किन कियोमिजु-डेरा मुनिको ढलानहरू ढिलो गर्न लायक छन्
अधिकांश आगन्तुकहरू कियोमिजु-डेरा जाने वा जाने बाटोमा Sannenzaka र Ninenzaka हुँदै जान्छन्, तर लेनहरू आफ्नै समयको योग्य छन्। तिनीहरू क्योटोका केही ठाउँहरू मध्येका हुन् जहाँ पूरै सडकको दृश्य जीवित छ: दुई तले काठका घरहरू, जालीदार फ्रन्टहरू, टाइल गरिएको छानाहरू, ढुङ्गाको पक्की र सिँढीहरू, र पसलहरू जुन सीधा सडकमा खुल्छन्। 1976 मा यस क्षेत्रलाई परम्परागत भवनहरूको समूहहरूको लागि एक महत्त्वपूर्ण संरक्षण जिल्ला तोकियो, र पछि उत्तरमा Ishibe-kōji को शान्त लेन समावेश गर्न विस्तार गरियो, त्यसैले नयाँ भवनहरू र चिन्हहरू पुरानो शैलीमा फिट हुनुपर्छ।
घरहरू भित्र एक जीवित किनमेल सडक छ। तपाईंले Kiyomizu-yaki माटाका भाँडाहरू, फ्यानहरू र फोल्डिङ छाताहरू, अचार, शिचिमी मसला, धूप, र क्योटो मिठाइहरू जस्तै यात्सुहाशी, साथै टाटामी कोठाहरू भएका चिया घरहरू र पसलको अगाडिको सानो बगैंचाहरू पाउनुहुनेछ। कफी चेनको Ninenzaka मा परम्परागत टाउनहाउसमा पनि एउटा शाखा छ, चिन्हको सट्टा नोरेन पर्दाको साथ।
जापानी शिक्षार्थीको लागि, ढलानहरू एक उत्तम अभ्यास मैदान हो। प्रत्येक पसलमा कुरा गर्न कोही तयार हुन्छन्, प्रश्नहरू सरल छन् र पसलदेखि पसलमा दोहोर्याउँछन्, र संकेतहरूले दैनिक शब्दहरूको सानो सेट प्रयोग गर्दछ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: बस, यासाका साइड र कुन बाटो हिड्ने
ढलानमा कुनै स्टेशन छैन। क्योटो स्टेसनबाट, शहरी बसहरू Higashiōji-dōri कियोमिजु-मिची र Gojōzaka स्टपहरूमा चल्छन्; Kiyomizu-michi बाट, Kiyomizu-dera तर्फ माथिल्लो हिड्नुहोस् र Sannenzaka माथिको नजिकै बायाँतिर शाखाहरू। गियोनबाट, दक्षिणतिर यासाका जिन्जा र Kōdai-ji नेने-नो-मिचीको साथ हिँड्नुहोस् र यासाका प्यागोडा साइडबाट Ninenzaka मा चढ्नुहोस्, लगभग पन्ध्र देखि बीस मिनेट। Keihan Kiyomizu-Gojō र Gion-Shijō स्टेशनहरू प्रत्येक करिब बीस मिनेट पैदल छन्।
यदि तपाइँ मन्दिरको भ्रमण गर्ने योजना बनाउनुहुन्छ भने, पहिले मुख्य दृष्टिकोणबाट चढ्नुहोस् र ढलानहरूबाट तल आउनुहोस्: Sannenzaka को पाइलाहरू तल जान सजिलो छ, र तपाइँ गियोन नजिकै दिन समाप्त गर्नुहुन्छ। यदि तपाईं लेनहरू मात्र चाहनुहुन्छ भने, यासाका प्यागोडाबाट सुरु गर्नुहोस् र माथि र पछाडि हिंड्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 清水道で降りればいいですか。 | Kiyomizu-michi de orireba ii desu ka. | के म Kiyomizu-michi मा जानु पर्छ? |
