किन Tōfuku-ji दक्षिणको छोटो यात्राको लायक छ
Tōfuku-ji 1236 मा रीजेन्ट Kujō मिचीद्वारा स्थापना गरिएको थियो, जसले भिक्षु एन्नीलाई चीनमा जेन अध्ययनबाट भर्खरै फर्केर आफ्नो पहिलो मठाधीश हुन आमन्त्रित गरे। निर्माण करिब बीस वर्ष लाग्यो। नामले नारामा Tōdai-ji र Kōfuku-ji बाट प्रत्येक एक क्यारेक्टर उधारो लिन्छ, र महत्वाकांक्षा मिल्यो: यो क्योटो गोजान, सहरका पाँचवटा ठूला जेन मन्दिरहरू मध्ये एक भयो, र अझै पनि रिन्जाइ स्कूलको Tōfuku-ji शाखाको मुख्य मन्दिर हो। कम्प्लेक्स विगतमा ठूलो थियो, र आगो र मेइजी युगको उथलपुथलले यसलाई काटिदियो, तर यो हल, गेटहरू र उप-मन्दिरहरूको विशाल पर्खाल परिसर बनेको छ।
एक आगन्तुक को लागी यो विशेष बनाउँछ यसको विपरीत हो। एकातिर तपाईंसँग पूर्ण मात्रामा मध्ययुगीन जेन वास्तुकला छ: एक विशाल दुई-तले गेट, जुलुसहरूको लागि पर्याप्त चौडा ढुङ्गा मार्गहरू, लामो भिक्षु भवनहरू। अर्कोतिर तपाईंसँग एउटा साँघुरो खाडल छ, सेन्ग्योकुकान, तीनवटा पुलले पार गरेको र म्यापलहरूले भरिएको छ, र 1930 को दशकका बगैंचाहरूको सेट जुन आश्चर्यजनक रूपमा आधुनिक देखिन्छ। शरद ऋतुमा उपत्यका जापानको सबैभन्दा प्रसिद्ध पात दृश्यहरू मध्ये एक हो; वसन्त र प्रारम्भिक गर्मीमा एउटै रूखहरूले हरियो सुरुङ बनाउँछ र भीड गायब हुन्छ।
जापानी शिक्षार्थीको लागि, Tōfuku-ji मन्दिरको शब्दावलीको स्वच्छ परिचय हो। चिन्हहरूले केही आवश्यक शब्दहरू दोहोर्याउँछन्, 門, गेट, 橋, ब्रिज, 堂, हल, 庭園, बगैचा, र टिकट प्रणालीले तपाईंलाई कुन क्षेत्र कुन हो भनेर पढ्न र सोध्न लगाउँछ। खाली मैदान र भुक्तान गरिएका क्षेत्रहरू बीचको भिन्नता पाउनुहोस् र तपाईंले क्योटोमा लगभग कुनै पनि ठूलो मन्दिरलाई ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Tōfukuji JR र Keihan मा स्टेशन
सबैभन्दा सजिलो मार्ग क्योटो स्टेशनबाट Tōfukuji स्टेशन, Tōfukuji-eki सम्मको JR नारा लाइन हो, पहिलो स्टप, केही मिनेट बाहिर। नारा लाइनमा स्थानीय र द्रुत ट्रेनहरू दुबै त्यहाँ रोकिन्छन्, त्यसैले तपाईंले जुन पहिले आउँछ त्यो लिन सक्नुहुन्छ। उही स्टेसन केहान मेन लाइनसँग साझेदारी गरिएको छ, त्यसैले यो Gion-Shijō वा शहरको कामो नदी किनारबाट पनि सजिलो छ। स्टेशनबाट, सडकको साथ दक्षिण-पूर्व हिंड्नुहोस्; मन्दिरको छेउका गेटहरू करिब दस मिनेट टाढा छन्, र जापानी र अङ्ग्रेजीमा चिन्हहरूले बाटो देखाउँछन्।
क्योटो शहर बसहरू पनि Tōfukuji मा रोकिन्छन्, उत्तरी गेटबाट छोटो पैदल दूरीमा, र क्योटो स्टेशनबाट सवारी एक चौथाई घण्टा लाग्छ। Tōfukuji स्टेशन JR लाइनमा इनारीको उत्तरमा एक स्टप हो, र केहानको फुशिमी-इनारी पनि एक स्टप टाढा छ, त्यसैले प्राकृतिक जोडी बिहान बिहानको टोरी सुरुङ र जेन बगैंचा पछि, वा अर्को बाटो हो। दुबै शरद सप्ताहन्तमा व्यस्त छन्, त्यसैले नक्साको सट्टा भीड वरिपरि क्रम योजना गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この電車は東福寺駅に止まりますか。 | Kono densha wa Tōfukuji-eki ni tomarimasu ka. | के यो ट्रेन Tōfukuji स्टेशनमा रोकिन्छ? |
| 東福寺へはこの道をまっすぐですか。 | Tōfuku-ji e wa kono michi o massugu desu ka. | के Tōfuku-ji यो सडकमा सीधा छ? |
| 通天橋の入口はどこですか。 | Tsūtenkyō no iriguchi wa doko desu ka. | Tsūtenkyō को प्रवेश द्वार कहाँ छ? |
| 伏見稲荷へは一駅ですよね。 | Fushimi Inari e wa hitoeki desu yo ne. | Fushimi Inari एक स्टप टाढा छ, हैन? |
| 京都駅に戻るにはどちらのホームですか。 | Kyōto-eki ni modoru ni wa dochira no hōmu desu ka. | क्योटो स्टेशनमा फर्कन म कुन प्लेटफर्म प्रयोग गर्छु? |
मैदानहरू, पुलहरू र Hōjō बगैंचाहरू
Tōfuku-ji लाई तीन क्षेत्रको रूपमा सोच्नुहोस्। खुला मैदानहरू निःशुल्क छन्: तपाईं Sanmon मुनि हिड्न सक्नुहुन्छ, मुख्य हल र पुरानो सेवा भवनहरू हेर्न सक्नुहुन्छ, र Gaunkyō, डाउनस्ट्रीम पुल पार गर्न सक्नुहुन्छ, जहाँबाट तपाईंले म्यापलहरू माथि Tsūtenkyō को प्रसिद्ध साइड दृश्य प्राप्त गर्नुहुन्छ। पहिलो सशुल्क क्षेत्र भनेको Tsūtenkyō आफै हो, जसले खोला पार गरेर Kaisandō, संस्थापकको हल, आफ्नै सानो बगैंचामा लैजान्छ। दोस्रो सशुल्क क्षेत्र Hōjō, मठाधीशको क्वार्टर हो, चारैतिर बगैंचाले घेरिएको छ।
Hōjō बगैंचाहरू शिगेमोरी मिरेईको काम हो, जसले तिनीहरूलाई 1939 मा मन्दिरबाट मात्र सामग्री प्रयोग गरेर पुन: डिजाइन गरे। तिनीहरूलाई सँगै भनिन्छ Hassō नो निवा, आठ दृश्यहरूको बगैचा। दक्षिणी बगैचाले अमरहरूका टापुहरू सुझाव दिन अग्लो चट्टानहरू र्याक्ड बजरीमा सेट गर्दछ। पूर्वी बगैचाले बिग डिपरको सात ताराहरूको रूपमा पुरानो आधार ढुङ्गाहरू प्रयोग गर्दछ। पश्चिम र उत्तरी बगैंचाहरू चेकरबोर्डहरू खेल्छन्, एउटा काटिएको अजालिया र बजरी, अर्को काईमा मेटिने वर्गाकार पक्की ढुङ्गाहरू। बरामदामा बस्नुहोस्, बिस्तारै चारै तिर घुम्नुहोस्, र ध्यान दिनुहोस् कि प्रत्येकले कसरी अन्तिम नियमहरू परिवर्तन गर्दछ।
- Sanmon: ठूलो दुई तले मुख्य गेट, 1425 बाट, आफ्नो प्रकारको सबैभन्दा पुरानो बाँचेको जेन गेट र राष्ट्रिय खजाना।
- Tōsu: मुरोमाची कालको भिक्षुहरूको साम्प्रदायिक शौचालय, जापानको सबैभन्दा पुरानो, बाहिरबाट देखिने।
- Gaunkyō: नि: शुल्क पुल डाउनस्ट्रीम, क्लासिक दृश्यको साथ Tsūtenkyō।
- Tsūtenkyō: सेन्ग्योकुकान घाटीमा लामो ढाकिएको पुल, टिकट गरिएको।
- Kaisandō: संस्थापक एन्नीका लागि खोला पार गर्ने हल, यसको अगाडि एउटा बगैंचा छ।
- Hōjō बगैंचा: मठाधीशको क्वार्टर वरपर चार शिगेमोरी मिरे बगैंचा, छुट्टै टिकट।
- Engetsukyō: तेस्रो, शान्त पुल अपस्ट्रिम, उप-मन्दिर तर्फ जाने Ryōgin-an।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू Tōfuku-ji
