किन Ryōan-ji रक गार्डन अझै पनि बसेर पुरस्कार दिन्छ
Ryōan-ji मा रहेको भूमि हेयान कालमा एक कुलीनको सम्पत्ति थियो। 1450 मा होसोकावा कात्सुमोटो, आफ्नो समयको सबैभन्दा शक्तिशाली प्रभु मध्ये एक, यसलाई जेन मन्दिरमा परिणत गरियो। यो Ōnin युद्धमा जलाइएको थियो, जसलाई कात्सुमोतोले आफैंले सुरु गर्न मद्दत गरेका थिए र आफ्नो छोराले पुनः निर्माण गरेका थिए। चट्टान बगैचा सामान्यतया पन्ध्रौं शताब्दीको उत्तरार्धको हो, तर यसको निर्माता अज्ञात छ।
बगैचा सेतो बजरीको आयत हो, सीधा रेखाहरूमा र ढुङ्गाहरूको प्रत्येक समूहको वरिपरि घेरिएको छ, र दुई छेउमा तेल मिसिएको माटोले बनेको तल्लो पर्खालले घेरिएको छ, जसको दाग यसको सौन्दर्यको भाग बनेको छ। काई बाहेक अरु कुनै बिरुवा छैन, पानी छैन र बाटो छैन। तपाईंले यसलाई hōjō, मठाधीशको हलको बरामदाबाट हेर्नुहुन्छ, र यो प्रकाश र तपाईंको आफ्नै मुडसँग परिवर्तन हुन्छ।
शिक्षार्थीका लागि, Ryōan-ji जेन शब्दावलीलाई भेट्ने ठाउँ हो: karesansui, सुख्खा परिदृश्य, zazen, बसेको ध्यान, र ढुङ्गाको बेसिनका चार वर्णहरू, जुन जापानी बौद्ध धर्ममा सबैभन्दा उद्धृत शब्दहरू मध्येका हुन्।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Randen Ryōanji स्टेशन र बस 59
रान्डनको कितानो लाइन, सानो केइफुकु ट्राम, Ryōanji स्टेशनमा रोकिन्छ; त्यहाँबाट मन्दिरको गेटमा जाने शान्त सडक उत्तरतर्फ दश मिनेटभन्दा कमको पैदल यात्रा छ। लाइन Kitano Hakubaichō बाट, Kitano Tenmangū नजिकै, अरशियामा तर्फ जान्छ, त्यसैले यो बाँसको बगैंचासँग Ryōan-ji जोड्न सजिलो बाटो हो।
सिटी बस 59 सीधा बाहिर Ryōanji-mae मा रोकिन्छ, र केहि मिनेटमा किन्काकु-जीमा जडान हुन्छ; क्योटो स्टेशनबाट JR बसहरू पनि नजिकै रोकिन्छन्। पैदल हिँड्दा, Ryōan-ji किन्काकु-जीबाट किनुकाके-नो-मिची, किन्काकु-जी, Ryōan-ji र निन्ना-जीलाई पहाडहरूको फेदमा जोड्ने सडकबाट लगभग बीस मिनेटको दूरीमा छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 龍安寺駅で降りればいいですか。 | Ryōanji-eki de orireba ii desu ka. | के म Ryōanji स्टेशनमा उत्रनु पर्छ? |
| 龍安寺前に止まるバスはどれですか。 | Ryōanji-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | कुन बस Ryōanji-mae मा रोकिन्छ? |
| 金閣寺から歩いて何分くらいですか。 | Kinkaku-ji kara aruite nanpun kurai desu ka. | किन्काकु-जीबाट कति मिनेटको पैदल दूरी छ? |
| きぬかけの路はこの道ですか。 | Kinukake no michi wa kono michi desu ka. | के यो सडक किनुकाके-नो-मिची हो? |
| 仁和寺へはどう行けばいいですか。 | Ninna-ji e wa dō ikeba ii desu ka. | म कसरी निन्ना-जीमा पुग्न सक्छु? |
मार्ग: पोखरी, hōjō र ढुङ्गाको बेसिन
टिकट गेट पछि, बाटो Kyōyōchi को वरिपरि जान्छ, एउटा ठूलो पोखरी जुन कुनै समय कुलीन सम्पदाको मुटु थियो, र hōjō सम्मको ढुङ्गाको सिँढी। त्यहाँ तपाईं आफ्नो जुत्ता फुकालेर दक्षिण तर्फको बरामदामा जानुहुन्छ, जुन चट्टान बगैंचाको सामना गर्दछ। ठाउँ खोज्नुहोस्, बस्नुहोस् र समय दिनुहोस्।
