चेक-इन गर्दा
चेक-इन लाइन छोटो छ। तपाईं चेक इन गर्न चाहनुहुन्छ भन्नुहोस्, त्यसपछि बुकिङमा नाम दिनुहोस्। Yoyaku shite imasu मतलब मसँग आरक्षण छ; यसको अगाडि आफ्नो नाम र de राख्दा तपाईंलाई नाम + de yoyaku shite imasu दिन्छ, मेरो यो नाममा बुकिङ छ। त्यसपछि कर्मचारीहरूले तपाईंको राहदानी माग्नेछन्, जुन विदेशी आगन्तुकहरूलाई सामान्यतया देखाउन आवश्यक हुन्छ, र तपाईं कति रात बस्दै हुनुहुन्छ भनेर सोध्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | म चेक-इन गर्न चाहन्छु। |
| スミスで予約しています。 | Sumisu de yoyaku shite imasu. | मेरो बुकिङ Smith को नाममा छ। |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | लकर कहाँ छन्? |
| 消灯は何時ですか。 | Shōtō wa nanji desu ka. | बत्ती कति बजे निभ्छ? |
| パスポートを見せていただけますか。 | Pasupōto o misete itadakemasu ka. | कर्मचारी: म तिम्रो पासपोर्ट हेर्न सक्छु? |
| 三泊です。 | Sanpaku desu. | तीन रात। |
घरका नियम बुझ्दा
चेक-इनमा, कर्मचारीहरूले प्राय: प्रिन्ट गरिएको पानाको साथ, नियमहरू मार्फत तपाईंलाई हिंड्छन्। यी शब्दहरू सुन्नुहोस्। Kutsu wa koko de nuide kudasai (कृपया यहाँ आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्) पुराना घरहरूमा गेस्टहाउसहरूमा सामान्य छ। Kinen (धूम्रपान छैन) घर भित्र लगभग सबै ठाउँमा लागू हुन्छ। Kyōyō (共用) भनेको साझा हो, जस्तै kyōyō kitchin, साझा भान्छा र kyōyō toire, साझा शौचालय।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | कर्मचारी: कृपया यहाँ आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्। |
| 十一時以降はお静かにお願いします。 | Jūichiji ikō wa oshizuka ni onegai shimasu. | कर्मचारी: कृपया एघार पछि चुप लाग्नुहोस्। |
| キッチンは何時まで使えますか。 | Kitchin wa nanji made tsukaemasu ka. | म कति समय सम्म भान्सा प्रयोग गर्न सक्छु? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | के म तौलिया उधारो लिन सक्छु? |
| Wi-Fiのパスワードを教えてください。 | Wai-fai no pasuwādo o oshiete kudasai. | कृपया मलाई Wi-Fi पासवर्ड भन्नुहोस्। |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | त्यहाँ कर्फ्यू छ? |
Mongen (門限) कर्फ्यू हो: अगाडिको ढोका बन्द हुने समय। धेरै होस्टलहरूले अतिथिहरूलाई कोड वा कुञ्जी दिन्छन्, तर साना गेस्टहाउसहरूमा कहिलेकाहीँ एउटा हुन्छ, त्यसैले यो अबेर राती बाहिर जानु अघि सोध्न लायक छ।
डर्ममा: लकर, बङ्क र शान्ति
छात्रावास कोठा एक dormitorī वा, थप जापानी शब्दहरूमा, एक aibeya (相部屋), साझा कोठा हो। तपाईं प्राय: पर्दा लगाएर एउटा बङ्क ओछ्यानमा सुत्नुहुनेछ (nidan beddo), र बहुमूल्य सामानहरू लकरमा राख्नुहुनेछ। जापानी छात्रावासहरू शान्त हुन्छन्: मानिसहरू कानाफूसी गर्छन्, फोनहरू मौन छन्, र कलहरू बाहिर लगिन्छन्।
छात्रावासहरूमा गुनासोहरूको सबैभन्दा ठूलो स्रोत भनेको राती र बिहान सबेरै कोलाहल हो: रस्टिङ झोलाहरू, घण्टी बज्ने अलार्महरू, र उज्यालो बत्तीहरू। अघिल्लो रात प्याक गर्नुहोस्, आफ्नो अलार्म भाइब्रेटमा राख्नुहोस्, र कोठाको बत्तीको सट्टा सानो बत्ती प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 上の段と下の段、どちらですか。 | Ue no dan to shita no dan, dochira desu ka. | यो माथिको बङ्क हो कि तलको बङ्क? |
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | मैले मेरो लकरको चाबी हराएको छु। |
| すみません、うるさかったですか。 | Sumimasen, urusakatta desu ka. | माफ गर्नुहोस्, म शोर गरिरहेको थिएँ? |
| 明日の朝早く出ます。 | Ashita no asa hayaku demasu. | म भोलि बिहानै जाँदैछु। |
साझा भान्सा
साझा भान्सा हो जहाँ कुराकानी सुरु हुन्छ। यसमा सबैभन्दा धेरै नियमहरू पनि छन्। धेरैजसो होस्टलहरूले तपाईंलाई फ्रिजमा राख्नुभएको कुनै पनि कुरामा आफ्नो नाम र प्रस्थान मिति लेख्न आग्रह गर्छन्, किनभने लेबल नभएको खाना नियमित रूपमा सफा गरिन्छ। खाना खाएपछि सिधै प्रयोग गर्ने चीजहरू धुनुहोस्, सुकाउनुहोस् र राख्नुहोस्, र साझा मसला र चामलहरू प्रयोग गर्न स्वतन्त्र छन् कि छैनन् भनेर जाँच गर्नुहोस्: केही विगतका पाहुनाहरूले छोडेका छन्, केही घरका छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この調味料は使ってもいいですか。 | Kono chōmiryō wa tsukatte mo ii desu ka. | के म यी सिजनहरू प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 冷蔵庫に名前を書いておきます。 | Reizōko ni namae o kaite okimasu. | फ्रिजमा राखिएका सामानमा मेरो नाम लेख्छु। |
