किन Nebuta मात्सुरी वरपरको यात्राको योजना बनाउन लायक छ
Nebuta लालटेन फ्लोटहरू हुन्, र आओमोरीमा तिनीहरू ठूला हुन्छन्: लगभग नौ मिटर चौडा, सात गहिरो र पाँच अग्लो, तान्नेहरूको टोलीद्वारा धकेलिएको र घुमाइएको। प्रत्येकले इतिहास, पौराणिक कथा वा काबुकीको दृश्य देखाउँदछ, योद्धाहरू, देवताहरू र राक्षसहरूले मध्य-युद्धमा समातिएका, तार र काठको फ्रेममा तानिएको जापानी कागजमा चित्रित गरी भित्रबाट जलाइएको। डिजाइनरहरू, नेबुताशी, एक शिल्पका मालिक हुन् जसले वर्षको धेरैजसो समय लिन्छ, र फ्लोटहरू पुरस्कारका लागि प्रतिस्पर्धा गर्छन्।
यो पर्व तानाबाटाको स्थानीय रूपबाट बढेको हो, ग्रीष्मकालीन तारा उत्सव, सडकहरूमा लालटेन बोक्ने सुगारु-क्षेत्रीय परम्पराहरूसँग मिसिएको। आज यसले ठूलो भीड तान्छ, तर यसले एउटा नियम राखेको छ जसले यसलाई असामान्य बनाउँछ: नर्तकहरू बन्द समूह होइनन्। haneto पोशाक लगाउने जो कोहीले नृत्यमा सामेल हुन सक्छन्।
शिक्षार्थीको लागि यो दृश्य जत्तिकै ध्वनिको पर्व हो। तपाईंले ढोल, बाँसुरी र हातको झ्याल, फ्लोट नेताहरूको पुकार, र भीडको भजन सुन्नुहुनेछ, र तपाईं यसलाई फिर्ता गर्न सक्नुहुन्छ। केही ठाउँहरूले जापानीहरूसँग ठाउँमा सामेल हुन सजिलो बनाउँछन्।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: शिन-आओमोरी, ओमोरी स्टेशन र परेड मार्ग
Tōhoku शिन्कानसेन शहरको छेउमा रहेको शिन-आमोरी स्टेशनमा समाप्त हुन्छ। त्यहाँबाट, JR Ōu लाइनमा छोटो सवारीले तपाईंलाई बन्दरगाहबाट शहरको केन्द्रमा रहेको आओमोरी स्टेशनमा ल्याउँछ; एक ट्याक्सी लगभग बीस मिनेट लाग्छ। परेड मार्ग भनेको Aomori स्टेशनबाट केही मिनेट पैदल हिड्ने डाउनटाउन सडकहरू हुँदै लगभग तीन किलोमिटरको लूप हो, त्यसैले एक पटक तपाईं केन्द्रमा पुग्दा तपाईंलाई यातायातको आवश्यकता पर्दैन।
आओमोरीका होटलहरू चाडपर्वको साताअघि नै भरिन्छन् र मूल्यहरू बढ्छन्। जति सक्दो चाँडो बुक गर्नुहोस्, वा नजिकैको सहरमा बस्नुहोस् र ट्रेनमा आउनुहोस्, परेड सुरु हुनु अघि अन्तिम रेल जाँच गर्नुहोस्। परेडको समयमा ट्राफिकको नजिकको मार्गमा सडकहरू, र बसहरू डाइभर्ट हुन्छन्, त्यसैले साँझमा हिड्नु सबैभन्दा सजिलो बाटो हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 青森駅に行く電車は何番線ですか。 | Aomori-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | आओमोरी स्टेशन जाने रेल कुन प्लेटफर्म हो? |
| ねぶたの運行は何時からですか。 | Nebuta no unkō wa nanji kara desu ka. | कति बजे nebuta परेड सुरु हुन्छ? |
| 運行コースはどの辺ですか。 | Unkō kōsu wa dono hen desu ka. | परेड मार्ग कहाँ छ? |
| この辺で見てもいいですか。 | Kono hen de mite mo ii desu ka. | यहाँ बाट हेर्दा ठिक छ? |
| 最終電車は何時ですか。 | Saishū densha wa nanji desu ka. | अन्तिम ट्रेन कति बजे हो? |
छ दिन, फ्लोट्स र वा रस्स संग्रहालय