| 産寧坂はこの角を曲がるんですか。 | Sannenzaka wa kono kado o magaru n desu ka. | के म Sannenzaka को लागि यो कुनामा घुम्छु? |
| 二寧坂の方へ下りたいんですが。 | Ninenzaka no hō e oritai n desu ga. | म तल Ninenzaka तिर जान चाहन्छु। |
| 八坂の塔はこの道の先ですか。 | Yasaka no tō wa kono michi no saki desu ka. | के यस सडकको साथमा यासाका प्यागोडा पनि छ? |
| ねねの道へはどう行けばいいですか。 | Nene no michi e wa dō ikeba ii desu ka. | म कसरी नेने-नो-मिचीमा पुग्न सक्छु? |
ढलान हिड्दै: के-के देख्न पाइन्छ
कियोमिजु दृष्टिकोणबाट, Sannenzaka ढुङ्गाका सिँढीहरू तल खस्छ, त्यसपछि पसलहरूको बीचमा यसको तल्लो छेउमा झुक्छ, जहाँ Ninenzaka केही थप पाइलाहरू र हल्का ढलानको साथ उत्तरतिर जान्छ। Ninenzaka को तल, क्योटोको क्लासिक दृश्यहरू मध्ये एक, Hōkan-ji को पाँच-तले यासाका प्यागोडा तर्फ गल्लीहरू खुल्छन्, र उत्तरमा नेने-नो-मिचीको फराकिलो झण्डाहरू सुरु हुन्छ, जसलाई टोयोटोमी हिदेयोशीकी विधवाको नाममा राखिएको थियो, जसले नजिकै Kōdai-ji स्थापना गरेका थिए।
पसलको झ्यालमा पनि हेरेँ। धेरै घरहरूले आफ्नो मुशिको-माडो, तल्लो तलाको माटोको झ्यालहरू र भित्ताको फेदमा इनुयराइ, घुमाउरो बाँसका पर्दाहरू राख्छन्। काठमा ठाडो रूपमा लेखिएका साना चिन्हहरू, प्रत्येक पसलको नाम दिनुहोस्, र तातो दिनहरूमा रातो र सेतो ब्यानरहरूमा एकल कान्जी 氷 शेभ बरफ घोषणा गर्नुहोस्।
- Sannenzaka: कियोमिजु अप्रोचको ठीक तल ठाडो पाइलाको ढलान।
- लौकी पसलहरू: hyōtan पाइलाहरूको खुट्टामा आकर्षण, तीन वर्षको श्रापको बिरूद्ध।
- Ninenzaka: चिया घरहरू र मिठाई पसलहरूको साथ हल्का निरन्तरता।
- यासाका नं tō: Hōkan-ji को पाँच तले प्यागोडा, तलका गल्लीहरूबाट देखिन्छ Ninenzaka।
- Ishibe-kōji: उत्तरमा इन्स र रेस्टुरेन्टहरूको शान्त ढुङ्गाले घेरिएको लेन।
- नेने-नो-मिची: Kōdai-ji र मारुयामा पार्कतर्फ जाने फराकिलो फ्ल्यागस्टोन मार्ग।
ढलानको साथमा साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
सडक नामहरू प्रत्येक छेउमा काठको मार्करहरूमा देखा पर्दछ, प्रायः दुबै हिज्जेहरूमा। 産寧 र 二寧 ले अक्षर 寧, शान्ति वा सुरक्षा प्रयोग गर्दछ, जबकि दैनिक हिज्जे 三年 र 二年 को अर्थ तीन वर्ष र दुई वर्ष हो। दुबैलाई एउटै तरिकाले पढिन्छ, जुन जापानी ठाउँको नामको राम्रो उदाहरण हो जुन परिचित आवाजको लागि शुभ कान्जी छनोट गरिन्छ।
