किन Magome to Tsumago पैदल यात्रा विशेष छ
जापानका धेरैजसो पुराना राजमार्गहरू लामो समयदेखि पेट्रोल स्टेसनहरू भएका राष्ट्रिय सडकहरू भएका छन्। किसो उपत्यकामा, Nakasendō को केही खण्डहरू फुटपाथको रूपमा जीवित छन्, र मागोम र त्सुमागो बीचको एउटा सबैभन्दा प्रसिद्ध छ। तपाईं एउटा इडो-अवधि पोस्ट टाउनमा सुरु गर्नुहुन्छ र अर्कोमा समाप्त गर्नुहुन्छ, बाटोमा मागोम पास पार गर्दै।
दुबै शहरहरू बस्ने ठाउँहरू हुन्, संग्रहालयहरू होइनन्। त्सुमागो जापानको पहिलो सहरहरू मध्ये एक थियो जसले यसको सडक दृश्यको रक्षा गर्यो: 1971 मा बासिन्दाहरूले तीनवटा प्रतिज्ञाहरूमा आधारित चार्टर अपनाए, बेच्न नदिने, भाडामा नदिने र उनीहरूको ऐतिहासिक भवनहरू नष्ट नगर्ने, र 1976 मा यो परम्परागत भवनहरूको समूहहरूको लागि महत्त्वपूर्ण संरक्षण जिल्ला नामको पहिलो स्थानहरू मध्ये एक थियो। दिनको समयमा मुख्य सडकमा कारहरू राखिन्छन्, र तारहरू दृश्यबाट लुकाइन्छ।
जापानी शिक्षार्थीको लागि पैदल यात्रा ग्रामीण जापानको कोमल परिचय हो। पर्यटक कार्यालयहरू अन्तर्राष्ट्रिय पैदलयात्रीहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ, इन्स र चिया घरहरू साना र मैत्री छन्, र ट्रेलमा मानिसहरूले प्रत्येक यात्रुलाई अभिवादन गर्छन्।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Magome को लागि Nakatsugawa, Tsumago को लागी Nagiso
दुबै छेउ नागोया र मात्सुमोटो बीचको JR Chūō मेन लाइनमा वा नजिकै छन्। Magome को लागि, शिनानो लिमिटेड एक्सप्रेस मा नागोया देखि एक घण्टा भित्र, Nakatsugawa स्टेशन मा ओर्लनुहोस्, र लगभग पच्चीस मिनेट को लागि स्टेशन देखि बस लिनुहोस्। Tsumago को लागि, नागिसो स्टेशनमा जानुहोस्, जहाँ लोकल ट्रेनहरू रोकिन्छन्, र लगभग दस मिनेटको लागि बस लिनुहोस्, वा लगभग एक घण्टा हिँड्नुहोस्।
धेरैजसो पैदल यात्रुहरू Magome मा सुरु हुन्छन्, Tsumago मा हिंड्छन् र त्यसपछि ट्रेनको लागि नागिसो स्टेशनमा बस लिनुहोस्। बसहरू पनि दुई शहरहरू बीच चल्छन्, त्यसैले तपाईं एक बाटो हिड्न र अर्को सवारी गर्न सक्नुहुन्छ। सेवाहरू बारम्बार छैनन्, त्यसैले तपाईंले सेट गर्नु अघि पर्यटक कार्यालयमा समयहरू नोट गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 馬籠行きのバスは何番のりばですか。 | Magome yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Magome जाने बस कुन स्टपबाट छुट्छ? |
| 次の特急は中津川に止まりますか。 | Tsugi no tokkyū wa Nakatsugawa ni tomarimasu ka. | के अर्को सीमित एक्सप्रेस नाकात्सुगावामा रोकिन्छ? |
| 南木曽駅までのバスは何時ですか。 | Nagiso-eki made no basu wa nanji desu ka. | नागिसो स्टेशनको बस कति बजे हो? |
| 妻籠から馬籠へのバスはありますか。 | Tsumago kara Magome e no basu wa arimasu ka. | Tsumago देखि Magome सम्म बस छ? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | पर्यटक सूचना केन्द्र कहाँ छ? |
ट्रेलमा: Magome बाट Tsumago सम्म
Magome-juku ठाडो पहाडमा फैलिएको छ, यसको ढुङ्गाले पक्की सडक शिल्प, चेस्टनट मिठाई र गोहेई-मोची बेच्ने पसलहरू, मीठो चटनीको साथ स्टिकमा ग्रिल गरिएको चामलको केकहरू छन्। शीर्षमा, एउटा दृश्य पोइन्ट एना माउन्ट तर्फ देखिन्छ, र त्यसपछि ट्रेलले शहर छोड्छ र जंगल र बस्तीहरू हुँदै लगभग 790 मिटरमा मागोम पासमा बिस्तारै चढ्छ।
