आइपुग्दै, पैसा परिवर्तन गर्दै र भुइँ खोज्दै
धेरै जसो खेल केन्द्रहरू प्रवेश गर्न र लामो घण्टा खोल्न स्वतन्त्र छन्, एस्केलेटरद्वारा प्रत्येक तहमा के छ भनेर फ्लोर गाइडको साथ सूचीबद्ध छ: भुईंमा कुरेन गेमु, ताल खेलका लागि ओन्गाकु गेमु वा रिजुमु गेमु, लडाइका खेलहरूका लागि टाइसेन, पदक खेलहरूका लागि मेदारु, र पुरीकुरा, जसको यस साइटमा आफ्नै गाइड छ। सिक्काहरू अझै पनि क्रेन खेलहरूको लागि मुख्य मुद्रा हुन्, र चेन्ज मेसिन, ryōgaeki, हजार-येनको नोटलाई सय-येनको सिक्कामा परिणत गर्दछ। केही चेनहरूले कार्ड टर्मिनल थप्छन् जहाँ तपाइँ नयाँ मेसिनहरूको लागि आईसी कार्ड किन्नुहुन्छ वा माथि उठ्नुहुन्छ।
कर्मचारी, टेनिन, वर्दी लगाउनुहोस् र चाबीहरू र एउटा सानो पुरस्कार हुक बोक्नुहोस्। तपाईं तिनीहरूलाई क्याबिनेटमा रहेको बटन, योबिदशी बोटान, वा उठाइएको हात र सुमासेनले कल गर्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 両替機はどこですか。 | Ryōgaeki wa doko desu ka. | परिवर्तन मेसिन कहाँ छ? |
| 音楽ゲームは何階ですか。 | Ongaku gēmu wa nankai desu ka. | ताल खेलहरू कुन तल्लामा छन्? |
| この台はカードで遊べますか。 | Kono dai wa kādo de asobemasu ka. | के म यो मेसिन कार्डको साथ खेल्न सक्छु? |
| カードはどこで買えますか。 | Kādo wa doko de kaemasu ka. | म कहाँ कार्ड किन्न सक्छु? |
| 千円札は使えますか。 | Sen-en satsu wa tsukaemasu ka. | के म हजार येनको नोट प्रयोग गर्न सक्छु? |
क्रेन खेलहरू र कर्मचारीहरूलाई पुरस्कार पुन: स्थान दिन सोध्दै
क्रेन खेलहरू कुरेन गेमु हुन्, र पंजासहितको क्लासिक मेसिन भनेको UFO kyatchā हो, ब्रान्ड नाम जुन दैनिक शब्द बनेको छ। पुरस्कार, केहिन, शेल्फ वा बारहरूमा बस्छ, र नियन्त्रणहरू भिन्न हुन्छन्: दुई बटनहरू, एक जोइस्टिक, वा पंजा जुन दुई हातहरू बीच खस्छ। गिलासमा सानो निर्देशन कार्ड, asobikata, पढ्नुहोस्; केही मेसिनहरूले तपाईंलाई दुई चरणहरूमा पञ्जा सार्न दिन्छन्, र केही तपाईंको लागि यसलाई उठाउनुको सट्टा पुरस्कार पुश गर्नको लागि डिजाइन गरिएको हो। प्रति नाटक मूल्य र सिक्का प्रति नाटकहरूको संख्या स्लटद्वारा छापिएको छ, र hyaku-en ni-kai भन्नाले एक सय येनको लागि दुई नाटकहरू भन्ने चिन्ह हो।
केहि प्रयासहरू पछि, यदि पुरस्कार पछ्याइएको छ वा कतै नजितेको छ भने, एक कर्मचारी सदस्यलाई कल गर्नुहोस् र स्थिति ठीक गर्न सोध्नुहोस्, ichi o naosu। तिनीहरूले मेसिन खोल्नेछन् र पुरस्कारलाई राम्रो स्थानमा लैजानेछन्; यो एक सामान्य सेवा हो, अनुग्रह होइन, र यो भवन मा एकल सबैभन्दा उपयोगी वाक्यांश हो। तिनीहरूले तपाईंलाई पुरस्कार हस्तान्तरण गर्दैनन्, र पहिले नै खर्च गरेको पैसाको लागि कुनै फिर्ता छैन।
यदि तपाईंले ठूलो कुरा जित्नुभयो भने, काउन्टरमा झोला, फुकुरो, माग्नुहोस्। धेरै चेनहरूमा पुरस्कारहरूको खुद्रा मूल्यमा सीमा हुन्छ, त्यसैले तपाईंले देख्नुहुने ठूलो प्लश र आंकडाहरू यसमा छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、位置を直してもらえますか。 | Sumimasen, ichi o naoshite moraemasu ka. | माफ गर्नुहोस्, के तपाइँ पुरस्कारको स्थिति ठीक गर्न सक्नुहुन्छ? |