पछाडि hōjō को गोलाकार जारी राख्नुहोस्, जहाँ tsukubai, ढुङ्गाको पानी बेसिन, सानो काईको बगैंचामा बस्छ। पछि, गेटमा फर्कने बाटो पोखरीको अर्को छेउबाट जान्छ, एउटा सानो टापु मन्दिरको साथ एउटा पुलबाट पुग्छ।
- Kyōyōchi: मन्दिरको अगाडि ठूलो पोखरी, गर्मीमा पानीको लिलीले सुन्दर।
- Hōjō: मठाधीशको हल, पेन्टेड स्लाइडिङ ढोका र बगैंचातिर फर्किएको बरामदा।
- Sekitei: चट्टान बगैचा, सेतो बजरीमा पाँच समूहमा पन्ध्र ढुङ्गाहरू।
- अबुराडोबेई: बगैंचा वरिपरि माटो र तेल पर्खाल, समय अनुसार नरम ढाँचा मा दाग।
- Tsukubai: चार वर्णको शिलालेख भएको hōjō पछाडिको ढुङ्गाको बेसिन।
- बेन्टेन टापु: पोखरीमा रहेको टापुमा एउटा सानो मन्दिर, एउटा पुलबाट पुग्छ।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू Ryōan-ji
Ryōan-ji मा संकेतहरू थोरै र उपयोगी छन्। 拝観順路, आगन्तुकहरूको मार्ग, पोखरीको वरिपरि र हलमा जाने बाटो देखाउँछ; 土足厳禁, कुनै बाहिरी जुत्ता छैन, तपाईंले आफ्नो जुत्ता hōjō मा फुकालेको ठाउँमा चिन्ह लगाउनुहोस्। नाम बोर्डहरूले पोखरी र बगैचा दिन्छ।
सबैभन्दा प्रसिद्ध शिलालेख tsukubai मा छ: 吾唯足知। प्रत्येक क्यारेक्टरले आफ्नो 口 भागको रूपमा केन्द्रमा वर्गाकार पानीको प्वाल प्रयोग गर्दछ, त्यसैले चार कान्जीले एक वर्ग साझा गर्दछ। यो पढिन्छ ware tada taru o shiru र तपाईसँग पहिले नै भएको सन्तुष्टि सिकाउँछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 石庭 | sekitei | रक गार्डन |
| 枯山水 | karesansui | सुख्खा परिदृश्य बगैचा, पानी बिना |
| 方丈 | hōjō | मठाधीशको हल बगैंचाको सामना गर्दै |
| 鏡容池 | Kyōyōchi | मन्दिर अगाडि ठूलो पोखरी |
| つくばい | tsukubai | तल्लो ढुङ्गाको पानी बेसिन |
| 吾唯足知 | ware tada taru o shiru | मलाई सन्तुष्टि मात्र थाहा छ, बेसिनको शिलालेख |
| 拝観順路 | haikan junro | आगन्तुकहरूको मार्ग |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | कडा रूपमा कुनै बाहिरी जुत्ता छैन |
| 坐禅 | zazen | सिटेड जेन ध्यान |
हल, बगैचा र गोशुइनका लागि जापानी
Ryōan-ji एक शान्त ठाउँ हो, र तपाईले प्रयोग गर्नुहुने धेरैजसो जापानीहरू कम आवाजमा छन्: आफ्नो जुत्ता कहाँ छोड्ने भनेर सोध्नुहोस्, तपाई बरामदामा बस्न सक्नुहुन्छ, र बगैंचाको बारेमा एक वा दुई प्रश्न। मन्दिर कर्मचारीहरू उत्सुक आगन्तुकहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ, र छोटो, विनम्र प्रश्न सधैं स्वागत छ।
मन्दिरले गोशुइन पनि प्रदान गर्दछ, र यसको पसलले tsukubai को चार वर्णहरू सहितको स्मृति चिन्हहरू बेच्दछ, जुन घरमा थोरै जेन मन पराउने जो कोहीको लागि लोकप्रिय उपहार हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | मैले मेरो जुत्ता कहाँ राख्नु पर्छ? |
| 縁側に座ってもいいですか。 | Engawa ni suwatte mo ii desu ka. | म बरामदामा बस्न सक्छु? |