महोत्सव छ दिनसम्म चल्छ। पहिलो दुई साँझहरू हल्का हुन्छन्, बच्चाहरूको nebuta र ठूला फ्लोटहरूको अंशको साथ। 4 देखि 6 अगस्ट सम्म प्रत्येक साँझ ठूला फ्लोट्स परेडहरूको पूर्ण लाइन-अप, ड्रमरहरू, बाँसुरी बजाउनेहरू र प्रत्येकको वरिपरि haneto भीडहरू छन्, र यो तब हुन्छ जब वातावरण चरम सीमामा हुन्छ। ७ अगस्टमा दिनको उज्यालोमा फ्लोट्स परेड हुन्छ, र साँझमा आओमोरी खाडीमा आतिशबाजी प्रदर्शन गर्नु अघि बन्दरगाहमा केही डुङ्गाहरू चढ्छन्।
यदि तपाईं अगस्टमा आउन सक्नुहुन्न, वा परेड अघि फ्लोटहरू नजिकै हेर्न चाहनुहुन्छ भने, Aomori स्टेशनको छेउमा वाटरफ्रन्टमा रहेको Nebuta संग्रहालय वा रस्सेमा जानुहोस्। यसले पुरस्कार-विजेता फ्लोटहरू अँध्यारो हलमा देखाउँदछ, तिनीहरू रातमा जस्तै उज्यालो हुन्छन्, र तिनीहरू कसरी डिजाइन र निर्माण गरिएका छन् भनेर वर्णन गर्दछ।
- १ अगस्ट: परेड सुरु हुनु अघिको पूर्वसन्ध्या घटना।
- 2 र 3 अगस्ट: बच्चाहरूको nebuta र ठूला फ्लोटहरूको अंशको साथ साँझ परेड।
- 4 देखि 6 अगस्ट: सबै ठूला फ्लोटहरूसँग साँझ परेड, व्यस्त रातहरू।
- ७ अगस्ट: एक दिनको परेड, त्यसपछि साँझमा आओमोरी पोर्टमा पानी र आतिशबाजीमा तैरिन्छ।
- सबै वर्ष: Aomori स्टेशन द्वारा Nebuta संग्रहालय वा Rasse, प्रदर्शन मा फ्लोटहरु संग।
Nebuta मात्सुरीमा साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
महोत्सवको आफ्नै शब्दावली छोटो र यादगार छ। ねぶた सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ। नर्तकहरू 跳人, haneto हुन्: 跳 भनेको हाम फाल्ने र 人 व्यक्ति हो, यद्यपि यहाँ 人लाई हिटोको सट्टा पढिन्छ। मन्त्र काताकानामा लेखिएको छ, प्रायः ラッセラーको रूपमा।
मार्गको वरिपरि तपाईले व्यावहारिक संकेतहरू पनि देख्नुहुनेछ: भुक्तान सिट, सडक बन्द र पोशाक भाडा। तालिकाले चाडपर्व हप्तामा महत्त्वपूर्ण शब्दहरू समावेश गर्दछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| ねぶた | nebuta | विशाल लालटेन तैरिरहेको छ |
| 跳人 | haneto | जम्पिङ नर्तकहरू |
| ラッセラー | rassērā | नर्तकहरूको भजन |
| 有料観覧席 | yūryō kanranseki | सशुल्क आरक्षित सिट |
| 交通規制 | kōtsū kisei | ट्राफिक प्रतिबन्ध, सडक बन्द |
| 貸衣装 | kashi-ishō | पोशाक भाडामा |
| 運行 | unkō | फ्लोटहरूको परेड |
| 囃子 | hayashi | ड्रम, बाँसुरी र झ्यालको उत्सव संगीत |
| 花笠 | hanagasa | haneto पोशाकको फूल भएको टोपी |
पोशाक भाडामा लिन र सामेल हुन जापानीहरू haneto
नृत्यमा सामेल हुनु Nebuta यात्राको मुख्य आकर्षण हो। तपाईलाई पूर्ण पोशाक चाहिन्छ: फूलको hanagasa टोपी, एक haneto युकाटा, एक रंगीन काँधको स्यास, कम्मरको डोरी, ताबी मोजा र zōri चप्पल। आओमोरीका डिपार्टमेन्ट स्टोरहरू र अन्य पसलहरूले सेटहरू बेच्छन्, र केहीले भाडामा दिन्छन् र तपाईंलाई लुगा लगाउन मद्दत गर्छन्। चाडपर्व हप्तामा, चाँडै भाडाको व्यवस्था गर्नुहोस्।
रातमा, परेडको सुरु हुने क्षेत्रमा जानुहोस् यो सुरु हुनुभन्दा पहिले र फ्लोटको समूहको पछि लाग्नुहोस्। पाइला भनेको एक खुट्टाबाट अर्को खुट्टासम्मको लाइट हप हो, सम्पूर्ण मार्गको लागि दोहोर्याइन्छ, ड्रमको साथ समयमै चिच्याईन्छ। तपाईंको वरपर नर्तकहरू पछ्याउनुहोस्; कसैले पनि पूर्णताको आशा गर्दैन, केवल ऊर्जा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | म एउटा haneto पोशाक भाडामा लिन चाहन्छु। |