| この景品が引っかかっています。 | Kono keihin ga hikkakatte imasu. | यो पुरस्कार अलपत्र छ। |
| 取りやすい位置にしてもらえますか。 | Toriyasui ichi ni shite moraemasu ka. | के तपाइँ यसलाई सजिलो स्थितिमा राख्न सक्नुहुन्छ? |
| これはどうやって取るんですか。 | Kore wa dō yatte toru n desu ka. | तपाईं यो एक कसरी जित्नुहुन्छ? |
| 一回いくらですか。 | Ikkai ikura desu ka. | एउटा नाटक कति हुन्छ ? |
| 取れました。袋をもらえますか。 | Toremashita. Fukuro o moraemasu ka. | मैले बुझें। के मसँग झोला हुन सक्छ? |
| 別の景品に変えてもらえますか。 | Betsu no keihin ni kaete moraemasu ka. | के तपाइँ यसलाई फरक पुरस्कारको लागि बदल्न सक्नुहुन्छ? |
पदक खेल र टोकन प्रणाली
पदक खेलहरू, medaru gēmu, आर्केडको शान्त कुना हो जहाँ पुराना ग्राहकहरू घण्टासम्म खेल्छन्। तपाईंले मेसिनबाट मेडल, मेटल टोकनहरू, मेदारु काशिदाशिकी, सामान्यतया ब्याचहरूमा किन्नुहुन्छ, र तिनीहरूलाई सिक्का पुशर, ओशिदशी, स्लट-शैली मेसिन र ठूलो स्क्रिनमा घोडा दौड खेलहरूमा प्रयोग गर्नुहुन्छ। जित्दा तपाईंलाई थप पदकहरू दिन्छ, र हार्दा तपाईंलाई तिनीहरूको लागत लाग्छ, तर कानून स्पष्ट छ कि पदकहरूले पसल छोड्दैनन्: कुनै नगद, कुनै पुरस्कार, र तिनीहरूलाई घर लैजाने छैन। यसको सट्टामा धेरैजसो चेनहरूले के प्रस्ताव गर्दछन्, बैंक, अजुकारी, जहाँ तपाईंले सदस्यता कार्डमा पदकहरू भण्डारण गर्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई पछिको भ्रमणमा निकाल्नुहुन्छ। भण्डारण अवधि र शुल्कहरू चेन अनुसार भिन्न हुन्छन्, त्यसैले तपाईंले जम्मा गर्नु अघि सोध्नुहोस्।
वातावरण क्रेन भुइँ भन्दा शान्त छ, र बस्न अघि कोही केहि बेर खेलेको हेर्नु सामान्य छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| メダルはどこで買えますか。 | Medaru wa doko de kaemasu ka. | म पदक कहाँ किन्न सक्छु? |
| メダルを預けることはできますか。 | Medaru o azukeru koto wa dekimasu ka. | के म मेरो पदक जम्मा गर्न सक्छु? |
| 預けたメダルは何日まで有効ですか。 | Azuketa medaru wa nannichi made yūkō desu ka. | जम्मा गरिएका पदकहरू कति समयसम्म मान्य हुन्छन्? |
| メダルが詰まってしまいました。 | Medaru ga tsumatte shimaimashita. | पदकहरू जाम भएका छन्। |
| この台は空いていますか。 | Kono dai wa aite imasu ka. | के यो मेसिन सित्तैमा छ? |
ताल खेलहरू, लडाइँ खेलहरू र कार्ड प्रणालीहरू
रिदम गेमहरू, ओन्गाकु गेमु, र लडाइँका खेलहरू, काकुटो गेमु वा टाइसेन, जहाँ नियमित छन्, र धेरैजसो क्याबिनेटहरू अब सिक्काको सट्टा चेनको आईसी कार्ड वा एप प्रयोग गर्छन्। कार्डले तपाइँको स्कोरहरू बचत गर्दछ र गीतहरू र क्यारेक्टरहरू अनलक गर्दछ, र तपाइँ यसलाई टप अप गर्नुहोस्, चाजी, टर्मिनलमा वा क्याबिनेटमा नगदरहित भुक्तानीको साथ।
यी मेसिनहरू वरपरको शिष्टाचार कडा छ किनभने मानिसहरू तिनीहरूको लागि पर्खिरहेका छन्। जब कोही खेलिरहेको छ, पछाडि उभिनुहोस् र टिप्पणी नगर्नुहोस्। यदि तपाइँ अर्को मेसिन चाहनुहुन्छ भने, तपाइँको कार्ड वा सिक्का लाई लाइन स्लटमा राख्नुहोस् यदि त्यहाँ छ भने, वा केवल दृश्यात्मक रूपमा पर्खनुहोस्; नियमितहरू प्राय: एक सेट खेल्छन्, त्यसपछि कोही पर्खिरहेको छ भने टाढा जानुहोस्। लडाइँका खेलहरूमा, टाइसेन भनेको क्याबिनेटको अर्को छेउमा रहेको व्यक्ति विरुद्ध खेल्नु हो, र एक सिक्का घुसाउने च्यालेन्जरले खेलको हिस्सा हो, यद्यपि शुरुआतीहरूले त्यसबाट बच्न कम्प्युटर, CPU-sen खेल्न सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次、待っています。 | Tsugi, matte imasu. | म अर्को पालोको पर्खाइमा छु। |