| 石庭はいつごろ作られたんですか。 | Sekitei wa itsu goro tsukurareta n desu ka. | रक गार्डन कहिले बनाइएको थियो? |
| どこから見るのがおすすめですか。 | Doko kara miru no ga osusume desu ka. | तपाइँ यसलाई कहाँबाट हेर्न सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| つくばいはどこにありますか。 | Tsukubai wa doko ni arimasu ka. | ढुङ्गाको बेसिन कहाँ छ? |
| 御朱印をお願いしたいんですが。 | Goshuin o onegai shitai n desu ga. | मलाई एउटा गोशुइन चाहिन्छ, कृपया। |
जेन मन्दिर शिष्टाचार र समय
Ryōan-ji's बगैचा एकल बरामदामा छेउछाउमा बसेका मानिसहरूले मौनतामा रमाइलो गर्छन्, त्यसैले शिष्टाचार प्रायः त्यो ठाउँ साझा गर्ने बारे हो।
- बरामदामा चुपचाप बोल्नुहोस्, र बाहिरको लागि फोन कल र भिडियो राख्नुहोस्।
- ढुङ्गा वा पर्खालमा ढुङ्गा वा ढुङ्गालाई नछुनुहोस्।
- बस्नुहोस्, हेर्नुहोस्, त्यसपछि केन्द्र नजिकको आफ्नो ठाउँ केही समय पछि अरूलाई दिनुहोस्।
- साइन 土足厳禁 भनिएको ठाउँमा आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस् र काठको भुइँमा कुनै पनि भिजेको वा फोहोर बोक्नुहुन्न।
- शान्त बरामदाको लागि खोल्ने समयमा आउनुहोस्; टुर समूहहरू बिहान पछि आइपुग्छन्।
- कम मानिसहरू र गाढा, मुडियर बगैंचाको लागि खैरो वा वर्षाको दिनमा भ्रमण गर्नुहोस्।
तपाईं जानु अघि एक गाइड संग अभ्यास गर्नुहोस्
प्रत्येक आगन्तुकले Ryōan-ji मा राखेका दुई प्रश्नहरू ढुङ्गाहरूको संख्या र बेसिनको अर्थ हुन्। तलका चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्। मिमासेनको लागि सुन्नुहोस्, देख्न सकिँदैन, पहिलो उत्तरमा र ओशी, शिक्षा, दोस्रोमा।
त्यसपछि जवाफ दिने कसैसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Sightseeing विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Ryōan-ji मा गाइड खेल्न र बगैंचाको इतिहास र अर्थको बारेमा सोध्नुहोस्। तपाईं जानु अघि एक पटक लाइनहरू बोल्नु भनेको उनीहरूलाई बरामदामा स्वाभाविक रूपमा बाहिर निस्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 石はいくつありますか。 | Ishi wa ikutsu arimasu ka. | त्यहाँ कतिवटा ढुङ्गा छन्? |
| 十五個ですが、一度に全部は見えません。 | Jūgo-ko desu ga, ichido ni zenbu wa miemasen. | पन्ध्र, तर तपाईले ती सबै एकै पटक देख्न सक्नुहुन्न। |
| この字はどういう意味ですか。 | Kono ji wa dō iu imi desu ka. | यी पात्रहरूको अर्थ के हो? |
| 今あるもので満足する、という教えです。 | Ima aru mono de manzoku suru, to iu oshie desu. | यो एक शिक्षा हो: तपाईसँग जे छ त्यसमा सन्तुष्ट हुनुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
Ryōan-ji's आफ्नै वेबसाइटले यसको घण्टा र शुल्क सूचीबद्ध गर्दछ, तर यसलाई सुरक्षित जडानमा सेवा दिइँदैन, त्यसैले हामी यसको सट्टा क्योटो शहरको आधिकारिक यात्रा गाइडमा लिङ्क गर्छौं, जसले मन्दिर र क्षेत्रलाई समेट्छ। तपाईं जानु अघि नवीनतम घण्टा जाँच गर्नुहोस्।