| 一式でお願いします。 | Isshiki de onegai shimasu. | पूरा सेट, कृपया। |
| 明日の分を予約できますか。 | Ashita no bun o yoyaku dekimasu ka. | के म भोलिको लागि एउटा आरक्षित गर्न सक्छु? |
| 着付けを手伝っていただけますか。 | Kitsuke o tetsudatte itadakemasu ka. | के तपाईंले मलाई यसलाई लगाउन मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| どこから跳人に入れますか。 | Doko kara haneto ni hairemasu ka. | म नर्तकहरूमा कहाँ सम्मिलित हुन सक्छु? |
| ラッセラー、ラッセラー！ | Rassērā, rassērā! | रसेरा, रसेरा ! (नर्तकहरूको भजन) |
चाडपर्वको शिष्टाचार, गर्मी र भीड
Nebuta मात्सुरी रमाइलो र चर्को छ, तर यो भीडभाड, तातो र परिवारहरूले भरिएको छ, र केही बानीहरूले यसलाई सुरक्षित र रमाइलो राख्छ।
- यदि तपाईं नृत्य गर्नुहुन्छ भने, पूरा पोशाक लगाउनुहोस्। साधारण कपडामा सामेल हुन अनुमति छैन।
- हेर्दा डोरी वा कर्ब पछाडि रहनुहोस्; फ्लोटहरू अचानक घुम्छन् र घुम्छन्, र तान्नेहरूलाई ठाउँ चाहिन्छ।
- यदि तपाइँ नाच्ने योजना बनाउनुहुन्छ भने, पहिले नै बियरमा सजिलै जानुहोस्: मार्ग लामो छ, पाइला थकित छ र तपाइँ बालबालिका र परिवारहरू बीच नाच्दै हुनुहुन्छ।
- पानी र एउटा सानो तौलिया बोक्नुहोस्। अोमोरीमा अगस्टको प्रारम्भिक साँझ न्यानो हुन्छ, र नृत्य कडा परिश्रम हो।
- आफ्नो फोहोरलाई बाटोमा छाड्नु भन्दा पनि साथमा लैजानुहोस्।
- पर्व हल्का वर्षामा चल्छ; फ्लोटहरू प्लास्टिकको चादरले ढाकिएका छन्। छाताको सट्टा वर्षा पोन्चो ल्याउनुहोस्, जसले अरूको दृश्यलाई रोक्छ।
तपाईं जानु अघि पोशाक पसल अभ्यास गर्नुहोस्
हेर्ने र नाच्ने बीचको भिन्नता बनाउने एउटा कुराकानी पोशाक पसलमा हुन्छ। तलका चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्, र पसलका प्रश्नहरू सुन्नुहोस्: कुन रात, कोन्'या, आज राती, र तपाईंको साइज, साइजु।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, आफ्नो AI Sensei लाई Aomori मा पोशाक भाडा पसलको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा एक भीडमा भेट्न पूर्वाभ्यास गर्न Find a Friend at a Festival मिशन गर्नुहोस्। एक पटक लाइनहरू बोल्दा उनीहरूलाई रातमा बाहिर निस्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | म एउटा haneto पोशाक भाडामा लिन चाहन्छु। |
| はい、今夜の運行に参加されますか。 | Hai, kon'ya no unkō ni sanka saremasu ka. | पक्कै पनि। के तपाई आज रातिको परेडमा सामेल हुनुहुनेछ? |
| はい。着付けもお願いできますか。 | Hai. Kitsuke mo onegai dekimasu ka. | हो। के तपाईले मलाई यसलाई लगाउन मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| もちろんです。こちらへどうぞ。 | Mochiron desu. Kochira e dōzo. | अवश्य पनि। यस तरिका, कृपया। |
आधिकारिक जानकारी
उत्सवको आधिकारिक साइटले प्रत्येक वर्षको तालिका, परेड समय, सिट जानकारी र haneto को लागि नियमहरू प्रकाशित गर्दछ, र संग्रहालयको साइटमा यसको घण्टा र प्रदर्शनहरू छन्। तपाईंले बुक गर्नु अघि दुवै जाँच गर्नुहोस्।