पासबाट बाटो देवदारको काठबाट ओर्लन्छ, पुरानो विश्राम गृह र झरनाको एक जोडी पार गरेर Ōtsumago को बस्ती र अन्तमा Tsumago-juku मा पुग्छ। साइनपोस्टहरूले प्रत्येक शहरलाई सबै बाटोमा किलोमिटरमा दुरी दिन्छ।
- Magome-juku (馬籠宿): पहाडी पोष्ट सहर, उपन्यासकार शिमाजाकी Tōson को जन्मस्थान, उनको सम्झनामा एउटा संग्रहालय।
- Tenbōdai (展望台): मागोमको शीर्षमा रहेको दृश्य, माउन्ट एनाको सामना गर्दै।
- Magome-tōge (馬籠峠): पास, लगभग 790 मिटर, जहाँ गिफु प्रिफेक्चरले नागानोलाई भेट्छ।
- तातेबा छाया (立場茶屋): त्सुमागो छेउमा रहेको पुरानो सडक छेउमा रहेको विश्राम गृह, यात्रुहरूले कसरी एक पटक विश्राम लिने भनेर सम्झाउने।
- ओडाकी र मेडाकी (男滝・女滝): पुरुष र महिला झरना, ट्रेलको ठीक छेउमा झरनाको एक जोडी।
- Ōtsumago (大妻籠): Tsumago भन्दा ठीक अगाडि पुरानो इन्सहरूको सानो बस्ती।
- Tsumago-juku (妻籠宿): संरक्षित पोस्ट टाउन, वाकी-होन्जिन, अधिकारीहरूका लागि पूर्व सराय, संग्रहालयको रूपमा खोलिएको।
पुरानो सडकको साथ साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
यस खण्डमा ट्रेल चिन्हहरू द्विभाषी छन्, तर जापानीहरू पढ्न लायक छन्। प्रत्येक चिन्हले अर्को सहरको नाम 宿, जुकु, पोस्ट टाउन, र किलोमिटरको दूरीमा राख्छ। 峠, tōge, माउन्टेन पास, जापानमा 山, पहाड, 上, माथि र 下, तलबाट बनेको कान्जी हो, जसले पासलाई पूर्ण रूपमा वर्णन गर्दछ।
石畳, ishidatami, ढुङ्गा फुटाइले पुरानो पक्की खण्डहरूलाई चिन्ह लगाउँछ, जुन सुन्दर र चिप्लो हुन्छ। तपाईंले बाटोमा झुण्डिएको भालुको घण्टी बजाउन सोध्ने संकेतहरू पनि देख्नुहुनेछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 中山道 | Nakasendō | ईदो र क्योटो बीचको भित्री इदो-काल राजमार्ग |
| 馬籠宿 | Magome-juku | Magome पोस्ट टाउन |
| 馬籠峠 | Magome-tōge | Magome पास |
| 男滝女滝 | Odaki Medaki | पुरुष र महिला झरना |
| 妻籠宿 | Tsumago-juku | Tsumago पोस्ट टाउन |
| 石畳 | ishidatami | ढुङ्गा फुटाउने |
| 観光案内所 | kankō annaijo | पर्यटक सूचना केन्द्र |
| 熊よけの鈴 | kuma-yoke no suzu | भालु घण्टी |
सामान, घण्टी र पर्यटक कार्यालयका लागि जापानी
Magome र Tsumago मा पर्यटक सूचना केन्द्रहरू पैदल यात्रा को केन्द्र हो। तिनीहरूले सामान सेवा चलाउँछन्, भालुको घण्टी भाडामा लिन्छन्, नक्साहरू र बस समयहरू छन्, र Tsumago मा तपाईंले हिँडाइ पूरा गर्नुभयो भनी प्रमाणपत्र किन्न सक्नुहुन्छ। सामान सेवा २०२६ मा २० मार्चदेखि ३० नोभेम्बरसम्म चल्छ: बिहान झोला छोड्नुहोस् र दिउँसो अर्को छेउमा संकलन गर्नुहोस्।
कर्मचारीहरू मिलनसार हुन्छन् र विदेशबाट हिँड्नेहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ, तर जापानीमा केही विनम्र वाक्यहरूले आदानप्रदानलाई छिटो र रमाइलो बनाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 荷物は何時までに預ければいいですか。 | Nimotsu wa nanji made ni azukereba ii desu ka. | मैले मेरो सामान कहिले छोड्नु पर्छ? |
| 熊よけの鈴を借りたいです。 | Kuma-yoke no suzu o karitai desu. | म भालुको घण्टी उधारो लिन चाहन्छु। |