| 何曲までですか。 | Nankyoku made desu ka. | प्रति नाटक कति गीत ? |
| カードにチャージしたいんですが。 | Kādo ni chāji shitai n desu ga. | म कार्ड माथि उठाउन चाहन्छु। |
| 対戦してもいいですか。 | Taisen shite mo ii desu ka. | के म तपाईंलाई चुनौती दिन सक्छु? |
| 初心者なので、ゆっくりでいいですか。 | Shoshinsha na node, yukkuri de ii desu ka. | म एक शुरुआती हुँ, त्यसोभए यो बिस्तारै जानु ठीक छ? |
| この曲の難易度はどれですか。 | Kono kyoku no nan'ido wa dore desu ka. | यो गीत कस्तो कठिनाई हो? |
पुरस्कार विनिमय र काउन्टर
केही मेसिनहरूले टिकट, चिकेटो, वा साना क्याप्सुलहरू पुरस्कारको सट्टा तिर्छन्, र तपाईंले तिनीहरूलाई प्रदर्शनबाट पुरस्कारको लागि काउन्टर, केहिन कोकनमा साटासाट गर्नुहुन्छ। काउन्टरले क्षतिग्रस्त पुरस्कार पनि बदल्छ, केरु, यदि तपाईंले यसलाई घटनास्थलमा देख्नुभयो भने, र झोलाहरू बेच्नुहोस्।
क्रेन खेलहरूबाट पुरस्कारहरू घरमा लैजानको लागि तपाइँको हो, तर ती पसल भित्र पुन: बिक्रीको लागि होइनन्, र धेरै आर्केडहरूले तपाइँलाई मेसिनहरूमा बक्सहरू नखोल्न आग्रह गर्छन्। यदि तपाईंले आफूले नचाहेको कुरा जित्नुभयो भने, केही पसलहरूले तपाईंलाई एउटै मेसिनबाट फरक पुरस्कारको लागि साट्न दिन्छ, तर अरूले गर्दैनन्, त्यसैले मान्नुको सट्टा सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チケットはどこで交換できますか。 | Chiketto wa doko de kōkan dekimasu ka. | म टिकटहरू कहाँ साट्न सक्छु? |
| この景品と交換してください。 | Kono keihin to kōkan shite kudasai. | कृपया तिनीहरूलाई यो पुरस्कारको लागि साट्नुहोस्। |
| 箱が壊れていました。 | Hako ga kowarete imashita. | बक्समा क्षति पुगेको छ । |
| 大きい袋はありますか。 | Ōkii fukuro wa arimasu ka. | के तपाईंसँग ठूलो झोला छ? |
| これは何枚で交換できますか。 | Kore wa nanmai de kōkan dekimasu ka. | यो कति टिकट खर्च हुन्छ? |
शब्दहरू तपाईंले मेसिन र भित्ताहरूमा देख्नुहुनेछ
तलका शब्दहरू निर्देशन कार्डहरू, फ्लोर गाइड र ढोकाबाट सूचनाहरूमा देखा पर्दछ, र तिनीहरूलाई थाहा पाउँदा तपाईंले कुनै पनि खर्च गर्नु अघि मेसिन पढ्न मद्दत गर्दछ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| ゲームセンター | gēmu sentā | खेल केन्द्र, आर्केड |
| クレーンゲーム | kurēn gēmu | क्रेन खेल |
| 景品 | keihin | पुरस्कार |
| 両替機 | ryōgaeki | मेसिन बदल्नुहोस् |
| 遊び方 | asobikata | कसरी खेल्ने |
| 一回百円 | ikkai hyaku-en | एक नाटक, एक सय येन |
| メダル貸出機 | medaru kashidashiki | मेडल डिस्पेंसर |
| 対戦台 | taisen-dai | हेड टु हेड मेसिन |
| 故障中 | koshō-chū | अर्डर बाहिर |
| 呼び出しボタン | yobidashi botan | कर्मचारी कल बटन |
| 景品交換所 | keihin kōkansho | पुरस्कार विनिमय काउन्टर |
| 保護者同伴 | hogosha dōhan | एकजना अभिभावकको साथ हुनुपर्छ |
टेप-अप क्याबिनेटमा Koshō-chū को अर्थ भाँचिएको हो, र chōsei-chū को अर्थ समायोजित हुनु हो, जसको सामान्यतया कर्मचारी सदस्यले यसलाई रिफिल वा रिसेट गर्दैछ र यो चाँडै फिर्ता हुनेछ।
शिष्टाचार, आवाज र नाबालिगहरूको लागि नियम
आर्केडहरू शोरमा छन्, तर ग्राहकहरू छैनन्, र अलिखित नियमहरू एकअर्काको बाटोमा नआउने बारे हुन्। फिल्मिङ एक संवेदनशील बिन्दु हो: तपाईंको आफ्नै क्रेन खेल प्रयास शूटिंग सामान्यतया ठीक छ, तर अन्य खेलाडीहरू वा कर्मचारीहरूलाई सोधे बिना फिल्मिङ गर्नु हुँदैन, र केही चेनहरूले ट्राइपडहरू प्रतिबन्धित गर्छन्।
नाबालिगहरूका लागि नियमहरू प्रत्येक प्रान्तको युवा सुरक्षा अध्यादेशबाट आउँछन्, र पसलहरूले तिनीहरूलाई लागू गर्छन् किनभने तिनीहरूको इजाजतपत्र यसमा निर्भर हुन्छ। सामान्यतया एक निश्चित उमेर मुनिका बालबालिकाहरू अभिभावक, होगोशा डोहानको साथ हुनुपर्छ, र त्यहाँ समय कट-अफहरू छन् जुन पछि 16s र त्यसपछि 18 वर्ष भन्दा कम उमेरकाहरूले छोड्नु पर्छ, सही समयहरू प्रिफेक्चर र कहिलेकाहीँ चेनद्वारा भिन्न हुन्छन्। कट-अफ अघि घोषणाहरूले नाबालिगहरूलाई समाप्त गर्न सोध्छन्, र कर्मचारीहरूले पहिचानको लागि सोध्न सक्छन्। प्रवेशद्वार द्वारा सूचना खोज्नुहोस्, nenrei seigen, वा काउन्टरमा सोध्नुहोस्।
- यदि कोही पर्खिरहेको छ भने तपाईंको क्रेडिट समाप्त भएपछि क्याबिनेट छोड्नुहोस्
- आफू बाहेक अरू कसैलाई पनि फिल्म गर्नुअघि सोध्नुहोस्
- झोला र पेय पदार्थहरू छिमेकी मेसिनहरूबाट टाढा राख्नुहोस्
- क्याबिनेटहरू, विशेष गरी क्रेन खेलहरूमा ठुलो, हल्लाउने वा झुकाव नगर्नुहोस्
- यदि तपाईं नाबालिगहरूसँग हुनुहुन्छ भने ढोकाबाट उमेर र समय नियमहरू जाँच गर्नुहोस्
- आफ्नो साथ आफ्नो पुरस्कार लिनुहोस्; अप्रत्याशित पुरस्कारहरू हराएको सम्पत्तिमा जान्छ
जब केहि गलत हुन्छ
सामान्य समस्याहरू निलिएको सिक्का, सुरु नभएको मेसिन, पञ्जाले पुरस्कारलाई पुग्न नसकिने खाडलमा खसाल्नु, र हराएको कार्ड वा पुरस्कार हुन्। ती सबैको लागि, कल बटन थिच्नुहोस् वा स्टाफ सदस्य फेला पार्नुहोस् र मेसिन नम्बर र के भयो वर्णन गर्नुहोस्। पसलहरूले यी चाँडै ह्यान्डल गर्छन् किनभने तिनीहरू दिनभरि हुन्छन्।
निष्पक्ष प्रयासमा खर्च गरिएको पैसाको लागि फिर्ता दिइँदैन, त्यसैले यदि मेसिन असम्भव देखिन्छ भने, तर्क गर्नुको सट्टा टाढा जानुहोस्। यदि तपाईंले पुरस्कार बिर्सनुभयो वा कार्ड गुमाउनुभयो भने, काउन्टरलाई ओटोशिमोनो, हराएको सम्पत्तिको लागि सोध्नुहोस् र यसको वर्णन गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お金を入れたのに動きません。 | O-kane o ireta noni ugokimasen. | पैसा राख्छु तर काम गर्दैन । |
| 百円が詰まってしまいました。 | Hyaku-en ga tsumatte shimaimashita. | एक सय येनको सिक्का अड्किएको छ । |
| 景品が奥に落ちてしまいました。 | Keihin ga oku ni ochite shimaimashita. | पुरस्कार पछाडि पर्यो। |
| カードをなくしてしまったんですが。 | Kādo o nakushite shimatta n desu ga. | मैले मेरो कार्ड हराएको छु। |
| 景品を置き忘れました。 | Keihin o okiwasuremashita. | मैले पुरस्कार पछाडि छोडें। |