| このフライパン、使ってますか。 | Kono furaipan, tsukattemasu ka. | के तपाईं यो फ्राइङ प्यान प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ? |
| いい匂いですね。何を作ってるんですか。 | Ii nioi desu ne. Nani o tsukutteru n desu ka. | त्यो राम्रो गन्ध छ। के बनाउँदै हुनुहुन्छ? |
अन्य पाहुनासँग कुरा गर्दा
होस्टलहरूमा जापानी यात्रीहरू प्रायः कुराकानी गर्न खुसी हुन्छन्, तर तिनीहरूले तपाईंको लागि कुर्नु हुन सक्छ। क्लासिक ओपनर हो doko kara kita n desu ka (तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?), त्यसपछि तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ। समान उमेरका यात्रुहरूमाझ, मानिसहरू प्रायः अनौपचारिक भाषणमा चाँडै स्विच गर्छन्। राम्रो नियम भनेको विनम्र सुरु गर्नु र अर्को व्यक्तिको नेतृत्व पछ्याउनु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| 大阪から来ました。 | Ōsaka kara kimashita. | अतिथि: म ओसाकाबाट आएको हुँ। |
| 明日はどこに行くんですか。 | Ashita wa doko ni iku n desu ka. | भोलि कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ ? |
| おすすめの店、知ってますか。 | Osusume no mise, shittemasu ka. | के तपाईंलाई खानको लागि कुनै राम्रो ठाउँ थाहा छ? |
| よかったら、一緒にご飯行きませんか。 | Yokattara, issho ni gohan ikimasen ka. | यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, हामी सँगै गएर खाने? |
| じゃあ、また明日！ | Jā, mata ashita! | भोलि भेटौँला नि ! (अनौपचारिक) |
Yokattara (यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने) निमन्त्रणालाई नरम बनाउँछ र अर्को व्यक्तिलाई सजिलो बाटो दिन्छ। यदि तिनीहरूले chotto... मुस्कानका साथ जवाफ दिए भने, त्यो विनम्र होइन, त्यसैले यसलाई जान दिनुहोस्।
चेक-आउट गर्दा र बिदाइ भन्दा
चेक-आउट सामान्यतया सरल छ: यदि घरले तपाईंलाई सोध्यो भने तपाईंले आफ्नो ओछ्यान फ्याँक्नुहुन्छ, आफ्नो साँचो वा लकरको साँचो फिर्ता गर्नुहोस्, र तौलिया भाडा जस्ता अतिरिक्त चीजहरू मिलाउनुहोस्। धेरै होस्टलहरूमा प्रयोग गरिएका पानाहरूका लागि टोकरी हुन्छ; यदि तपाईं निश्चित हुनुहुन्न भने shītsu wa doko ni okeba ii desu ka सोध्नुहोस्।
अलविदा भन्नु राम्रो सम्झना छोड्छ। कर्मचारीहरूका लागि, osewa ni narimashita (मेरो हेरचाह गर्नुभएकोमा धन्यवाद) क्लासिक विनम्र विदाई हो। तपाईंले भेट्नुभएका पाहुनाहरूका लागि, अनौपचारिक tanoshikatta, arigatō र सम्पर्कहरू आदानप्रदान हुनु स्वाभाविक हो यदि तपाईं मिल्नुभयो भने।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | म जाँच गर्न चाहन्छु, कृपया। |
| シーツはどこに置けばいいですか。 | Shītsu wa doko ni okeba ii desu ka. | मैले पानाहरू कहाँ राख्नु पर्छ? |
| 荷物を夕方まで預けてもいいですか。 | Nimotsu o yūgata made azukete mo ii desu ka. | के म साँझ सम्म मेरो सामान छोड्न सक्छु? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | सबै कुराको लागि धन्यवाद (कर्मचारीलाई)। |
| 楽しかった、ありがとう！ | Tanoshikatta, arigatō! | त्यो रमाइलो थियो, धन्यवाद! (अनौपचारिक, अतिथिलाई) |
| よかったら、LINEを交換しませんか。 | Yokattara, rain o kōkan shimasen ka. | यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, के हामीले लाइन सम्पर्कहरू बदल्ने छौं? |
बच्नुपर्ने सामान्य गल्ती
- भनी watashi wa yoyaku ga arimasu। यो बुझ्न सकिने छ, तर नाम + de yoyaku shite imasu भनेको कर्मचारीले सुन्न पाउने आशा हो।
- प्रवेशद्वारमा एक पाइला माथि हुँदा जुत्ता लगाएर गेस्टहाउसमा हिंड्ने (genkan)। उठाएको भुइँ तिनीहरूलाई हटाउन संकेत हो।
- राति अबेरसम्म छात्रावासमा कुराकानी । लाउन्जमा सार्नुहोस्; जापानमा, छात्रावास सुत्नको लागि हो।
- भाँडाहरू भिजाउन छोड्दै। साझा भान्छामा, तुरुन्तै धुनुहोस्।
- कर्मचारीसँग अनौपचारिक भाषणमा स्विच गर्दै। कर्मचारीहरू तपाईंको उमेरका भए तापनि उनीहरूसँग विनम्र रहनुहोस्; पहिले प्रयोग गर्ने अतिथिहरूको लागि अनौपचारिक भाषण बचत गर्नुहोस्।