็นอกเห็นใจ หากพวกเขารู้สึกตื่นเต้นมากกว่าประหม่า แบ่งปันอารมณ์: tanoshimi da ne คุณจะต้องตั้งตารอมัน

เมื่อเพื่อนร่วมงานพูดว่า kinchō shite imasu หรือ doki doki shimasu ก่อนการนำเสนอ การให้กำลังใจอย่างสุภาพ เช่น kitto daijōbu desu yo ฉันแน่ใจว่าคุณจะสบายดี และฟังดูเป็นธรรมชาติ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
大丈夫だよ。Daijōbu da yo.คุณจะสบายดี
わかる、わかる。Wakaru, wakaru.ฉันรู้ความรู้สึก
楽しみだね。Tanoshimi da ne.คุณจะต้องตั้งตารอมัน
きっと大丈夫ですよ。Kitto daijōbu desu yo.ฉันแน่ใจว่าคุณจะสบายดี

ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้เรียนกับ doki doki

  • สมมติว่าโดกิ โดกิเป็นคนโรแมนติกเสมอ มันก็มักจะเป็นกังวลหรือตื่นเต้นเหมือนกัน
  • ใช้ doki doki กับความโกรธหรือระคายเคือง โดยที่ ira ira เป็นคำที่ถูกต้อง
  • การผสม doki doki และ waku waku: waku waku เป็นเพียงความคาดหวังที่มีความสุขเท่านั้น
  • ใช้โดกิ โดกิในการช็อกครั้งเดียว doki tto เป็นการกระตุกอย่างกะทันหัน
  • ลืมซูรุ: doki doki suru และ doki doki shite iru เป็นวิธีมาตรฐานในการอธิบายความรู้สึกของคุณเอง
  • เขียนโดยเว้นวรรคด้วยอักษรญี่ปุ่น: มีคำเดียวว่า ドキドキ
ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

พูดประโยคสั้นๆ สี่ประโยคออกมาดังๆ หนึ่งประโยคสำหรับแต่ละความรู้สึก: ความกังวลก่อนการนำเสนอ (happyō no mae wa doki doki suru) ความตื่นเต้นก่อนการเดินทาง (ryokō ga tanoshimi de waku waku suru) กังวลในการชมการแข่งขันอย่างใกล้ชิด (shiai o mite hara hara shita) และช่วงเวลาที่โรแมนติก (me ga atte doki tto shita) จากนั้นขอให้อาจารย์ AI ของคุณในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo ทำภารกิจสัมภาษณ์งานภาษาญี่ปุ่น และเริ่มต้นด้วยการยอมรับ kinchō shite imasu, sukoshi doki doki shite imasu ก่อนที่จะตอบคำถามแรกอย่างใจเย็น ปิดท้ายด้วยการทบทวน doki doki, waku waku, hara hara และ biku biku ด้วยเกมการเรียนรู้คำศัพท์ฟรีของ Unihongo

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

โดกิ โดกิ แปลว่าอะไร?

โดกิ โดกิ คือเสียงและความรู้สึกของหัวใจที่เต้นเร็ว มันสามารถอธิบายความกังวลใจ ความตื่นเต้น ความกลัว หรือความดึงดูดใจทางความรัก และบริบทจะบอกคุณว่าสิ่งไหนหมายถึงอะไร

doki doki โรแมนติกเท่านั้นเหรอ?

ไม่ อะนิเมะและมังงะใช้มันในเรื่องโรแมนติกเป็นอย่างมาก แต่คนญี่ปุ่นในชีวิตประจำวันมักใช้มันเพื่อคลายเครียดก่อนสอบ สัมภาษณ์ การแสดงหรือผลสอบ และสำหรับช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นในภาพยนตร์และกีฬา

โดกิ โดกิ กับ วาคุ วาคุ ต่างกันอย่างไร?

Waku waku เป็นคนมองโลกในแง่บวกอย่างแท้จริง เป็นคนคาดหวังอะไรสนุกๆ มากมาย เช่น คืนก่อนการเดินทาง Doki doki เป็นเรื่องเกี่ยวกับหัวใจเต้นแรง ซึ่งอาจมีความสุขแต่มักจะกังวล คุณอาจรู้สึกทั้งคู่ก่อนเดทแรก

คุณใช้ doki doki ในประโยคอย่างไร?

เพิ่ม suru เพื่อให้เป็นกริยา: doki doki suru, doki doki shita, doki doki shite iru คุณยังสามารถพูดว่า mune ga doki doki suru, my chest isปอนด์หรือใช้เป็นคำวิเศษณ์หน้าคำกริยา: doki doki shinagara matsu, รอด้วยหัวใจที่เต้นแรง

โดกิ โท แปลว่าอะไร?

โดกิตโตะ หรือ โดกิ โตะ ซูรุ เป็นการกระแทกหัวใจอย่างกะทันหัน เช่น เมื่อคุณตกใจ ถูกไล่ออก หรือจู่ๆ ก็ถูกดึงดูดเข้าหาใครบางคน Doki doki เป็นสถานะต่อเนื่อง doki tto เป็นช่วงเวลาเดียว

โดกิ โดกิ เขียนด้วยคาตาคานะหรือฮิระงะนะเหรอ?

ส่วนใหญ่มักจะเขียน ドキドキ ในภาษาคาตาคานะ ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับคำที่มีเสียง คุณจะเห็นคำว่า どない ในภาษาฮิระงะนะ ซึ่งอาจดูนุ่มนวลหรือเหมือนเด็กมากขึ้น

เรียนรู้ต่อ

บทความทั้งหมด

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี