किन Izumo Taisha यात्राको लायक छ
इजुमो जापानको प्रारम्भिक इतिहास, कोजिकीमा धेरै पुरानो मिथकहरूको सेटिङ हो, र इजुमो ताइशा तिनीहरूको केन्द्रमा छ। यसको देवता, Ōkuninushi होइन Ōkami, भूमि निर्माण र त्यसपछि आफ्नो आफ्नै ठूलो मन्दिरको बदलामा सूर्य देवीका सन्तानहरूलाई यसको शासन हस्तान्तरण गरेको भनिन्छ। वर्तमान मुख्य हल, Honden, 1744 मा पुरातन Taisha-zukuri शैलीमा निर्माण गरिएको थियो र लगभग 24 मिटर अग्लो छ, जापानको सबैभन्दा अग्लो तीर्थ हल। यो राष्ट्रिय खजाना हो।
किंवदन्तीहरू भन्छन् कि मन्दिर कुनै समय धेरै अग्लो थियो, ठूला स्तम्भहरूमा उठाइएको थियो, र 2000 को उत्खननमा मैदानमा तीनवटा रूखका टुक्राहरू मिलेर बनेका विशाल स्तम्भहरूको आधारहरू फेला परेका थिए। तपाईंले तिनीहरूलाई अर्को ढोकाको प्राचीन इजुमोको शिमाने संग्रहालयमा देख्न सक्नुहुन्छ, अग्लो मन्दिर कस्तो देखिन सक्छ।
Izumo जापानी अभ्यास गर्न कोमल ठाउँ पनि हो। दृष्टिकोण लामो र शान्त छ, संकेतहरू थोरै र छोटो छन्, र तीर्थका कर्मचारीहरू, असामान्य प्रार्थनाको बारेमा सोध्ने आगन्तुकहरू, प्रश्नहरूको साथ धैर्यवान छन्।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Ichibata रेल र बसहरू
JR Izumoshi स्टेशन, San'in लाइन मा, मुख्य प्रवेश द्वार हो; ओकायामाबाट सीमित एक्सप्रेस रेलहरू लगभग तीन घण्टा लाग्छ। यसको उत्तर तर्फबाट, Ichibata बसहरू लगभग पच्चीस मिनेटमा मन्दिरमा दौडिन्छन्, Seimon-mae मा रोकिन्छ, दृष्टिकोणको शीर्षमा ठूलो काठको टोरीको मुख्य प्रवेशद्वार। वैकल्पिक रूपमा, छेउछाउको डेन्टेत्सु-इजुमोशी स्टेशनमा हिड्नुहोस् र इचिबाटा रेलवे लिनुहोस्, एउटा सानो स्थानीय लाइन, कावाटोमा ताइशा लाइनको लागि इजुमो ताइशा-माई, Shinmon-dōri को खुट्टा नजिकको टर्मिनसमा परिवर्तन हुन्छ।
Matsue बाट, Ichibata रेलवे मात्सु शिन्जिको ओन्सेन स्टेशनबाट शिन्जी तालको उत्तरी किनारमा चल्छ, फेरि कावाटोमा लगभग एक घण्टामा परिवर्तन हुन्छ। लेकसाइड सवारी आइपुग्नको लागि एक रमाइलो तरिका हो, र एक-दिनको पासहरूले राउन्ड ट्रिपलाई राम्रो मूल्य दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 出雲大社行きのバスはどこから出ますか。 | Izumo Taisha-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Izumo Taisha को लागि बस कहाँबाट छुट्छ? |
| 川跡で乗り換えですか。 | Kawato de norikae desu ka. | के म Kawato मा परिवर्तन हुन्छ? |
| 出雲大社前まで一枚お願いします。 | Izumo Taisha-mae made ichimai onegai shimasu. | Izumo Taisha-mae को लागि एउटा टिकट, कृपया। |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | एक दिनको टिकट छ? |
| 正門前で降りたいんですが。 | Seimon-mae de oritai n desu ga. | म Seimon-mae मा जान चाहन्छु। |
ग्रेट टोरी देखि Kaguraden सम्म: के-के देख्न पाइन्छ
दृष्टिकोण Seidamari मा सुरु हुन्छ, कोमल ढलानको शीर्षमा ठूलो काठको टोरी, र असामान्य रूपमा मन्दिरको लागि, यो तलतिर जान्छ। तपाईं सानो Haraedo-no-yashiro पार गर्नुहुन्छ, जहाँ तपाईं जारी राख्नु अघि आफैलाई शुद्ध गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसपछि हिंड्नुहोस् Matsu-no-sandō, पुरानो पाइन रूखहरूको बाटो जसको केन्द्रीय मार्ग परम्परागत रूपमा देवताहरूको लागि छोडिएको छ; दुबै छेउमा हिड्नुहोस्। कांस्य टोरी पछि तपाईं Haiden, पूजा हलमा पुग्नुहुन्छ, यसको पछाडि Honden।
Honden आफैं बार भित्र बन्द छ, र तपाईं अगाडि Yatsuashimon गेट देखि प्रार्थना गर्नुहोस्। यसको अग्लो छाना धेरै तर्फबाट हेर्नको लागि बारको बाहिरी भागमा हिंड्नुहोस्, र यसको पछाडि पहाडमा रहेको सानो सोगा-नो-याशिरो मन्दिर फेला पार्नुहोस्। पश्चिममा Kaguraden, समारोह र विवाहका लागि प्रयोग हुने हल हो, जसको प्रसिद्ध shimenawa डोरी छ, करिब तेह्र मिटर लामो र पाँच टनभन्दा बढी तौल छ।
- Seidamari: मुख्य बस स्टपबाट, दृष्टिकोणको शीर्षमा ठूलो काठको टोरी।
- Haraedo-no-yashiro: दृष्टिकोण को सुरु मा शुद्धीकरण को लागी एक सानो मन्दिर।
- Matsu-no-sandō: पाइन एवेन्यू; केन्द्रीय मार्गको छेउमा हिंड्नुहोस्।
- Haiden: पूजा हल, प्रवेशद्वारमा आफ्नै shimenawa डोरीको साथ।
- यात्सुशिमोन: Honden को अगाडिको ढोका, जहाँ अधिकांश आगन्तुकहरूले मुख्य देवतालाई प्रार्थना गर्छन्।
- Honden: मुख्य हल, राष्ट्रिय खजाना, लगभग चौबीस मिटर अग्लो।
- Soga-no-yashiro: Honden को पछाडि एउटा सानो मन्दिर, पवित्र पहाड विरुद्ध सेट।
- Kaguraden: विशालका साथ औपचारिक हल shimenawa।
- Inasa-no-hama: समुद्र तट लगभग एक किलोमिटर पश्चिम, जहाँ देवताहरू Kamiarizuki मा आइपुगेको भनिन्छ।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
तीर्थ शब्दावली केही कांजीबाट बनाइएको छ। 殿, डेन, एउटा हल हो, त्यसैले 拝殿 पूजाको लागि हल हो, 本殿 मुख्य हल र 神楽殿 कागुरा, पवित्र संगीत र नृत्यको लागि हल हो। 参道, sandō, एउटा मन्दिरमा जाने दृष्टिकोण हो, र 社, याशिरो वा शा, एउटा मन्दिर हो। Izumo Taisha नामले उही कान्जी प्रयोग गर्दछ: 大社, महान मन्दिर।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 勢溜 | Seidamari | दृष्टिकोण को शीर्ष मा महान torii |
| 松の参道 | Matsu no Sandō | पाइन एवेन्यू दृष्टिकोण |
| 拝殿 | haiden | पूजा हल |
| 本殿 | honden | मुख्य हल |
| 神楽殿 | Kaguraden | विशालका साथ सेरेमोनियल हल shimenawa |
| 神門通り | Shinmon-dōri | तीर्थस्थलतर्फ जाने किनमेल सडक |
| 注連縄 | shimenawa | पवित्र परालको डोरी |
| 縁結び | en-musubi | राम्रो जडानहरू बाँध्दै |
| 神在月 | Kamiarizuki | इजुमोमा देवताहरू भेला हुने महिना |
प्रार्थना, आकर्षण र गोशुइनका लागि जापानी
इजुमो तैशामा, प्रार्थना दुई धनुष, चार ताली र एक धनु, नि-रेई, योन-हाकुसु, इची-रेई हो। तेमिजुयामा पहिले आफ्नो हात र मुख कुल्ला गर्नुहोस्, त्यसपछि हलमा पुग्नुहोस्, प्रसाद बक्समा सिक्का फ्याँक्नुहोस्, दुई पटक झुकाउनुहोस्, चार पटक ताली बजाउनुहोस्, प्रार्थना गर्न आफ्नो हात जोड्नुहोस्, र एक पटक फेरि प्रणाम गर्नुहोस्। यत्सुशिमोन र अन्य हलहरूमा पनि त्यस्तै गर्नुहोस्।
आकर्षण, ओमामोरी, र प्रार्थना बोर्ड, ईमा, जुयोशो, मन्दिर कार्यालयमा दिइन्छ। En-musubi आकर्षणहरू सबैभन्दा धेरै खोजिएका छन्, र धेरै आगन्तुकहरूले तीर्थको गोशुइन, ब्रश सुलेखनसहितको टिकटलाई विशेष पुस्तकमा सङ्कलन गर्छन्। एउटा मन्दिरमा, तपाईंले यसलाई किन्नुको सट्टा एक ताबिज प्राप्त गर्नुहुन्छ, त्यसैले इटाडाकु जस्ता विनम्र क्रियाहरू राम्रोसँग फिट हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 縁結びのお守りをいただけますか。 | En-musubi no o-mamori o itadakemasu ka. | के मसँग en-musubi आकर्षण छ? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | के मलाई गोशुइन दिन मिल्छ? |
