राजमार्ग बस टिकट बुक गर्दै
राजमार्ग बस टिकटहरू सामान्यतया एक विशिष्ट बस र सिटको लागि आरक्षित हुन्छन्। तपाईं अपरेटर साइटहरू र बस बुकिङ प्लेटफर्महरूमा बुक गर्न सक्नुहुन्छ, जसमध्ये केही अंग्रेजी पृष्ठहरू छन्, र टर्मिनल टिकट विन्डो, माडोगुचीमा केही मार्गहरूमा। भाडा, छुट र सिटका प्रकारहरू मार्ग, दिन र अपरेटरको आधारमा धेरै फरक हुन्छन्, त्यसैले एक मूल्य मान्नुको सट्टा बुक गर्नु अघि तुलना गर्नुहोस्।
जब तपाइँ बुक गर्नुहुन्छ, तपाइँ मिति, प्रस्थान र आगमन स्टप, यात्रुहरूको संख्या र कहिले काँही सिट प्रकार छनौट गर्नुहुन्छ। रात्रि बसहरूले धेरै फराकिलो सिटहरू, पर्दासहितका सिटहरू वा महिलाहरूका लागि आरक्षित सिटहरू प्रस्ताव गर्न सक्छन्। त्यसपछि तपाईंले रिजर्भेसन नम्बर, yoyaku bangō, र या त एक इलेक्ट्रोनिक टिकट वा प्रस्थान गर्नु अघि टिकटको लागि तिर्न वा सङ्कलन गर्न निर्देशनहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京行きの夜行バスを予約したいです。 | Tōkyō-yuki no yakō basu o yoyaku shitai desu. | म टोकियो जाने रातको बस बुक गर्न चाहन्छु। |
| 明日の便は空いていますか。 | Ashita no bin wa aite imasu ka. | भोलिको बसमा सिट छ? |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | कृपया एउटा विन्डो सिट। |
| 通路側でも大丈夫です。 | Tsūrogawa demo daijōbu desu. | एक गलियारे सीट पनि राम्रो छ। |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | म कहिले सम्म रद्द गर्न सक्छु? |
टिकट र बुकिङ पृष्ठहरूमा शब्दहरू
बुकिङ पृष्ठहरू र छापिएका टिकटहरूले सानो, दोहोरिने शब्दावली प्रयोग गर्छन्। यी शब्दहरू थाहा पाउँदा तपाइँ यात्रा गर्नु अघि तपाइँको रिजर्भेसनको विवरणहरू जाँच गर्न दिन्छ, पृष्ठ जापानी भाषामा मात्र भए तापनि।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 高速バス | kōsoku basu | राजमार्ग बस |
| 夜行バス | yakō basu | रात्रि बस |
| 便 | bin | सेवा, प्रस्थान |
| 出発 / 到着 | shuppatsu / tōchaku | प्रस्थान / आगमन |
| 乗車日 | jōsha-bi | यात्रा मिति |
| 乗車券 | jōshaken | टिकट |
| 座席番号 | zaseki bangō | सिट नम्बर |
| 片道 / 往復 | katamichi / ōfuku | एक बाटो / फिर्ता |
| 女性専用席 | josei senyō seki | महिला मात्र सिट |
| トイレ付き | toire-tsuki | बोर्डमा शौचालय संग |
| 払い戻し | haraimodoshi | फिर्ता |
| 運休 | unkyū | सेवा रद्द गरियो |
बस टर्मिनलमा: आफ्नो खाडी खोज्दै
ठूला शहरहरूमा समर्पित बस टर्मिनलहरू छन्, बासु तामिनारु, प्रायः मुख्य स्टेशनको छेउमा, जबकि साना सहरहरूमा स्टेसनबाहिर एउटा चिन्हित स्टप हुन सक्छ। प्रस्थान बोर्डहरूले समय, गन्तव्य, अपरेटर र नोरिबा, बोर्डिङ बे सूचीबद्ध गर्दछ। चाँडै आइपुग्नुहोस्; बोर्डिङ प्रायः प्रस्थानको केही समय अघि सुरु हुन्छ र बसहरू समयमै छुट्छन्।
जब बस भित्र जान्छ, चालक वा परिचरले यात्रुहरू जाँच गर्छन्। तिनीहरूले तपाइँको नाम सोध्न सक्छन्, तपाइँको फोनमा तपाइँको टिकट हेर्न सक्नुहुन्छ, वा तपाइँलाई यात्रु सूचीमा टिक गर्नुहोस्। आफ्नो थर स्पष्ट रूपमा दिनुहोस्, र यदि तपाईंले अंग्रेजीमा बुक गर्नुभयो भने, यो सूचीमा देखिने तरिका भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大阪行きの乗り場はどこですか。 | Ōsaka-yuki no noriba wa doko desu ka. | ओसाका बसको लागि खाडी कहाँ छ? |
| このバスは京都駅に止まりますか。 | Kono basu wa Kyōto-eki ni tomarimasu ka. | के यो बस क्योटो स्टेशनमा रोकिन्छ? |