पसलहरूमा, 営業中 खोज्नुहोस्, व्यापारको लागि खोल्नुहोस्, ढोकामा, 試食, स्वाद, नमूनाको छेउमा, र खाने नियम, सामान्यतया 食べ歩き禁止 वा पोलिटर अनुरोध। तपाईंले जताततै देख्नुहुनेछ, 八ツ橋, यात्सुहाशी, चामलको पीठो र दालचीनीबाट बनेको; नरम, बेक्ड संस्करण 生八ツ橋 फोल्ड राउन्ड मीठो बीन पेस्ट आउँछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 産寧坂 | Sannenzaka | सुरक्षित प्रसवको ढलान, 三年坂 पनि लेखिएको छ |
| 二寧坂 | Ninenzaka | यसको तलको ढलानमा 二年坂 पनि लेखिएको छ |
| 食べ歩き禁止 | tabearuki kinshi | हिँड्दा खाना खाँदैन |
| 生八ツ橋 | nama yatsuhashi | नरम दालचीनी चावल मीठो बीन पेस्ट भरिएको |
| 清水焼 | Kiyomizu-yaki | क्योटो बर्तन यस क्षेत्र को नाम मा राखिएको छ |
| 営業中 | eigyōchū | व्यापारको लागि खोल्नुहोस् |
| 試食 | shishoku | नि: शुल्क स्वाद नमूना |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | फोटो खिच्न निषेध, अक्सर पसल भित्र |
| 氷 | kōri | ग्रीष्म ब्यानरहरूमा, खौरिएको बरफ |
ढलानहरूमा किनमेल र स्वादको लागि जापानी
ढलानमा किनमेल आराम र विनम्र छ। कर्मचारीहरूले तपाईंलाई इराशाइमासको साथ अभिवादन गर्छन् र जवाफको अपेक्षा गर्दैनन्, तर एक मुस्कान वा मुस्कानले मद्दत गर्दछ। नमूनाहरू प्राय: तपाइँ प्रयास गर्न को लागी सेट गरिन्छ; यो स्वाद र छोड्न राम्रो छ, यद्यपि एक द्रुत arigatō gozaimasu सराहना गरिन्छ।
किनकी धेरै पसलहरूले तपाईंलाई हिँड्दा नखान सोध्छन्, एक मुख्य वाक्यांश हो कि तपाईं यहाँ खान सक्नुहुन्छ। केही पसलहरूमा बेन्च वा सानो काउन्टर हुन्छ; अरूले तपाईंलाई आफ्नो चिया कोठामा देखाउनेछन्। माटोका भाँडाहरू र कमजोर सामानहरूको लागि, र्यापिङको लागि सोध्नुहोस्, र खाना उपहारहरूको लागि तिनीहरू कति समयसम्म राख्छन् भनेर सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | म यहाँ खान सक्छु? |
| 中で食べられる席はありますか。 | Naka de taberareru seki wa arimasu ka. | भित्र बसेर खाने ठाउँ छ? |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | के म नमूना प्रयास गर्न सक्छु? |
| これは清水焼ですか。 | Kore wa Kiyomizu-yaki desu ka. | के यो Kiyomizu-yaki हो? |
| 割れ物なので、しっかり包んでください。 | Waremono na node, shikkari tsutsunde kudasai. | यो नाजुक छ, त्यसैले कृपया यसलाई राम्रोसँग लपेट्नुहोस्। |
| お店の中の写真を撮ってもいいですか。 | O-mise no naka no shashin o totte mo ii desu ka. | के म पसल भित्र फोटो खिच्न सक्छु? |
शिष्टाचार, भीड र समय
ढलानहरू साँघुरो, ठाडो ठाउँमा र धेरै व्यस्त छन्, र मानिसहरू घरहरूमा बस्छन् र काम गर्छन्। केही बानीले सबैको लागि हिँड्न राम्रो बनाउँछ।
- खाने नियमहरू पालना गर्नुहोस्: किन्नुहोस्, पसलमा खानुहोस्, त्यसपछि हिँड्नुहोस्, र तपाईंले बिन नभेटेसम्म आफ्नो फोहोर बोक्नुहोस्।