| 鈴はどこで返せばいいですか。 | Suzu wa doko de kaeseba ii desu ka. | मैले घण्टी कहाँ फर्काउनुपर्छ? |
| ハイキングの地図はありますか。 | Haikingu no chizu wa arimasu ka. | के तपाईंसँग पैदल यात्राको नक्सा छ? |
| 完歩証明書をお願いします。 | Kanpo shōmeisho o onegai shimasu. | एक पैदल पूरा प्रमाणपत्र, कृपया। |
| 五平餅を一本ください。 | Gohei-mochi o ippon kudasai. | एक गोहेई-मोची, कृपया। |
शिष्टाचार, सुरक्षा र समय मा Nakasendō
ट्रेलले घरहरू, खेतहरू र मन्दिरहरू पार गर्दछ, र दुबै छेउमा रहेका सहरहरू साना समुदायहरू हुन्। चुपचाप हिड्नु भनेको भित्र पाउनु भएकोमा धन्यवाद भन्नु उत्तम तरिका हो।
- बाटोमा भालुको घण्टी बजाउनुहोस् र आफ्नै घण्टी बोक्नुहोस्; कुरा गर्नुहोस् वा शान्त विस्तारमा आवाज बनाउनुहोस्।
- चप्पल लगाएको जुत्ता लगाउनुहोस्: ढुङ्गाको पिचिङ वर्षापछि चिप्लो भएको छ, र तल ओर्लने क्रममा खुट्टामा चोट लागेको छ।
- आफ्नो फोहोर आफ्नो साथमा लैजानुहोस्, र शहरहरूमा र बाँकी स्टपहरूमा शौचालयहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
- खेत वा बगैंचामा नजानुहोस्, र मानिसहरूको फोटो खिच्नु अघि सोध्नुहोस्।
- बिहान ढिलोबाट सुरु गर्नुहोस् ताकि तपाईं अन्तिम बसहरू अघि र दिउँसो पसलहरू बन्द हुनु अघि आइपुग्नुहोस्।
- वसन्त र शरद ऋतु सबैभन्दा रमाइलो छ; गर्मीमा आर्द्र हुन्छ र जाडोले पासमा हिउँ र बरफ ल्याउन सक्छ।
- यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने Tsumago वा Magome मा रात बस्नुहोस्: साँझ र बिहान सडकहरू लगभग खाली छन्।
तपाईं जानु अघि पर्यटक कार्यालय अभ्यास गर्नुहोस्
तपाईको दिनको पहिलो कुराकानी शायद Magome पर्यटक सूचना केन्द्रमा हुनेछ। तपाईंले आफ्नो झोला पठाउनुहुन्छ, कहिले जम्मा गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा सुन्नुहोस्, र हिड्ने समय कति छ भनेर सोध्नुहोस्। कर्मचारीहरूले समयको साथ जवाफ दिन्छन्: इचिजी करा, एक बजेबाट, र सञ्जिकन कुराई, लगभग तीन घण्टा।
चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्। त्यसपछि जवाफ दिने कसैसँग पूर्वाभ्यास गर्नुहोस्: Unihongo मा, Sightseeing को विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई पर्यटक कार्यालयका कर्मचारीहरूको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, र अर्को पटक Tsumago बाट हिड्न सुरु गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この荷物を妻籠まで送りたいんですが。 | Kono nimotsu o Tsumago made okuritai n desu ga. | म यो झोला Tsumago लाई पठाउन चाहन्छु। |
| 一時から妻籠の案内所で受け取れますよ。 | Ichiji kara Tsumago no annaijo de uketoremasu yo. | तपाईंले यसलाई एक बजेदेखि Tsumago सूचना केन्द्रमा लिन सक्नुहुन्छ। |
| 妻籠まで何時間くらいかかりますか。 | Tsumago made nanjikan kurai kakarimasu ka. | Tsumago पुग्न कति घण्टा लाग्छ? |
| ゆっくり歩いて三時間くらいです。 | Yukkuri aruite sanjikan kurai desu. | लगभग तीन घण्टा सजिलो गतिमा। |
आधिकारिक जानकारी
सामान सेवा मिति र शुल्क, भालु घण्टी भाडा र पैदल यात्रा सल्लाह Tsumago र Nagiso पर्यटक संघहरू द्वारा प्रकाशित छन्। Kiso पर्यटन कार्यालयमा ट्रेलको स्पष्ट अंग्रेजी सिंहावलोकन छ।