मन्दिर चिन्हहरूले प्रत्येक भवनलाई यसको प्रकार्यद्वारा नाम दिन्छ, र एकपटक तपाईंले केही अन्त्यहरू थाहा पाएपछि तपाईंले बाँकी अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ। 門 एउटा ढोका, 堂 एउटा हल, 橋 एउटा पुल र 庭園 एउटा बगैंचा हो। 拝観, हाइकान, मन्दिरको भ्रमणको लागि सम्मानजनक शब्द हो, र यो प्रत्येक टिकट विन्डोमा देखा पर्दछ: 拝観受付, तपाईंले तिर्नु भएको स्वागत कक्ष, 拝観料, प्रवेश शुल्क, र 拝観券, टिकट।
शरद ऋतुमा 撮影, satsuei, फोटोग्राफी को लागी बाहिर हेर्नुहोस्। तपाईले यसलाई बोर्डमा देख्नुहुनेछ र विनम्र अनुरोधको भागको रूपमा कर्मचारीहरूबाट सुन्नुहुनेछ, र 共通, kyōtsū, साझा गरिएको मूल्य बोर्डमा कुन टिकटले दुबै सशुल्क क्षेत्रहरू समेट्छ भनी बताउँछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 通天橋 | Tsūtenkyō | म्यापल उपत्यकामा कभर पुल, शाब्दिक रूपमा स्वर्गको पुल |
| 臥雲橋 | Gaunkyō | क्लासिक दृश्यको साथ नि: शुल्क पुल डाउनस्ट्रीम |
| 三門 | sanmon | जेन मन्दिरको ठूलो मुख्य द्वार |
| 方丈庭園 | hōjō teien | मठाधीशको क्वार्टर वरपर बगैंचा |
| 開山堂 | Kaisandō | मन्दिरका संस्थापकलाई सम्मान गर्दै हल |
| 拝観受付 | haikan uketsuke | आगन्तुकहरूको लागि टिकट डेस्क |
| 共通拝観券 | kyōtsū haikanken | एक भन्दा बढी क्षेत्रको लागि संयुक्त टिकट |
| 東司 | tōsu | पुरानो भिक्षुहरूको शौचालय हल |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | फोटो खिच्न निषेध |
टिकट डेस्क र पुलमा जापानी
किनभने Tōfuku-ji को दुई अलग-अलग भुक्तान क्षेत्रहरू छन्, टिकट डेस्क जहाँ धेरै कुराकानीहरू हुन्छन्। सहभागीहरूले शरद ऋतुको लामो लामहरूसँग व्यवहार गर्छन् र द्रुत, स्पष्ट अनुरोधको प्रशंसा गर्छन्: कति टिकटहरू, कुन क्षेत्र। कागजको पानाको लागि शब्द माई, टिकटको काउन्टर हो, त्यसैले दुई टिकट निमाई र एउटा इचिमाई हो।
पुलमा र Hōjō मा तपाईलाई चाहिने जापानी विनम्रतापूर्वक हिँड्ने र फोटो खिच्ने बारे हो। कर्मचारी अनुरोधहरू गो-एन्रियो कुडसाई प्रयोग गर्नुहोस्, कृपया रोक्नुहोस्, जुन नाङ्गो नम्बर भन्दा नरम छ तर एउटै कुरा हो। जवाफ दिनुहोस् है, वकरिमशिता, हो, बुझियो, यति आवश्यक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 共通券を一枚お願いします。 | Kyōtsūken o ichimai onegai shimasu. | एक संयुक्त टिकट, कृपया। |
| 方丈だけのチケットはありますか。 | Hōjō dake no chiketto wa arimasu ka. | के त्यहाँ Hōjō को लागि मात्र टिकट छ? |
| この券で開山堂にも入れますか。 | Kono ken de Kaisandō ni mo hairemasu ka. | के यो टिकटले पनि मलाई Kaisandō मा जान दिन्छ? |
| 方丈の入口はどちらですか。 | Hōjō no iriguchi wa dochira desu ka. | Hōjō को प्रवेशद्वार कुन बाटो हो? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | के म यहाँ फोटो खिच्न सक्छु? |
| 紅葉の見頃はいつごろですか。 | Kōyō no migoro wa itsu goro desu ka. | शरद ऋतुका पातहरू कतिबेला उत्कृष्ट हुन्छन्? |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | हो, बुझियो। |