| お名前をお願いします。 | O-namae o onegai shimasu. | तपाईंको नाम, कृपया। |
| 予約したブラウンです。 | Yoyaku shita Buraun desu. | मसँग ब्राउन अन्तर्गत आरक्षण छ। |
| 乗車券を拝見します。 | Jōshaken o haiken shimasu. | म तिम्रो टिकट हेर्न सक्छु? |
| まもなく乗車を開始します。 | Mamonaku jōsha o kaishi shimasu. | बोर्डिङ चाँडै सुरु हुनेछ। |
होल्डमा सामान
सुटकेसहरू र ठूला झोलाहरू बस, टोरङ्कु मुनि होल्डमा जान्छन्। चालक वा कर्मचारी सदस्यले तिनीहरूलाई लोड गर्दछ र तपाईंलाई सामान ट्याग, nifuda, वा नम्बर गरिएको दाबी स्टब दिन सक्छ; तपाईंको झोला फिर्ता नभएसम्म यसलाई राख्नुहोस्। केही अपरेटरहरूले झोलाको आकार वा संख्यामा सीमा तोकेका छन्, त्यसैले यदि तपाईंले धेरै बोक्नुहुन्छ भने नियमहरू जाँच गर्नुहोस्।
बहुमूल्य सामानहरू, औषधि, तपाईंको फोन चार्जर र तपाईंलाई रातभर चाहिने सबै चीजहरू तपाईंसँग राख्नुहोस्, किनकि तपाईंको स्टप बाहेक यात्राको क्रममा होल्ड खोलिने छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 荷物はトランクにお預かりします。 | Nimotsu wa toranku ni o-azukari shimasu. | हामी तपाईंको सामान होल्डमा राख्नेछौं। |
| このスーツケースをお願いします。 | Kono sūtsukēsu o onegai shimasu. | के तपाईं यो सुटकेस लिन सक्नुहुन्छ, कृपया? |
| これは車内に持ち込みます。 | Kore wa shanai ni mochikomimasu. | म यसलाई बोर्डमा लिन्छु। |
| 荷札をなくさないでください。 | Nifuda o nakusanaide kudasai. | कृपया आफ्नो सामानको ट्याग नगुमाउनुहोस्। |
| どこで降りますか。 | Doko de orimasu ka. | कता ओर्लदै हुनुहुन्छ ? |
बोर्डमा: सिट, सिट बेल्ट र रात्रि बसको शिष्टाचार
आफ्नो टिकटमा सिट नम्बर र माथि वा सिटको छेउमा मिल्दो नम्बर फेला पार्नुहोस्। सिटबेल्ट लगाउनु, शितोबेरुटो, अपेक्षित छ र चालकले प्रस्थान गर्नु अघि तपाईंलाई सम्झाउनेछ। ड्राइभरले बोर्डमा शौचालय छ कि छैन, कसरी बाँकी काम रोक्छ र बत्ती कहिले निभ्छ भनेर पनि व्याख्या गर्नेछ।
रात्रि बसहरू शान्त ठाउँहरू हुन्। फोनमा कुरा गर्दैन, वार्तालापहरू कानाफूसीमा राखिन्छ, र बत्ती निभ्छ, शोतो, प्रस्थान पछि। तपाईंले आफ्नो सिट ढल्कनु अघि, तपाईंको पछाडिको व्यक्तिसँग जाँच गर्नु विनम्र हो, विशेष गरी पूर्ण बसमा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| シートベルトをお締めください。 | Shītoberuto o o-shime kudasai. | कृपया आफ्नो सीट बेल्ट बाँध्नुहोस्। |
| これより消灯いたします。 | Kore yori shōtō itashimasu. | अब हामी बत्तीहरू बन्द गर्नेछौं। |
| すみません、そこは私の席だと思います。 | Sumimasen, soko wa watashi no seki da to omoimasu. | माफ गर्नुहोस्, मलाई लाग्छ कि यो मेरो सिट हो। |
| シートを倒してもいいですか。 | Shīto o taoshite mo ii desu ka. | यदि म मेरो सिटमा बसें भने यो ठीक छ? |
| トイレは後ろにあります。 | Toire wa ushiro ni arimasu. | शौचालय पछाडि छ। |
| カーテンを閉めてください。 | Kāten o shimete kudasai. | कृपया पर्दा बन्द गर्नुहोस्। |
रेस्ट स्टपहरू: SA र PA मा kyūkei
लामो यात्राहरूमा बस एक्सप्रेसवे सेवा क्षेत्रहरू, सबिसु एरिया वा SA, र साना पार्किङ क्षेत्रहरू, पाकिगु इरिया वा PA मा रोकिन्छ। सेवा क्षेत्रहरूमा सामान्यतया शौचालय, फूड कोर्ट, पसल र भेन्डिङ मेसिनहरू हुन्छन्; पार्किङ क्षेत्र धेरै सानो हुन सक्छ। ड्राइभरले ब्रेक कति लामो छ र बस कहिले छोड्छ भनेर घोषणा गर्दछ।