- पसल भित्र फोटो खिच्नु अघि वा कर्मचारीको फोटो खिच्नु अघि सोध्नुहोस्, र तस्विरको लागि रोकिँदा ढोकाहरू खाली राख्नुहोस्।
- आफ्नो पाइला Sannenzaka सीढीहरूमा हेर्नुहोस्, विशेष गरी वर्षामा र भाडामा लिइएको चप्पलमा।
- पाइलाहरूमा एक छेउमा राख्नुहोस् ताकि मानिसहरू दुवै दिशामा जान सकून्।
- फोटोहरू र शान्त लेनहरूको लागि चाँडै आउनुहोस्; बिहान ढिलो ढलानहरूमा भीड हुन्छ, विशेष गरी सप्ताहन्तमा।
- धेरै पसलहरू साँझसम्म बन्द हुने अपेक्षा गर्नुहोस्; अँध्यारो पछि गल्लीहरू रमाईलो हुन्छन् तर त्यहाँ थोरै खुला छ।
तपाईं जानु अघि मिठाई पसल अभ्यास गर्नुहोस्
किन्नु nama yatsuhashi ढलानहरूमा सबैभन्दा सामान्य पसल कुराकानी हो। तपाईले सोध्नुहुन्छ कि यो कति समयसम्म राख्छ, सहायकले तपाईलाई बक्समा मिति देखाउँदछ, तपाईले स्वादहरू छान्नुहुन्छ, र तपाईलाई झोला चाहिन्छ कि भनेर सोधिन्छ। सुन्नुहोस् shōmi kigen, सबैभन्दा पहिलेको मिति, र go-iriyō, जुन तपाईंलाई केहि चाहिन्छ भनेर सोध्ने विनम्र तरिका हो।
चार लाइनहरू ठूलो स्वरमा भन्नुहोस् जबसम्म तपाइँ यसलाई नपढ्न सक्नुहुन्छ, त्यसपछि एक पार्टनरसँग अभ्यास गर्नुहोस् जसले स्वाद र प्रश्नहरू भिन्न हुन सक्छ। Unihongo मा, किनमेल विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Ninenzaka मा पसल सहायकको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा तपाईं कहाँ खान सक्नुहुन्छ भनेर रिहर्सल गर्न सांस्कृतिक शिष्टाचार छनौट गर्नुहोस्। झोला प्रश्नको लागि हाई, ओनेगाई शिमासु वा daijōbu देसु जस्ता छोटो जवाफ मात्र तपाईलाई चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 生八ツ橋は何日くらいもちますか。 | Nama yatsuhashi wa nannichi kurai mochimasu ka. | लगभग कति दिन nama yatsuhashi राख्छ? |
| 賞味期限は箱に書いてありますよ。 | Shōmi kigen wa hako ni kaite arimasu yo. | बक्समा सबैभन्दा पहिलेको मिति लेखिएको छ। |
| じゃあ、ニッキと抹茶を一つずつください。 | Jā, nikki to matcha o hitotsu zutsu kudasai. | त्यसपछि एउटा दालचीनी र एउटा माचो, कृपया। |
| ありがとうございます。袋はご入用ですか。 | Arigatō gozaimasu. Fukuro wa go-iriyō desu ka. | धन्यवाद। के तपाईलाई झोला चाहिन्छ? |
आधिकारिक जानकारी
Sannenzaka र Ninenzaka सार्वजनिक सडकहरू हुन्, त्यसैले त्यहाँ कुनै घण्टा वा टिकटहरू छैनन्, तर क्योटो शहरको आधिकारिक यात्रा गाइडले हिगाशियामा क्षेत्र, मौसमी घटनाहरू र आगन्तुकहरूका लागि शिष्टाचारहरू समावेश गर्दछ। तपाईं जानु अघि यसलाई जाँच गर्नुहोस्।