शिष्टाचार, भीड र समय
Tōfuku-ji एक सक्रिय जेन मठ हो, र शरद ऋतुमा यसले क्योटोमा केही भारी भीडहरू पनि बोक्छ। थोरै योजनाले तपाईंको र भिक्षुहरूको लागि भ्रमण सुखद राख्छ।
- शरद ऋतुमा चाँडै जानुहोस्। नोभेम्बर सप्ताहन्तमा Tsūtenkyō को लागि लामहरू छिटो बन्छन्, र पुल एक ढिलो-चल्ने लाइन बन्छ।
- सोध्दा पुलहरूमा हिड्नुहोस्। विशेष शरद ऋतु अवधिमा मन्दिरले आगन्तुकहरूलाई Tsūtenkyō वा Gaunkyō मा नरोक्न र फोटो खिच्न अनुरोध गर्न सक्छ।
- ट्राइपडहरूलाई मैदानमा अनुमति छैन, र व्यावसायिक शूटहरूलाई अग्रिम अनुमति चाहिन्छ।
- संकेतहरू भएको ठाउँमा आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्, र Hōjō मा दिइएको झोलामा बोक्नुहोस्; मोजाहरू काठको फर्शहरूमा खाली खुट्टा भन्दा न्यानो हुन्छन्।
- उप-मन्दिरहरू निजी र प्रायः बन्द छन्; भित्र पस्नु अघि 拝観 भन्ने चिन्ह खोज्नुहोस्।
- हस्तलेखन गोशुइन शिखर शरद हप्ताहरूमा सीमित हुन सक्छ, त्यसैले टिकटहरू सङ्कलन गर्दा तपाईंलाई महत्त्वपूर्ण छ भने आधिकारिक सूचनाहरू जाँच गर्नुहोस्।
- घरपालुवा जनावरहरूलाई मैदानमा अनुमति छैन।
जानुअघि नै टिकट काउन्टरको अभ्यास गर्नुहोस्
तलको विनिमय नोभेम्बरमा धेरै आगन्तुकहरू भएको एउटा हो: तपाईंले दुईवटा संयुक्त टिकटहरू किन्नुहुन्छ, परिचारकले तपाईंलाई सम्झना गराउँदछ कि व्यस्त हप्ताहरूमा पुलमा फोटोहरू अनुमति छैन, र तपाईंले प्रख्यात तस्विर कहाँ लिन सक्नुहुन्छ भनेर सोध्नुहोस्। जवाफ, Gaunkyō, पनि आफ्नै मा जान्न लायक छ।
चार लाइनहरू केही पटक ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, त्यसपछि जवाफ परिवर्तन गर्न सक्ने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, साइटसिइंग विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Tōfuku-ji परिचर वा सांस्कृतिक शिष्टाचार विषय विनम्र अनुरोध र जवाफहरू अभ्यास गर्नको लागि सोध्नुहोस्। तपाईंले यात्रा गर्नु अघि एक पटक स्वाभाविक गतिमा गो-एनरियो कुडसाई सुन्दा दिनमा समात्न सजिलो हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 通天橋と方丈の共通券を二枚ください。 | Tsūtenkyō to hōjō no kyōtsūken o nimai kudasai. | Tsūtenkyō र Hōjō को लागि दुईवटा संयुक्त टिकटहरू, कृपया। |
| 橋の上での撮影はご遠慮ください。 | Hashi no ue de no satsuei wa go-enryo kudasai. | कृपया पुलमा फोटो खिच्न नदिनुहोस्। |
| では、どこから写真を撮れますか。 | De wa, doko kara shashin o toremasu ka. | त्यसो भए म कहाँबाट फोटो खिच्न सक्छु? |
| 臥雲橋からなら大丈夫ですよ。 | Gaunkyō kara nara daijōbu desu yo. | Gaunkyō बाट यो ठीक छ। |
आधिकारिक जानकारी
Tōfuku-ji यसको भ्रमण घण्टा, शुल्क, शरद विशेष अवधिको मिति र कुनै पनि बन्द, उदाहरणका लागि टाइफुन पछि, जापानी भाषामा आफ्नै वेबसाइटमा प्रकाशित गर्दछ। तपाईं जानु अघि यसलाई जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी नोभेम्बरमा।