तपाईं ओर्लनु अघि, प्रस्थान समय र तपाईंको बसको नम्बर वा छेउमा रहेको अपरेटरको नाम जस्ता तपाईंको बस पहिचान गर्ने कुरालाई नोट गर्नुहोस्। ठूला सेवा क्षेत्रहरूमा कार पार्कहरू समान बसहरूले भरिएका छन्, र बस हराएको यात्रुको लागि लामो प्रतीक्षा गर्दैन। रात्रि बसहरूमा, केही स्टपहरू चालकहरूको लागि मात्र हुन्, र यात्रुहरूलाई बोर्डमा बस्न भनिएको हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 足柄サービスエリアで十五分休憩します。 | Ashigara sābisu eria de jūgo-fun kyūkei shimasu. | हामी आशिगारा सेवा क्षेत्रमा पन्ध्र मिनेटको ब्रेक लिनेछौं। |
| 出発は二時十分です。 | Shuppatsu wa niji juppun desu. | हामी 2:10 मा प्रस्थान गर्छौं। |
| 時間までにお戻りください。 | Jikan made ni o-modori kudasai. | कृपया प्रस्थान समय सम्म फर्कनुहोस्। |
| この休憩は乗務員の交代のためです。 | Kono kyūkei wa jōmuin no kōtai no tame desu. | यो स्टप चालक परिवर्तनको लागि हो। |
| 車内でお待ちください。 | Shanai de o-machi kudasai. | कृपया बसमा पर्खनुहोस्। |
| 何分に出発しますか。 | Nanpun ni shuppatsu shimasu ka. | हामी कुन मिनेटमा छोड्छौं? |
आगमन र ओर्लने
ड्राइभरले प्रत्येक स्टपको अग्रिम घोषणा गर्दछ, र रातको बसहरूमा पहिलो बिहानको स्टपको केही समय अघि बत्तीहरू फर्किन्छन्। आफ्नो सामानहरू सङ्कलन गर्नुहोस्, सीट मुनि जाँच गर्नुहोस्, र आफ्नो सामानको लागि होल्ड द्वारा पर्खनुहोस्। यदि तपाइँलाई दिइएको थियो भने तपाइँको ट्याग देखाउनुहोस्।
आगमन समय अनुमानित हो। ट्राफिक जाम, जुटाई, मौसम र रोडवर्कले बस चाँडो वा ढिलो बनाउन सक्छ, त्यसैले राजमार्ग बस आइपुगेपछि सीधा जडानको योजना नगर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まもなく新宿に到着します。 | Mamonaku Shinjuku ni tōchaku shimasu. | हामी छिट्टै सिन्जुकु पुग्नेछौं। |
| お降りの際はお忘れ物のないようお願いします。 | O-ori no sai wa o-wasuremono no nai yō onegai shimasu. | जब तपाईं ओर्लनुहुन्छ कृपया आफ्ना सबै सामानहरू लिनुहोस्। |
| 私の荷物は青いスーツケースです。 | Watashi no nimotsu wa aoi sūtsukēsu desu. | मेरो सामान निलो सुटकेस हो। |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | धन्यवाद। |
ढिलाइ, रद्द र छुटेका बसहरू
भारी हिउँ, आँधी र दुर्घटनाहरूले राजमार्ग बसहरू ढिलाइ वा रद्द गर्न सक्छन्। अपरेटरहरूले आफ्नो वेबसाइट र टर्मिनलमा रद्द गर्ने घोषणा गर्छन्, र तपाईंले स्थानान्तरण गर्न वा फिर्ता प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ कि भनेर व्याख्या गर्नुहोस्, हराइमोडोशी। नियमहरू अपरेटर र टिकटमा निर्भर हुन्छन्, त्यसैले मान्नुको सट्टा सोध्नुहोस्।
यदि तपाईं प्रस्थानको लागि ढिलो गर्दै हुनुहुन्छ भने, तुरुन्तै अपरेटरलाई कल गर्नुहोस्; बस सामान्यतया तालिकामा छुट्नेछ। यदि तपाईंले यो मिस गर्नुभयो भने, काउन्टरमा जानुहोस् वा कल गर्नुहोस्, आफ्नो रिजर्भेसन नम्बर दिनुहोस्, र अर्को बसको बारेमा सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 渋滞のため、到着が遅れる見込みです。 | Jūtai no tame, tōchaku ga okureru mikomi desu. | ट्राफिकको कारण, हामी ढिलो पुग्ने आशा गर्दछौं। |
| バスに乗り遅れてしまいました。 | Basu ni noriokurete shimaimashita. | मेरो बस मिस भयो। |
| 次の便に変更できますか。 | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka. | के म अर्को बसमा परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | के म फिर्ता पाउन सक्छु? |
| 予約番号はこちらです。 | Yoyaku bangō wa kochira desu. | यहाँ मेरो आरक्षण नम्बर छ। |