| 絵馬はどこに掛けますか。 | Ema wa doko ni kakemasu ka. | म इमा कहाँ झुण्ड्याउने? |
| 八足門はどちらですか。 | Yatsuashimon wa dochira desu ka. | यात्सुशिमोन गेट कुन बाटो हो? |
| 神楽殿はこの先ですか。 | Kaguraden wa kono saki desu ka. | के Kaguraden यहाँ अगाडि छ? |
| 割子そばを一つお願いします。 | Warigo soba o hitotsu onegai shimasu. | एक वारिगो सोबा, कृपया। |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
Izumo Taisha सप्ताहन्त र नयाँ वर्ष मा व्यस्त छ, र Kamiarizuki मा धेरै व्यस्त छ, तर बाहिर यो शान्त र विशाल छ।
- तपाईं प्रवेश गर्नु अघि Seidamari टोरीमा झुक्नुहोस्, र पाइन एभिन्यूको छेउमा हिड्नुहोस् बीचको तलको सट्टा।
- मैदानको प्रत्येक हलमा दुई धनुष, चार ताली र एउटा धनुषको साथ प्रार्थना गर्नुहोस्।
- shimenawa डोरीहरूमा नछुनुहोस् वा तान्नुहोस्। उनीहरूलाई परालमा राख्न सिक्का फ्याँक्दा उनीहरूलाई नोक्सान हुन्छ र निरुत्साहित हुन्छ।
- बिहान सबेरै जानुहोस्। पाइन्स मुनिको दृष्टिकोण शान्त छ, र हलहरूमा प्रकाश नरम छ।
- Inasa-no-hama मा हिड्नुहोस्, लगभग पन्ध्र देखि बीस मिनेट पश्चिम, समुद्र तट र यसको चट्टानमा रहेको सानो मन्दिरको लागि, विशेष गरी सूर्यास्तको नजिक।
- zenzai प्रयास गर्नुहोस्, मीठो रातो बीन सूप, Shinmon-dōri मा; इजुमो यसको घर भनिएको ठाउँहरू मध्ये एक हो।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
मन्दिरको कार्यालयमा पहिलो पटक आउने धेरैले गरेको कुराकानी यही हो। जवाफहरू छोटो र विनम्र छन्, dōzo का साथ, कृपया काउन्टरमा देखाउँदै अगाडि बढ्नुहोस्। चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Shrine Visit विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Izumo Taisha मा मन्दिर परिचारकको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा Izumo क्षेत्रको बोली मानक जापानी भन्दा फरक छ भनेर सुन्न क्षेत्रीय बोलीहरू छान्नुहोस्। तपाईं जानु अघि एक पटक लाइनहरू भन्नुहोस्, र तिनीहरू सजिलै काउन्टरमा आउनेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お参りのとき、手は何回たたきますか。 | O-mairi no toki, te wa nankai tatakimasu ka. | जब म प्रार्थना गर्छु, म कति पटक ताली बजाउँछु? |
| 出雲大社では四回です。 | Izumo Taisha de wa yonkai desu. | Izumo Taisha मा, यो चार पटक हो। |
| 縁結びのお守りはどこでいただけますか。 | En-musubi no o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | म कहाँ en-musubi ताबिज प्राप्त गर्न सक्छु? |
| あちらの授与所でどうぞ。 | Achira no juyosho de dōzo. | कृपया त्यहाँको मन्दिर कार्यालयमा जानुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
मन्दिरले प्रत्येक वर्षको Kamiarizuki मितिहरू सहित आफ्नो चाडपर्व क्यालेन्डर प्रकाशित गर्दछ, र इजुमो पर्यटन संघले पहुँच र शहरलाई समेट्छ। तपाईं जानु अघि दुवै जाँच गर्नुहोस्।